[{"data":1,"prerenderedAt":1278},["ShallowReactive",2],{"singleton:configuration:de":3,"singleton:translationsCenterTranslation:de":76,"page-content:de:\u002Fdatenschutz":289,"singleton:trackingTracking:de":725,"singleton:widget:de":55,"singleton:LayoutHeader:de":743,"singleton:layoutNavigation:de":757,"singleton:layoutBooking:de":1025,"singleton:introModal:de":1092,"singleton:layoutActionBar:de":1122,"singleton:layoutFooter:de":1137,"i-icon:angle-down":1249,"i-icon:cross":1253,"i-theme:arrow-top-right":1257,"i-icon:facebook":1260,"i-icon:x":1263,"i-icon:instagram":1266,"i-icon:youtube":1270,"i-icon:tripadvisor":1272,"i-theme:deer":1274},{"documentId":4,"logo":5,"alternativeLogo":12,"favicon":17,"establishmentName":23,"contact":24,"socials":34,"schedules":55,"credits":56,"publishedAt":75,"locale":67},"ve3dcsiq5u3zgp4np8zd0w61",[6],{"url":7,"alt":8,"legend":9,"width":10,"height":11},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo.webp","Domäne & Spa des HIRTZ, in zwei verschiedenen Schriftarten, wobei „Domäne & Spa“ kleiner und „des HIRTZ“ größer ist","",243,80,[13],{"url":14,"alt":9,"legend":9,"width":15,"height":16},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-alternative-logo.webp",247,82,[18],{"url":19,"alt":20,"legend":9,"width":21,"height":22},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-favicon.webp","Ein stilisierter weißer Baum mit Ästen auf grünem Hintergrund, begleitet von einer Hirschsilhouette",196,188,"Domaine & Spa du Hirtz",{"id":25,"email":26,"phone":27,"address":28},"12","contact@domaineduhirtz.com","03 89 81 00 00",{"id":25,"postalCode":29,"city":30,"addressLine1":31,"addressLine2":32,"country":33},"68700","Wattwiller","Lieu dit du Hirtzenstein","Domaine du HIRTZ Résidence d'éco-tourisme - SPA","France",[35,39,43,47,51],{"id":36,"platform":37,"url":38},"51","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fdomaineduhirtz\u002F",{"id":40,"platform":41,"url":42},"52","x","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FDomaineHIRTZ",{"id":44,"platform":45,"url":46},"53","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fdomaineduhirtz\u002F",{"id":48,"platform":49,"url":50},"54","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fchannel\u002FUCnJY3GLLuP451YPiu8MwhgA",{"id":52,"platform":53,"url":54},"55","tripadvisor","https:\u002F\u002Fwww.tripadvisor.fr\u002FHotel_Review-g5074534-d9863899-Reviews-Domaine_du_Hirtz-Wattwiller_Haut_Rhin_Grand_Est.html",null,{"id":57,"legalNotices":58,"privacyPolicies":69,"accessibility":55},"14",{"documentId":59,"slug":60,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":62,"metaDescription":63,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":66,"locale":67,"category":68},"w98tp4svs3bbat0tmkovffrn","impressum",true,"Impressum · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Lesen Sie das Impressum der Website Domaine & Spa du Hirtz","self","website","2026-10-22T07:12:51.234Z","de","Page_pages",{"documentId":70,"slug":71,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":72,"metaDescription":73,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":74,"locale":67,"category":68},"l85eut94esx9klyy3abx5t5b","datenschutz","Datenschutzerklärung · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Lesen Sie die Datenschutzerklärung der Website Domaine & Spa du Hirtz","2026-10-22T07:12:49.360Z","2026-10-22T07:24:47.412Z",{"documentId":77,"json":78,"publishedAt":288,"locale":67},"d68x2exdk3azegic6wka3sw5",[79,82,85,88,91,94,97,100,103,106,109,112,115,117,120,123,126,129,132,135,138,141,144,147,150,153,156,159,162,165,168,171,174,177,180,183,186,189,192,195,198,201,204,207,210,212,215,217,220,223,226,228,231,234,237,240,243,246,249,252,255,258,261,264,267,269,272,275,277,279,282,285],{"key":80,"value":81},"articles.discover","Entdecken",{"key":83,"value":84},"burger.to_open","Menü",{"key":86,"value":87},"burger_menu.aria_label.to_open","Menü öffnen",{"key":89,"value":90},"burger_menu.aria_label.to_close","Menü schließen",{"key":92,"value":93},"collapsible_content.to_open","Weiterlesen",{"key":95,"value":96},"collapsible_content.to_close","Weniger anzeigen",{"key":98,"value":99},"credits.accessibility","Barrierefreiheit",{"key":101,"value":102},"credits.cookies","Cookie-Einstellungen",{"key":104,"value":105},"credits.legal_notices","Impressum",{"key":107,"value":108},"credits.made_by","Realisierung",{"key":110,"value":111},"credits.privacy_policies","Datenschutzerklärung",{"key":113,"value":114},"credits.sitemap","Sitemap",{"key":116,"value":81},"discover",{"key":118,"value":119},"favorite","Unser Favorit",{"key":121,"value":122},"footer.follow_us","Folgen Sie uns",{"key":124,"value":125},"footer.schedules_title","Öffnungszeiten",{"key":127,"value":128},"forms.email_error","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",{"key":130,"value":131},"forms.file_error","Die ausgewählte Datei ist ungültig.",{"key":133,"value":134},"forms.length_error","Dieses Feld darf höchstens {{max_characters}} Zeichen enthalten.",{"key":136,"value":137},"forms.need_to_accept","Sie müssen dieses Kästchen ankreuzen, um fortzufahren.",{"key":139,"value":140},"forms.not_valid_form","Das Formular enthält Fehler. Bitte überprüfen Sie die Felder.",{"key":142,"value":143},"forms.required_error","Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.",{"key":145,"value":146},"forms.send","Senden",{"key":148,"value":149},"forms.send_error","Beim Senden ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",{"key":151,"value":152},"forms.send_success","Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet. Vielen Dank!",{"key":154,"value":155},"global.back_home","Zurück zur Startseite",{"key":157,"value":158},"global.modal.intro","Einführungsfenster",{"key":160,"value":161},"global.modal.to_close","Fenster schließen",{"key":163,"value":164},"global.to_close","Schließen",{"key":166,"value":167},"global.video.pause","Video pausieren",{"key":169,"value":170},"global.video.play","Video abspielen",{"key":172,"value":173},"images.see_all","Alle Fotos ansehen",{"key":175,"value":176},"jobs.all","Alle",{"key":178,"value":179},"jobs.clear","Filter zurücksetzen",{"key":181,"value":182},"jobs.discover","Stellenangebot ansehen",{"key":184,"value":185},"jobs.empty","Kein Stellenangebot entspricht Ihrer Auswahl.",{"key":187,"value":188},"jobs.hours","{{hours}}\u002FWoche",{"key":190,"value":191},"jobs.prefix.availability","Eintrittsdatum",{"key":193,"value":194},"jobs.prefix.contract","Vertrag",{"key":196,"value":197},"jobs.prefix.location","Ort",{"key":199,"value":200},"jobs.prefix.salary","Gehalt",{"key":202,"value":203},"jobs.results_count","{{count}} Stellenangebot(e) angezeigt",{"key":205,"value":206},"languages","Sprachen",{"key":208,"value":209},"offers.discover","Angebot entdecken",{"key":211,"value":119},"offers.highlighted_label",{"key":213,"value":214},"offers.person_max","Maximale Personenzahl",{"key":216,"value":176},"partner_locations.all",{"key":218,"value":219},"partner_locations.empty","Kein Ort entspricht Ihrer Auswahl.",{"key":221,"value":222},"partner_locations.features_title","Ausstattung",{"key":224,"value":225},"partner_locations.filter_label","Filtern:",{"key":227,"value":179},"partner_locations.reset",{"key":229,"value":230},"partner_locations.results_count","{{count}} Orte angezeigt",{"key":232,"value":233},"partner_locations.widget_title","Buchen",{"key":235,"value":236},"people","Personen",{"key":238,"value":239},"person","Person",{"key":241,"value":242},"rooms.discover","Zimmer entdecken",{"key":244,"value":245},"seminars.dimensions.height","Höhe",{"key":247,"value":248},"seminars.dimensions.size","Fläche",{"key":250,"value":251},"seminars.type.buffet","Buffet",{"key":253,"value":254},"seminars.type.class","Parlament",{"key":256,"value":257},"seminars.type.cocktail","Stehempfang",{"key":259,"value":260},"seminars.type.table","Bankett",{"key":262,"value":263},"seminars.type.theater","Theater",{"key":265,"value":266},"seminars.type.u","U-Form",{"key":268,"value":176},"treatments.all",{"key":270,"value":271},"treatments.discover","Anwendung entdecken",{"key":273,"value":274},"treatments.empty","Keine Anwendung entspricht Ihrer Auswahl.",{"key":276,"value":225},"treatments.filter_label",{"key":278,"value":119},"treatments.highlighted_label",{"key":280,"value":281},"treatments.prefix.duration","Dauer",{"key":283,"value":284},"treatments.prefix.price","Preis",{"key":286,"value":287},"treatments.results_count","{{count}} Anwendung(en) angezeigt","2026-10-22T08:15:11.509Z",{"seo":290,"page":313,"contentType":292},{"documentId":70,"slug":71,"fullPath":291,"contentType":292,"contentDocumentId":293,"locale":67,"metaTitle":72,"metaDescription":73,"indexable":61,"followable":61,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"structuredData":294,"localizations":306},"\u002Fdatenschutz","page","s6krit3y90apbd42p6xhcqko",{"@context":295,"@type":296,"itemListElement":297},"https:\u002F\u002Fschema.org","BreadcrumbList",[298,303],{"@type":299,"position":300,"name":301,"item":302},"ListItem",1,"⇒ Domaine & Spa du Hirtz · Hotelresidenz, Restaurants & Spa im Elsass","https:\u002F\u002Fwww.domaine-hirtz.com\u002Fde\u002F",{"@type":299,"position":304,"name":72,"item":305},2,"https:\u002F\u002Fwww.domaine-hirtz.com\u002Fde\u002Fdatenschutz\u002F",[307,310],{"documentId":70,"locale":308,"fullPath":309},"fr","\u002Fpolitique-confidentialite",{"documentId":70,"locale":311,"fullPath":312},"en","\u002Fprivacy-policy",{"documentId":293,"name":111,"route":314,"blocks":315,"publishedAt":724,"locale":67},{"documentId":70,"slug":71,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":72,"metaDescription":73,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":74,"locale":67,"category":68},[316],{"blockType":317,"id":318,"attributes":55,"textualContentRich":319,"alignment":719,"animations":722,"verticalSpacing":55},"simpleContent","891",{"id":320,"title":321,"titleMulti":55,"texts":325,"collapsible":55,"buttons":709},"2711",{"id":322,"label":111,"tag":323,"design":324},"2597","h1","primary_default",[326,332,337,341,345,349,353,374,378,382,386,391,395,399,403,407,411,415,419,423,427,431,435,439,443,447,451,455,459,463,467,471,475,479,483,487,491,495,499,509,513,524,528,532,536,540,544,548,562,566,584,588,592,596,600,604,608,612,616,620,624,628,632,636,640,644,648,652,656,660,664,668,672,676,680,684,688,692,696,700],{"type":327,"level":304,"children":328},"heading",[329],{"text":330,"type":331},"Einleitung","text",{"type":333,"children":334},"paragraph",[335],{"text":336,"type":331},"Im Rahmen der Nutzung ihrer Dienste, insbesondere der Dienste auf ihrer Website, ihrer mobilen Website, ihrem Online-Shop und ihren mobilen Apps, kann die SAS EA LM HIRTZENSTEIN als Verantwortliche personenbezogene Daten über Sie erheben und verarbeiten.",{"type":333,"children":338},[339],{"text":340,"type":331},"Wir legen großen Wert auf die Einhaltung der Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre von Interessenten und Besuchern unserer Websites: Website, mobile Website, Online-Shop und mobile Apps. Alle im Rahmen der angebotenen Dienste durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten entsprechen den geltenden lokalen Datenschutzvorschriften, insbesondere den Bestimmungen des geänderten französischen Datenschutzgesetzes („Informatique et Libertés“) vom 6. Januar 1978 und der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016\u002F679) oder „DSGVO“.",{"type":327,"level":304,"children":342},[343],{"text":344,"type":331},"1 - Welche Verpflichtungen gehen wir beim Schutz personenbezogener Daten ein?",{"type":333,"children":346},[347],{"text":348,"type":331},"Die SAS EA LM HIRTZENSTEIN verpflichtet sich, ein hohes Schutzniveau für die personenbezogenen Daten ihrer Kunden, Interessenten, Nutzer ihrer Websites (Website, mobile Website, Online-Shop und mobile Apps) sowie aller anderen Personen zu gewährleisten, deren personenbezogene Daten sie verarbeitet.",{"type":333,"children":350},[351],{"text":352,"type":331},"Die SAS EA LM HIRTZENSTEIN verpflichtet sich, die für alle von ihr durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten geltenden Vorschriften einzuhalten:",{"type":354,"format":355,"children":356},"list","unordered",[357,362,366,370],{"type":358,"children":359},"list-item",[360],{"text":361,"type":331},"Ihre personenbezogenen Daten werden rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in transparenter Weise verarbeitet;",{"type":358,"children":363},[364],{"text":365,"type":331},"Ihre personenbezogenen Daten werden für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben und nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise weiterverarbeitet;",{"type":358,"children":367},[368],{"text":369,"type":331},"Ihre personenbezogenen Daten werden angemessen und erheblich gespeichert und sind auf das für die Zwecke ihrer Verarbeitung notwendige Maß beschränkt;",{"type":358,"children":371},[372],{"text":373,"type":331},"Ihre personenbezogenen Daten sind sachlich richtig und auf dem neuesten Stand, und es werden alle angemessenen Maßnahmen getroffen, damit im Hinblick auf die Zwecke ihrer Verarbeitung unrichtige Daten unverzüglich gelöscht oder berichtigt werden.",{"type":333,"children":375},[376],{"text":377,"type":331},"Die SAS EA LM HIRTZENSTEIN trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko ihrer Verarbeitungsvorgänge angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen und die Rechte und Daten der betroffenen Personen bereits bei der Konzeption der Verarbeitungsvorgänge zu schützen.",{"type":333,"children":379},[380],{"text":381,"type":331},"Darüber hinaus verpflichtet die SAS EA LM HIRTZENSTEIN ihre Auftragsverarbeiter (Dienstleister, Lieferanten usw.) vertraglich zum gleichen Schutzniveau für personenbezogene Daten.",{"type":327,"level":304,"children":383},[384],{"text":385,"type":331},"2 - Welche personenbezogenen Daten erheben wir?",{"type":327,"level":387,"children":388},3,[389],{"text":390,"type":331},"A - Je nach Zweck der Erhebung",{"type":333,"children":392},[393],{"text":394,"type":331},"Die personenbezogenen Daten, die wir erheben, hängen vom Zweck der Erhebung und von dem Dienst ab, den wir Ihnen erbringen.",{"type":333,"children":396},[397],{"text":398,"type":331},"Im Allgemeinen können wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten direkt erheben:",{"type":333,"children":400},[401],{"text":402,"type":331},"a) persönliche Kontaktdaten wie Ihr Name, Ihr Vorname, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift und Ihre Telefonnummer(n);",{"type":333,"children":404},[405],{"text":406,"type":331},"b) die Zugangsdaten zu Ihrem Online-Konto, d. h. Benutzername und Passwort. Diese benötigen wir, um ein persönliches Benutzerkonto anzulegen;",{"type":333,"children":408},[409],{"text":410,"type":331},"c) Austausch mit uns, der Einzelheiten von Gesprächen über den Chat oder den Kundenservice umfassen kann;",{"type":333,"children":412},[413],{"text":414,"type":331},"d) demografische Angaben wie Ihr Alter, Ihr Geschlecht und Ihre Lebensstil-Präferenzen (unter anderem Ihre Lieblingsprodukte und Ihr Interesse daran);",{"type":333,"children":416},[417],{"text":418,"type":331},"e) Browserverlauf, etwa die besuchten Seiten, das Datum des Besuchs, der Standort beim Besuch oder die IP-Adresse;",{"type":333,"children":420},[421],{"text":422,"type":331},"f) Zahlungsinformationen, wenn ein Kauf oder eine Buchung auf einer unserer Websites, in einem unserer Online-Shops oder in einer unserer Apps getätigt wird. In der Regel wird die Rechnung auf Ihren Namen und Ihre Rechnungsadresse ausgestellt und enthält Zahlungsdaten wie Ihre Kreditkarte oder Ihr Bankkonto;",{"type":333,"children":424},[425],{"text":426,"type":331},"Wir können personenbezogene Daten über Sie auch indirekt erheben, wenn Sie Inhalte in sozialen Netzwerken, auf Websites, in Shops oder Apps im Zusammenhang mit unseren Produkten und Leistungen teilen oder auf unsere Beiträge und Werbeanzeigen in sozialen Netzwerken reagieren.",{"type":327,"level":387,"children":428},[429],{"text":430,"type":331},"B - Personenbezogene Daten von Minderjährigen",{"type":333,"children":432},[433],{"text":434,"type":331},"Die SAS EA LM HIRTZENSTEIN erhebt und verarbeitet keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 18 Jahren ohne vorherige Zustimmung der Eltern oder der Träger der elterlichen Verantwortung für das Kind.",{"type":333,"children":436},[437],{"text":438,"type":331},"Werden personenbezogene Daten von Kindern über unsere Websites (Website, mobile Website, Online-Shop und mobile Apps) erhoben, können die Eltern oder Inhaber der elterlichen Sorge dem widersprechen, indem sie uns unter der unten auf dieser Seite angegebenen Adresse kontaktieren.",{"type":327,"level":304,"children":440},[441],{"text":442,"type":331},"3 - Wie werden personenbezogene Daten erhoben?",{"type":327,"level":387,"children":444},[445],{"text":446,"type":331},"A - Wege der Erhebung Ihrer Daten",{"type":333,"children":448},[449],{"text":450,"type":331},"Im Rahmen unserer Beziehung können Sie uns Ihre personenbezogenen Daten auf verschiedenen Wegen übermitteln, insbesondere auf unseren Websites (Website, mobile Website, Online-Shop und mobile Apps): beim Surfen, bei Käufen und Buchungen, beim Ausfüllen der verschiedenen Formulare, beim Abonnieren des E-Newsletters, beim Anlegen eines Kontos, bei einer Bewerbung, beim Veröffentlichen von Kommentaren auf unseren Seiten in sozialen Netzwerken, bei jeder Kontaktaufnahme mit unserem Haus oder wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten auf andere Weise übermitteln.",{"type":327,"level":387,"children":452},[453],{"text":454,"type":331},"B - IP-Adresse",{"type":333,"children":456},[457],{"text":458,"type":331},"Die IP-Adresse ist eine Zahlenfolge, die Ihrem Computer bei jeder Verbindung automatisch von Ihrem Internetanbieter zugewiesen wird. Bei jeder Ihrer Anfragen auf der Website speichern unsere Server die Spur Ihres Besuchs. Wir erheben IP-Adressen, um Trends auf der Website zu analysieren. Wir übermitteln keine Informationen, die Sie identifizieren könnten; Ihre Sitzung wird also gespeichert, bleibt für uns aber anonym. Wir können Ihre IP-Adresse in Zusammenarbeit mit Ihrem Internetanbieter verwenden, um Sie zu identifizieren, falls wir die Nutzungsbedingungen zum Schutz unserer Dienste oder Kunden durchsetzen müssen oder dies zur Einhaltung geltender Gesetze erforderlich ist.",{"type":327,"level":387,"children":460},[461],{"text":462,"type":331},"C - Cookies",{"type":333,"children":464},[465],{"text":466,"type":331},"Um die Qualität der auf unseren Websites (Website, mobile Website, Online-Shop und mobile App) angebotenen Dienste und deren Übereinstimmung mit Ihren Erwartungen ständig zu verbessern, kann die SAS EA LM HIRTZENSTEIN „Cookies“ verwenden – Textdateien, mit denen Ihr Endgerät identifiziert wird, wenn Sie sich mit einem unserer Dienste verbinden. Das Speichern eines Cookies oder Trackers auf Ihrem Endgerät (Computer, Tablet, Smartphone usw.) ermöglicht es der SAS EA LM HIRTZENSTEIN, je nach den von Ihnen gewählten Einstellungen Ihres Endgeräts Informationen und personenbezogene Daten zu erheben.",{"type":333,"children":468},[469],{"text":470,"type":331},"Verwendete Arten von Cookies:",{"type":333,"children":472},[473],{"text":474,"type":331},"a) Für die Nutzung der Website unbedingt erforderliche Cookies. Sie ermöglichen Ihnen die Nutzung der wichtigsten Funktionen der Website, etwa den Kauf oder die Buchung von Leistungen. Wenn Sie Cookies deaktivieren, können Sie diese Funktionen nicht mehr nutzen. Die gespeicherten Informationen dürfen nicht zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.",{"type":333,"children":476},[477],{"text":478,"type":331},"b) Leistungs-Cookies der Website. Mit Leistungs-Cookies können wir unsere Website optimieren und mögliche technische Probleme erkennen, auf die Sie stoßen könnten. Sie ermöglichen uns, Informationen darüber zu sammeln, wie Sie die Website nutzen, insbesondere die Anzahl der Besuche pro Seite, die Anzahl angezeigter Fehlermeldungen, die auf einer Seite verbrachte Zeit oder die Anzahl der Klicks auf einen Bereich der Website. Die gespeicherten Informationen dürfen nicht zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.",{"type":333,"children":480},[481],{"text":482,"type":331},"c) Funktions-Cookies. Diese Cookies ermöglichen es der Website, sich an Ihre getroffenen Entscheidungen zu erinnern (etwa Ihren Benutzernamen, die gewählte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden) und genauere, persönlichere Funktionen bereitzustellen. Diese Cookies können auch verwendet werden, um vom Nutzer vorgenommene Änderungen wie Textgröße oder Schriftart zu speichern. Sie können ebenfalls dazu dienen, von Ihnen angeforderte Dienste bereitzustellen, etwa ein Video anzusehen oder einen Kommentar in einem Blog zu hinterlassen. Die von diesen Cookies erfassten Informationen können anonymisiert werden und Ihre Surfaktivität auf anderen Websites nicht verfolgen. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, diese Art von Cookies auf Ihrem Gerät zu erhalten.",{"type":333,"children":484},[485],{"text":486,"type":331},"d) Werbe- und Marketing-Cookies. Diese Cookies sammeln Informationen über Ihre Surfgewohnheiten im Internet, um Ihnen Werbung anzuzeigen, die auf Sie zugeschnitten ist und Ihren Interessen entspricht. Sie ermöglichen es außerdem, die Häufigkeit zu begrenzen, mit der Sie eine Werbung sehen, und helfen uns, die Wirksamkeit unserer Werbekampagnen zu messen. Sie werden in der Regel von Werbenetzwerken mit Erlaubnis des Website-Betreibers gesetzt. Sie speichern die Besuche auf einer Website und teilen diese Informationen mit anderen Unternehmen (zum Beispiel Werbetreibenden). Zielgerichtete oder Werbe-Cookies sind häufig mit Funktionen der Website verbunden, die vom Partnerunternehmen bereitgestellt werden. Die Informationen werden erhoben und mit Dritten geteilt, um Zielgruppenansprache und Optimierungslösungen für Werbetreibende und Publisher anzubieten. Es werden keine personenbezogenen Daten erhoben, und eine Person kann anhand der erhobenen Daten nicht identifiziert werden.",{"type":333,"children":488},[489],{"text":490,"type":331},"e) Cookies von Websites Dritter und sozialen Netzwerken. Unsere Website enthält Links und\u002Foder Inhalte, die auf andere Websites und soziale Netzwerke verweisen, und wir wissen nicht, welche Cookies diese verwenden. Weitere Informationen finden Sie in den Angaben dieser Drittwebsites und sozialen Netzwerke zu ihren eigenen Cookies.",{"type":327,"level":387,"children":492},[493],{"text":494,"type":331},"D - Schutz Ihrer Privatsphäre",{"type":333,"children":496},[497],{"text":498,"type":331},"Wir setzen uns für den Schutz Ihrer Privatsphäre ein und beachten die folgenden 2 Grundsätze.",{"type":354,"format":355,"children":500},[501,505],{"type":358,"children":502},[503],{"text":504,"type":331},"Wir verknüpfen Ihre Cookies mit keinen Informationen, die Sie direkt und persönlich identifizieren könnten. Cookies ermöglichen es in keinem Fall, Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum, Ihre Telefonnummer oder andere Informationen zu erfahren, mit denen Sie identifiziert werden könnten.",{"type":358,"children":506},[507],{"text":508,"type":331},"Wir geben keine personenbezogenen Informationen an Werbetreibende oder Drittwebsites weiter, die unsere interessenbasierte Werbung anzeigen.",{"type":333,"children":510},[511],{"text":512,"type":331},"Wird Ihr Computer oder Mobilgerät von mehreren Personen genutzt oder verfügt es über mehrere Browser, kann es sein, dass die anderen Nutzern angezeigten Inhalte Ihren Präferenzen entsprechen. Wenn Sie möchten, können Sie die Einstellungen Ihres Browsers ändern.",{"type":333,"children":514},[515,517,522],{"text":516,"type":331},"Weitere Informationen darüber, wie Cookies und zielgerichtete Werbung funktionieren, finden Sie auf der Website der CNIL: ",{"url":518,"type":519,"children":520},"https:\u002F\u002Fwww.cnil.fr\u002Ffr\u002Fcookies-les-outils-pour-les-maitriser","link",[521],{"text":518,"type":331},{"text":523,"type":331},".",{"type":327,"level":387,"children":525},[526],{"text":527,"type":331},"E - Links zu Websites Dritter",{"type":333,"children":529},[530],{"text":531,"type":331},"Unsere Websites (Website, mobile Website, Online-Shop und mobile Apps) können Links enthalten, die auf Websites Dritter weiterleiten.",{"type":333,"children":533},[534],{"text":535,"type":331},"Wir übernehmen keine Verantwortung für die Erhebung, Nutzung, Verwaltung, Weitergabe oder Offenlegung von Daten und Informationen durch diese Dritten.",{"type":333,"children":537},[538],{"text":539,"type":331},"Die Weitergabe von Informationen auf Websites Dritter unterliegt deren Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärungen dieser Websites zu lesen, bevor Sie personenbezogene Informationen übermitteln.",{"type":327,"level":304,"children":541},[542],{"text":543,"type":331},"4 - Wofür werden die möglicherweise erhobenen Daten verwendet?",{"type":333,"children":545},[546],{"text":547,"type":331},"Ihre Daten werden hauptsächlich für Buchungen und Käufe (Erbringung von Leistungen, besonderen Diensten und Produkten), Kundengewinnung, Kundenbindung, Veranstaltungen, kommerzielle Informationen, Zufriedenheitsumfragen, die Durchführung von Gewinnspielen, neue Dienste und Produkte zur Verbesserung Ihres Kundenerlebnisses in unserem Haus, statistische Auswertungen, Personalgewinnung, Kundendienst sowie die Bearbeitung Ihrer Anfragen und\u002Foder Reklamationen verwendet. Abgesehen von den Fällen, in denen Ihre Einwilligung eingeholt wurde (insbesondere um Ihnen personalisierte Angebote zu übermitteln), ist die Verarbeitung Ihrer Daten für die oben genannten Zwecke insbesondere erforderlich:",{"type":354,"format":355,"children":549},[550,554,558],{"type":358,"children":551},[552],{"text":553,"type":331},"um die Erfüllung des Leistungsvertrags sicherzustellen;",{"type":358,"children":555},[556],{"text":557,"type":331},"um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen;",{"type":358,"children":559},[560],{"text":561,"type":331},"zur Wahrung der berechtigten Interessen unseres Hauses (insbesondere Entwicklung neuer Dienste und Angebote, Verbesserung des Kundenservice…).",{"type":333,"children":563},[564],{"text":565,"type":331},"Im Einzelnen werden Ihre Daten verwendet:",{"type":354,"format":355,"children":567},[568,572,576,580],{"type":358,"children":569},[570],{"text":571,"type":331},"um Ihnen alle Dienste und Leistungen auf der Website unseres Hauses, seiner mobilen Website, seinem Shop und seinen mobilen Apps zugänglich zu machen: Anlegen eines Benutzerkontos, E-Newsletter, Verwaltung von Buchungen, Unterstützung und Reklamationen, Verwaltung von Treueprogrammen usw.;",{"type":358,"children":573},[574],{"text":575,"type":331},"um Ihnen das Surfen auf unseren Websites zu ermöglichen;",{"type":358,"children":577},[578],{"text":579,"type":331},"um unsere Informationen, Benachrichtigungen, Angebote und sonstigen Dienste bestmöglich auf Ihre Interessen abzustimmen;",{"type":358,"children":581},[582],{"text":583,"type":331},"um die Erledigung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit Buchung und Kauf zu erleichtern.",{"type":327,"level":304,"children":585},[586],{"text":587,"type":331},"5 - Wie lange werden Ihre Daten gespeichert?",{"type":333,"children":589},[590],{"text":591,"type":331},"Die SAS EA LM HIRTZENSTEIN verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten nicht länger zu speichern, als es für die Zwecke ihrer Verarbeitung erforderlich ist.",{"type":333,"children":593},[594],{"text":595,"type":331},"Die Speicherfristen werden nach den Zwecken der von der SAS EA LM HIRTZENSTEIN durchgeführten Verarbeitungen festgelegt und berücksichtigen insbesondere die geltenden gesetzlichen Bestimmungen, die für bestimmte Datenkategorien eine genaue Speicherdauer vorschreiben, etwaige Verjährungsfristen sowie die Empfehlungen der CNIL zu bestimmten Kategorien von Datenverarbeitungen.",{"type":327,"level":304,"children":597},[598],{"text":599,"type":331},"6 - Wer kann auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen?",{"type":327,"level":387,"children":601},[602],{"text":603,"type":331},"A - Empfänger Ihrer Daten",{"type":333,"children":605},[606],{"text":607,"type":331},"Die auf unserer Website, mobilen Website, unserem Online-Shop und unseren mobilen Apps erhobenen Daten können unserem internen Personal oder ihren Dienstleistern für Nebenleistungen (Auftragsverarbeiter, Dienstleister, Banken) im Rahmen der Erbringung aller oder eines Teils der oben genannten Leistungen übermittelt werden. Wir weisen Sie darauf hin, dass die SAS EA LM HIRTZENSTEIN ihre Dienstleister in diesem Rahmen verpflichtet, strenge Maßnahmen zur Vertraulichkeit und zum Schutz dieser Daten umzusetzen.",{"type":327,"level":387,"children":609},[610],{"text":611,"type":331},"B - Datenübermittlungen außerhalb der Europäischen Union",{"type":333,"children":613},[614],{"text":615,"type":331},"Personenbezogene Daten können außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet werden. In diesem Fall wird die SAS EA LM HIRTZENSTEIN alles daransetzen, dass diese internationale Datenübermittlung ein angemessenes Sicherheitsniveau und angemessene Garantien aufweist.",{"type":327,"level":304,"children":617},[618],{"text":619,"type":331},"7 - Wie können Sie Ihre Rechte ausüben?",{"type":333,"children":621},[622],{"text":623,"type":331},"Gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften können Sie jederzeit Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung der Sie betreffenden Daten sowie Ihre Rechte auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung und auf Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten ausüben.",{"type":333,"children":625},[626],{"text":627,"type":331},"Darüber hinaus haben Sie das gesetzliche Recht, Richtlinien für den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod festzulegen.",{"type":333,"children":629},[630],{"text":631,"type":331},"Außerdem kann jede Person, die zum Zeitpunkt der Erhebung ihrer personenbezogenen Daten minderjährig war, deren unverzügliche Löschung verlangen.",{"type":333,"children":633},[634],{"text":635,"type":331},"Diese Rechte können Sie schriftlich unter folgender Adresse ausüben:",{"type":333,"children":637},[638],{"text":639,"type":331},"SAS EA LM HIRTZENSTEIN",{"type":333,"children":641},[642],{"text":643,"type":331},"LIEU-DIT HIRTZENSTEIN",{"type":333,"children":645},[646],{"text":647,"type":331},"68700, Wattwiller",{"type":333,"children":649},[650],{"text":651,"type":331},"Frankreich",{"type":333,"children":653},[654],{"text":655,"type":331},"info@domaineduhirtz.com",{"type":333,"children":657},[658],{"text":659,"type":331},"In diesem Zusammenhang bitten wir Sie, Ihrer Anfrage die zu Ihrer Identifizierung erforderlichen Angaben (Name, Vorname, E-Mail) sowie alle weiteren zur Bestätigung Ihrer Identität notwendigen Informationen beizufügen. Sie haben außerdem das Recht, bei Verstößen gegen die geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere die DSGVO, Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL) einzulegen.",{"type":327,"level":304,"children":661},[662],{"text":663,"type":331},"8 - IT-Sicherheit \u002F Sicherung der Transaktionen",{"type":333,"children":665},[666],{"text":667,"type":331},"Die Sicherheit und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten, die Sie uns anvertrauen, haben für die SAS EA LM HIRTZENSTEIN Priorität. Wir treffen daher alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen – unter Berücksichtigung der Art, des Umfangs und des Kontexts der von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten sowie der mit ihrer Verarbeitung verbundenen Risiken –, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu wahren und insbesondere jede versehentliche oder unrechtmäßige Zerstörung, jeden Verlust, jede Veränderung, Offenlegung, jedes Eindringen und jeden unbefugten Zugriff auf diese Daten zu verhindern.",{"type":333,"children":669},[670],{"text":671,"type":331},"Wir bieten Ihnen ein sicheres Online-Zahlungssystem auf Basis der neuesten Technologien.",{"type":333,"children":673},[674],{"text":675,"type":331},"Die SAS EA LM HIRTZENSTEIN bemüht sich, Identitätsdiebstahl im Internet zu bekämpfen. Aus diesem Grund setzen wir zum Beispiel ein System zur Erkennung betrügerischer Kartenzahlungen ein. Dieses System soll Sie bei Verlust oder Diebstahl Ihrer Bankkarte schützen.",{"type":333,"children":677},[678],{"text":679,"type":331},"Die Sicherheit und Vertraulichkeit personenbezogener Daten beruhen auf dem verantwortungsvollen Verhalten aller. Deshalb bitten wir Sie, Ihre Passwörter nicht an Dritte weiterzugeben, sich stets von Ihrem Profil und Ihrem Social-Media-Konto abzumelden (insbesondere bei verknüpften Konten) und am Ende Ihrer Sitzung das Browserfenster zu schließen, vor allem wenn Sie das Internet an einem Computer nutzen, den Sie mit anderen teilen. So verhindern Sie, dass andere Nutzer auf Ihre persönlichen Informationen zugreifen.",{"type":327,"level":304,"children":681},[682],{"text":683,"type":331},"9 - Kontakt",{"type":333,"children":685},[686],{"text":687,"type":331},"Bei weiteren Fragen zu dieser Erklärung oder dazu, wie die SAS EA LM HIRTZENSTEIN Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, kontaktieren Sie uns bitte unter folgender Adresse: info@domaineduhirtz.com",{"type":327,"level":304,"children":689},[690],{"text":691,"type":331},"10 - Änderungen der Erklärung",{"type":333,"children":693},[694],{"text":695,"type":331},"Die SAS EA LM HIRTZENSTEIN behält sich das Recht vor, ihre Datenschutzrichtlinie anzupassen. Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Erklärung vornehmen, veröffentlichen wir auf der Startseite unserer Website einen Link zu der Erklärung.",{"type":327,"level":304,"children":697},[698],{"text":699,"type":331},"11 - Widerspruch gegen Telefonwerbung",{"type":333,"children":701},[702,704,708],{"text":703,"type":331},"Der Nutzer kann sich in die Sperrliste gegen Telefonwerbung eintragen, indem er folgenden Link aufruft: ",{"url":705,"type":519,"children":706},"https:\u002F\u002Fwww.bloctel.gouv.fr\u002F",[707],{"text":705,"type":331},{"text":9,"type":331},[710],{"documentId":711,"label":105,"type":712,"attributes":717,"publishedAt":718,"locale":67},"qfdaecsju4e4x95icqei0r3d",[713],{"blockType":714,"id":715,"attributes":55,"route":716,"anchor":55},"componentLinkInternal","144",{"documentId":59,"slug":60,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":62,"metaDescription":63,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":66,"locale":67,"category":68},[],"2026-10-22T07:19:01.726Z",{"id":720,"centered":721},"875",false,{"id":723,"enabled":721},"4043","2026-10-22T08:10:26.690Z",{"documentId":726,"trackers":727,"utmLinks":734,"externalScripts":735,"cmpConfiguration":740,"publishedAt":742},"h9iohzr9el968zgt8w26zpsj",[728],{"id":729,"label":730,"gtmId":731,"gtmServerUrl":732,"enabled":61,"tag":733},"1","aay","GTM-K8WCRPZW","https:\u002F\u002Ft.api-and-you.com\u002Fgtm.js",[],[],[736],{"id":729,"content":737,"label":738,"position":739},"window.HiJiffyWidget = window.HiJiffyWidget || {};\nwindow.HiJiffyWidget.Token = 'muHsnUIENqSYiZ';\n\n(function (d, s) {\n  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];\n  js = d.createElement(s); js.async = true;\n  js.src = 'https:\u002F\u002Fwidget.hijiffy.com\u002Fbuild.js?t=' + Math.floor(new Date().getTime() \u002F 60000);\n  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);\n}(document, 'script'));","ChatBot Hijiffy","head",{"id":729,"enabled":61,"model":741},"default","2026-10-06T12:20:27.542Z",{"documentId":744,"highlightedButton":55,"buttons":745,"bookingLabel":233,"publishedAt":756,"locale":67},"p6pgm7umosniipvbg1uknu1h",[746],{"documentId":747,"label":748,"type":749,"attributes":754,"publishedAt":755,"locale":67},"fjw6rzge51jj24q8zfz5npt0","Verschenken",[750],{"blockType":751,"id":752,"attributes":55,"url":753},"componentLinkExternal","224","https:\u002F\u002Fdomaineduhirtz.secretbox.fr\u002F",[],"2026-10-22T07:18:41.453Z","2026-10-22T07:23:50.046Z",{"documentId":758,"navigationMain":759,"navigationSecondary":992,"image":1022,"publishedAt":1024,"locale":67},"bqn1zczxxdtiyw048sh1ipkl",[760,774,818,832,891,905,948,962],{"id":761,"label":762,"type":763,"route":764,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":769,"tagAttributes":770,"image":771},"46","Startseite","internal",{"documentId":765,"slug":766,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":301,"metaDescription":767,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":768,"locale":67,"category":68},"zxe2djawgbg2agwzwumdzyts","\u002F","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hotelresidenz ✓ Restaurants ✓ Spa & Wellness ✓ Naturaufenthalte im Elsass ✓ Online buchen","2026-10-22T07:12:45.735Z",[],[],[772],{"url":773},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-thomas---vizion-p.webp",{"id":36,"label":775,"type":776,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":777,"tagAttributes":817,"image":55},"Domaine du Hirtz","subnav",[778,791,804],{"id":779,"label":780,"type":763,"route":781,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":787,"image":788},"58","Das 10-Hektar-Anwesen",{"documentId":782,"slug":783,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":784,"metaDescription":785,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":786,"locale":67,"category":68},"cw1jbe3tkgbwrmoff5evmcwr","das-10-hektar-anwesen","→ Naturhotel im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ 10 Hektar großes Anwesen ✓ Umweltbewusste Residenz ✓ Unterkunft mitten in der Natur ✓ Restaurants & Spa","2026-10-22T07:12:51.765Z",[],[789],{"url":790},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-dji_0015_r2.webp",{"id":792,"label":793,"type":763,"route":794,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":800,"image":801},"59","Geschichte des Anwesens",{"documentId":795,"slug":796,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":797,"metaDescription":798,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":799,"locale":67,"category":68},"qpcmak1kjmf4eq8lwm03qp18","geschichte-des-anwesens","→ Geschichte des Hirtzenstein in Wattwiller · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Geschichte des Hirtzenstein seit 1265 ✓ Hirschfelsen ✓ Familienferienhaus ✓ Ökotourismus-Residenz im Elsass","2026-10-26T17:20:08.946Z",[],[802],{"url":803},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-gJYJODJKJJ.webp",{"id":805,"label":806,"type":763,"route":807,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":813,"image":814},"60","Engagement und Werte",{"documentId":808,"slug":809,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":810,"metaDescription":811,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":812,"locale":67,"category":68},"igg78aamklmms4rtf3cse6aa","engagement-werte","→ Ökotourismus im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Ökotourismus ✓ Slow Tourism ✓ Schutz der Biodiversität ✓ Nachhaltige Unterkünfte ✓ Grüner Tourismus im Elsass","2026-10-22T07:12:58.825Z",[],[815],{"url":816},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-445170165_980097567270113_3188502575203429098_n.webp",[],{"id":819,"label":820,"type":763,"route":821,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":827,"tagAttributes":828,"image":829},"47","Hotelresidenz",{"documentId":822,"slug":823,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":824,"metaDescription":825,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":826,"locale":67,"category":68},"pxzqma6elcpi5bf02bzt3ycj","hotelresidenz","→ Studio & Ecolodge im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Ausgestattete Studios ✓ Freistehende Ecolodges ✓ Naturaufenthalte ✓ Unabhängigkeit und Komfort","2026-10-22T07:12:53.843Z",[],[],[830],{"url":831},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz---114.webp",{"id":40,"label":833,"type":776,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":834,"tagAttributes":887,"image":888},"Gastronomie",[835,848,861,874],{"id":836,"label":837,"type":763,"route":838,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":844,"image":845},"61","L'Auberge du Hirtz",{"documentId":839,"slug":840,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":841,"metaDescription":842,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":843,"locale":67,"category":68},"aqtzovreq3oqhuy0gj6onqtm","auberge-du-hirtz","→ Restaurant in Wattwiller · Auberge du Hirtz · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Traditionelle oder neu interpretierte Gerichte ✓ Gesellige Atmosphäre ✓ Reservieren Sie Ihren Tisch","2026-10-22T07:12:55.693Z",[],[846],{"url":847},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-restaurant-1628_hd.webp",{"id":849,"label":850,"type":763,"route":851,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":857,"image":858},"62","La Table des Cerfs",{"documentId":852,"slug":853,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":854,"metaDescription":855,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":856,"locale":67,"category":68},"l0qa1q1dbmyn7ejq9dckqkdi","table-des-cerfs","→ Brasserie im Haut-Rhin · Table des Cerfs · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ La Table des Cerfs ✓ Brasserie ✓ Gesellige Küche ✓ Genießen Sie eine kulinarische Pause oder einen Cocktail","2026-10-22T07:12:54.377Z",[],[859],{"url":860},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-spa-3167_hd.webp",{"id":862,"label":863,"type":763,"route":864,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":870,"image":871},"63","Hausbrauerei",{"documentId":865,"slug":866,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":867,"metaDescription":868,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":869,"locale":67,"category":68},"h198xgg4ybgdwso8rhd5wpff","hausbrauerei","→ Bar in Wattwiller · Bar & Hausbrauerei · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hausbrauerei ✓ Vor Ort gebraute Biere ✓ Gesellige Bar ✓ Geschenkboxen","2026-10-26T17:19:21.685Z",[],[872],{"url":873},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-brasserie-3243_hd.webp",{"id":875,"label":876,"type":763,"route":877,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":883,"image":884},"64","Bäckerei",{"documentId":878,"slug":879,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":880,"metaDescription":881,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":882,"locale":67,"category":68},"fc0nrevstxsyoagciqrjlm4f","baeckerei","→ Bäckerei in Wattwiller · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Bäckerei in Wattwiller ✓ Brot aus dem Holzofen ✓ Hausgemachte Leckereien ✓ Regionale Produkte","2026-10-22T07:12:56.745Z",[],[885],{"url":886},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-28112020-_dsc2397.webp",[],[889],{"url":890},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-restaurant-1775_hd.webp",{"id":892,"label":893,"type":763,"route":894,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":900,"tagAttributes":901,"image":902},"48","Nordic Spa",{"documentId":895,"slug":896,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":897,"metaDescription":898,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":899,"locale":67,"category":68},"oiwxhrqsaa3iir86bh6a7g95","nordic-spa","→ Nordic-Spa-Hotel im Elsass, Haut-Rhin · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Nordic Spa ✓ Thermorelaxation ✓ Warme und kalte Bäder ✓ Wellness mitten in der Natur ✓ Buchen Sie Ihre Behandlung","2026-10-22T07:12:46.277Z",[],[],[903],{"url":904},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-DJ1cNvhTUX.webp",{"id":44,"label":906,"type":776,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":907,"tagAttributes":947,"image":55},"Private & berufliche Veranstaltungen",[908,921,934],{"id":909,"label":910,"type":763,"route":911,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":917,"image":918},"65","Firmentagung „Altitude“",{"documentId":912,"slug":913,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":914,"metaDescription":915,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":916,"locale":67,"category":68},"l8ble5i4ocqwrk7ixkxhzbs1","firmentagungen","→ Seminarhotel im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Seminare & Firmenveranstaltungen ✓ Veranstaltungsräume ✓ mitten in der Natur ✓ Fordern Sie ein Angebot an","2026-10-22T07:12:47.765Z",[],[919],{"url":920},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_9743.webp",{"id":922,"label":923,"type":763,"route":924,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":930,"image":931},"66","Hochzeit & private Feier „L’Instant“",{"documentId":925,"slug":926,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":927,"metaDescription":928,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":929,"locale":67,"category":68},"pb3fncc50g5bsx2wgrspfqut","private-feier","→ Hochzeitslocation im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hochzeit & Zeremonie ✓ Catering-Service ✓ Mitten in der Natur ✓ Fordern Sie ein Angebot an","2026-10-22T07:12:48.298Z",[],[932],{"url":933},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-ls-243-sur-687.webp",{"id":935,"label":936,"type":763,"route":937,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":943,"image":944},"67","Veranstaltungsräume",{"documentId":938,"slug":939,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":940,"metaDescription":941,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":942,"locale":67,"category":68},"w1h9hhy9mk18hcofa6gais8y","veranstaltungsraeume","→ Eventlocation im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie unsere Räume für private und berufliche Veranstaltungen ✓ Fordern Sie ein Angebot an","2026-10-22T07:12:58.313Z",[],[945],{"url":946},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_0686.webp",[],{"id":949,"label":950,"type":763,"route":951,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":957,"tagAttributes":958,"image":959},"50","Fotogalerie",{"documentId":952,"slug":953,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":954,"metaDescription":955,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":956,"locale":67,"category":68},"kal5qhf1l3p7bd6xmap4fnbc","fotogalerie","→ Fotogalerie · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie in Bildern ✓ Lodges & Zimmer ✓ Spa & Wellness  ✓ Restaurants ✓ Seminare & Empfänge","2026-10-22T07:12:52.806Z",[],[],[960],{"url":961},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-exterieur-3261_hd.webp",{"id":48,"label":963,"type":776,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":964,"tagAttributes":991,"image":55},"Anreise & Freizeit",[965,978],{"id":966,"label":967,"type":763,"route":968,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":974,"image":975},"68","Lage & Anreise",{"documentId":969,"slug":970,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":971,"metaDescription":972,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":973,"locale":67,"category":68},"dve6vs7ibjdyrnurtvjk64gw","lage-anreise","→ Lage & Anreise · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Wie gelangen Sie zum Anwesen? ✓ 30 Min. von Mulhouse ✓ 38 Min. von Colmar ✓ 49 Min. von Basel ✓ 1 Std. 30 Min. von Straßburg","2026-10-22T07:12:47.101Z",[],[976],{"url":977},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-org_a2a42d31b93ea9fe_1565446770000.webp",{"id":979,"label":980,"type":763,"route":981,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":987,"image":988},"69","Aktivitäten & Freizeit",{"documentId":982,"slug":983,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":984,"metaDescription":985,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":986,"locale":67,"category":68},"vhn22b1ujznqw9zjj30urq77","aktivitaeten-freizeit","→ Tourismus & Aktivitäten im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Tourismus & Aktivitäten ✓ Sport & Gesundheit ✓ Botanischer Lehrpfad ✓ Weihnachtsmarkt ✓ Malerische Dörfer","2026-10-22T07:12:54.904Z",[],[989],{"url":990},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-exterieur-2196_hd.webp",[],[993,1002,1012],{"id":994,"label":995,"type":763,"route":996,"url":55,"email":55,"phone":55},"15","FAQ",{"documentId":997,"slug":998,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":999,"metaDescription":1000,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1001,"locale":67,"category":68},"y5pt0m4hapn7cyd6wnjlxdj8","faq","→ FAQ · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Eine Frage zu den Zimmern? ✓ Zur Ausstattung? ✓ Zu den Hotelleistungen? ✓ Hier finden Sie alle Antworten auf Ihre Fragen.","2026-10-22T07:12:53.327Z",{"id":1003,"label":1004,"type":763,"route":1005,"url":55,"email":55,"phone":55},"16","Aktuelles & Veranstaltungen",{"documentId":1006,"slug":1007,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1008,"metaDescription":1009,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1010,"locale":67,"category":1011},"lelhdi02q9td8qty6on5xz9r","aktuelles-veranstaltungen","→ Aktuelles & Veranstaltungen · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie unsere aktuellen Neuigkeiten","2026-10-22T07:12:57.800Z","Articles_articles",{"id":1013,"label":1014,"type":763,"route":1015,"url":1021,"email":55,"phone":55},"17","Der Hirtz-Spirit-Blog",{"documentId":1016,"slug":1017,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1018,"metaDescription":1019,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1020,"locale":67,"category":68},"a5e3rldigpdr5ir6fu5lub1d","hirtz-spirit-blog","→ Hirtz-Spirit-Blog · Wellness & Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hirtz-Spirit-Blog ✓ Wellness-Tipps ✓ Ausflugsideen im Elsass ✓ Natur, Spa & Gastronomie","2026-10-22T07:12:56.215Z","https:\u002F\u002Fdomaine-hirtz.backyou.app\u002Fde\u002Fc\u002Frequest?&eid=11#__step_request_0",[1023],{"url":773},"2026-10-27T15:28:54.767Z",{"documentId":1026,"groups":1027,"cards":1090,"publishedAt":1091,"locale":67},"t5sl1nzp1v6uwiluprnku60g",[1028,1049,1078],{"id":1029,"label":233,"links":1030},"7",[1031,1040],{"documentId":1032,"label":1033,"type":1034,"attributes":1038,"publishedAt":1039,"locale":67},"sbkhppdvgju4g9nmpo15rzqh","eine Unterkunft",[1035],{"blockType":751,"id":1036,"attributes":55,"url":1037},"264","https:\u002F\u002Fapp.mews.com\u002Fdistributor\u002Fe0de8eaf-be8f-4c93-b72b-acb400a8203f?language=de-DE",[],"2026-10-22T07:19:07.858Z",{"documentId":1041,"label":1042,"type":1043,"attributes":1047,"publishedAt":1048,"locale":67},"znzumq2nu1no22ev8v103cde","einen Tisch",[1044],{"blockType":751,"id":1045,"attributes":55,"url":1046},"282","https:\u002F\u002Fbookings.zenchef.com\u002Fresults?rid=354916&fullscreen=1&lang=de",[],"2026-10-22T07:19:25.837Z",{"id":1050,"label":1051,"links":1052},"8","Organisieren",[1053,1062,1070],{"documentId":1054,"label":1055,"type":1056,"attributes":1060,"publishedAt":1061,"locale":67},"qfxs10q8brjrerstyx236c7d","eine Firmentagung",[1057],{"blockType":751,"id":1058,"attributes":55,"url":1059},"256","https:\u002F\u002Fdomaine-hirtz.backyou.app\u002Fde\u002Fc\u002Frequest?#__step_request_0",[],"2026-10-22T07:19:02.519Z",{"documentId":1063,"label":1064,"type":1065,"attributes":1068,"publishedAt":1069,"locale":67},"aaoj3s3sh1o14t1g9mevm0fi","eine Hochzeit",[1066],{"blockType":751,"id":1067,"attributes":55,"url":1021},"206",[],"2026-10-22T07:18:22.963Z",{"documentId":1071,"label":1072,"type":1073,"attributes":1076,"publishedAt":1077,"locale":67},"qtnz9mychhzide0jm8b25kbv","eine Veranstaltung",[1074],{"blockType":751,"id":1075,"attributes":55,"url":1059},"260",[],"2026-10-22T07:19:05.451Z",{"id":1079,"label":1080,"links":1081},"9","Verschenken & genießen",[1082],{"documentId":1083,"label":1084,"type":1085,"attributes":1088,"publishedAt":1089,"locale":67},"dk81qd9vkl5b1pjb4zykllrb","eine Geschenkbox",[1086],{"blockType":751,"id":1087,"attributes":55,"url":753},"214",[],"2026-10-22T07:18:35.013Z",[],"2026-10-27T15:29:25.332Z",{"documentId":1093,"enabled":61,"content":1094,"publishedAt":1121,"locale":67},"xew03caztuvjzy9t5hsxs1nz",{"id":1095,"title":1096,"texts":1100,"buttons":1112},"524",{"id":1097,"label":1098,"tag":1099,"design":324},"2978","Verschenken Sie eine Auszeit im Domaine & Spa du Hirtz","h2",[1101],{"type":333,"children":1102},[1103,1105,1107,1109,1110],{"text":1104,"type":331},"Machen Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten eine Freude mit einer ",{"bold":61,"text":1106,"type":331},"Geschenkbox",{"text":1108,"type":331}," des Domaine & Spa du Hirtz: eine Auszeit im ",{"bold":61,"text":893,"type":331},{"text":1111,"type":331},", eine Behandlung oder Massage oder ein genussvolles Erlebnis. Die Geschenkgutscheine bestellen Sie online mit wenigen Klicks.",[1113],{"documentId":1114,"label":1115,"type":1116,"attributes":1119,"publishedAt":1120,"locale":67},"lq29pahwbbfb1f0r3mzchcxo","Geschenkbox verschenken",[1117],{"blockType":751,"id":1118,"attributes":55,"url":753},"242",[],"2026-10-22T07:18:53.368Z","2026-10-23T10:25:19.088Z",{"documentId":1123,"highlightedButton":1124,"button":1128,"bookingLabel":233,"publishedAt":1136,"locale":67},"mmpdkxcuj5m7j9zei3teobbc",{"documentId":747,"label":748,"type":1125,"attributes":1127,"publishedAt":755,"locale":67},[1126],{"blockType":751,"id":752,"attributes":55,"url":753},[],{"documentId":1129,"label":233,"type":1130,"attributes":1134,"publishedAt":1135,"locale":67},"ttissp5rhgzqwthoybsk6m4i",[1131],{"blockType":1132,"id":1133,"attributes":55},"componentLinkButton","6",[],"2026-10-22T07:19:15.990Z","2026-10-22T07:22:52.918Z",{"documentId":1138,"logo":1139,"contactTitle":23,"newsletterTitle":1142,"newsletterCatchphrase":1143,"newsletterButton":1144,"buttonsBooking":1153,"affiliations":1196,"publishedAt":1248,"locale":67},"v4nxbupvq1yuun32fhqe59c7",[1140],{"url":1141},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-couleur2x-1.webp","Newsletter","Melden Sie sich an, um unsere Neuigkeiten zu erhalten",{"documentId":1145,"label":1146,"type":1147,"attributes":1151,"publishedAt":1152,"locale":67},"scvmj90yf39hpy415einnf2t","Newsletter abonnieren",[1148],{"blockType":751,"id":1149,"attributes":55,"url":1150},"266","https:\u002F\u002Fda54aae5.sibforms.com\u002Fserve\u002FMUIFAPmBKqk8SYFaATPocMitw_NSXqGDgr4R7aLYUGzZU0xvyS_YMCB1h-ZZD213CMOCC0zH72XctSSAp3YqGP76PAe8JbVRL5yd9vY8uWwSwsbLg_kE73_W1szJzsykVcl9h--mbXcP_7PTz3YpNAcRh4tATXhbcVhzqOGfA-DBBDhpOW4b-8mJoDyDqtoGuCrVAI0XzjVC7KTN",[],"2026-10-22T07:19:09.450Z",[1154,1168,1182],{"documentId":1155,"label":1156,"type":1157,"attributes":1166,"publishedAt":1167,"locale":67},"z9r1qtsoylurl5x2svt5w6nd","Karriere",[1158],{"blockType":714,"id":1159,"attributes":55,"route":1160,"anchor":55},"160",{"documentId":1161,"slug":1162,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1163,"metaDescription":1164,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1165,"locale":67,"category":68},"j6g9bjzsuvrzxlna2ejj5vx9","karriere","→ Karriere · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Werden Sie Teil des Teams ✓ Unsere Stellenangebote ✓ Karrieremöglichkeiten","2026-10-22T07:12:50.401Z",[],"2026-10-22T07:19:24.328Z",{"documentId":1169,"label":1170,"type":1171,"attributes":1180,"publishedAt":1181,"locale":67},"e5810o22cqjrr7kfupigrr8u","Presse",[1172],{"blockType":714,"id":1173,"attributes":55,"route":1174,"anchor":55},"128",{"documentId":1175,"slug":1176,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1177,"metaDescription":1178,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1179,"locale":67,"category":68},"v7ney9gi0kwbj32in5jizk0v","presse","→ Pressebereich · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Zu unserem Pressebereich","2026-10-22T07:12:48.816Z",[],"2026-10-22T07:18:36.565Z",{"documentId":1183,"label":1184,"type":1185,"attributes":1194,"publishedAt":1195,"locale":67},"g39en7ai9s1qmhkjy7na8ial","Unsere Partner",[1186],{"blockType":714,"id":1187,"attributes":55,"route":1188,"anchor":55},"110",{"documentId":1189,"slug":1190,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1191,"metaDescription":1192,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1193,"locale":67,"category":68},"gqgcgvc4o3xuqc7g9xzsa7a1","partner","→ Partner · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie unsere Partner","2026-10-22T07:11:49.815Z",[],"2026-10-22T07:17:14.225Z",[1197],{"id":1079,"label":55,"affiliations":1198},[1199,1206,1213,1220,1227,1234,1241],{"documentId":1200,"image":1201,"link":55,"name":1204,"publishedAt":1205,"locale":67},"ajrzifo5naeg0jnu7qx2bxb8",[1202],{"url":1203},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-ESmLlucdJ3.webp","Résidence de tourisme 4*","2026-10-22T07:24:38.732Z",{"documentId":1207,"image":1208,"link":55,"name":1211,"publishedAt":1212,"locale":67},"mfjdy1r1byml1fvhodegd9f5",[1209],{"url":1210},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-SeOcFryosE.webp","Agrément entreprise solidaire d'utilité sociale","2026-10-22T07:24:43.098Z",{"documentId":1214,"image":1215,"link":55,"name":1218,"publishedAt":1219,"locale":67},"fo4o91qpstcwb6ew7ilk6fpp",[1216],{"url":1217},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-alsace.webp","Alsace","2026-10-22T07:24:39.958Z",{"documentId":1221,"image":1222,"link":55,"name":1225,"publishedAt":1226,"locale":67},"syy2jlwq8flmgct29eriv472",[1223],{"url":1224},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-35QHb46eSt.webp","Clef Verte ","2026-10-22T07:24:43.979Z",{"documentId":1228,"image":1229,"link":55,"name":1232,"publishedAt":1233,"locale":67},"zqsx6u3biu3uioyny8v91uc7",[1230],{"url":1231},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-AgGZvD7mal.webp","Accueil Vélo","2026-10-22T07:24:44.880Z",{"documentId":1235,"image":1236,"link":55,"name":1239,"publishedAt":1240,"locale":67},"mavtzb9b28frh41fvnhauclj",[1237],{"url":1238},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-spas-de-france-2026--hotelier.webp","Spa de France 5 lotus","2026-10-22T07:24:40.907Z",{"documentId":1242,"image":1243,"link":55,"name":1246,"publishedAt":1247,"locale":67},"mchfipd4fb6en2cde23yj28j",[1244],{"url":1245},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-emmene-ton-chien-640x246.webp","Emmène ton chien.com","2026-10-22T07:24:41.917Z","2026-10-22T07:24:46.338Z",{"left":1250,"top":1250,"width":1251,"height":1251,"rotate":1250,"vFlip":721,"hFlip":721,"body":1252},0,1024,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M1022 277c0 10.2-3.9 19.8-11.2 26.9l-471.3 471.3c-7.3 7.3-16.5 11.2-26.7 11.2-10.4 0-19.6-3.9-27.1-11.2l-472.7-472.5c-7.1-7.1-11-16.7-11-26.9s3.9-19.8 11-26.9c7.3-7.3 16.7-11.2 26.9-11.2 10.4 0 19.6 3.9 26.9 11.2l445.7 445.9 444.5-444.7c7.3-7.3 16.5-11.2 26.7-11.2 10.4 0 19.6 3.9 27.1 11.2 7.3 7.1 11.2 16.7 11.2 26.9z\">\u003C\u002Fpath>\u003C\u002Fg>",{"left":1250,"top":1250,"width":1254,"height":1255,"rotate":1250,"vFlip":721,"hFlip":721,"body":1256},22,17,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Crect x=\"2.86816\" y=\"15.9246\" width=\"22\" height=\"1\" transform=\"rotate(-45 2.86816 15.9246)\"\u002F>\n  \u003Crect x=\"18.4246\" y=\"16.6317\" width=\"22\" height=\"1\" transform=\"rotate(-135 18.4246 16.6317)\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1250,"top":1250,"width":1258,"height":1258,"rotate":1250,"vFlip":721,"hFlip":721,"body":1259},16,"\u003Cg fill=\"none\">\u003Cpath d=\"M0.25 0.25H15.75V15.75\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"0.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\n\u003Cpath d=\"M0.25 15.75L15.75 0.25\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"0.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1250,"top":1250,"width":1261,"height":1261,"rotate":1250,"vFlip":721,"hFlip":721,"body":1262},512,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"m512 256c0-141.4-114.6-256-256-256s-256 114.6-256 256 114.6 256 256 256c1.5 0 3 0 4.5-.1v-199.2h-55v-64.1h55v-47.2c0-54.7 33.4-84.5 82.2-84.5 23.4 0 43.5 1.7 49.3 2.5v57.2h-33.6c-26.5 0-31.7 12.6-31.7 31.1v40.8h63.5l-8.3 64.1h-55.2v189.5c107-30.7 185.3-129.2 185.3-246.1z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1250,"top":1250,"width":1264,"height":1255,"rotate":1250,"vFlip":721,"hFlip":721,"body":1265},18,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M14.2281 0H16.9884L10.9276 6.90083L18.0087 16.2622H12.4518L8.10133 10.5735L3.12083 16.2622H0.3605L6.78125 8.88125L0 0H5.69508L9.62558 5.19692L14.2281 0ZM13.2621 14.6423H14.7922L4.89067 1.56042H3.24625L13.2621 14.6423Z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1250,"top":1250,"width":1267,"height":1268,"rotate":1250,"vFlip":721,"hFlip":721,"body":1269},511,511.9,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"m510.949219 150.5c-1.199219-27.199219-5.597657-45.898438-11.898438-62.101562-6.5-17.199219-16.5-32.597657-29.601562-45.398438-12.800781-13-28.300781-23.101562-45.300781-29.5-16.296876-6.300781-34.898438-10.699219-62.097657-11.898438-27.402343-1.300781-36.101562-1.601562-105.601562-1.601562s-78.199219.300781-105.5 1.5c-27.199219 1.199219-45.898438 5.601562-62.097657 11.898438-17.203124 6.5-32.601562 16.5-45.402343 29.601562-13 12.800781-23.097657 28.300781-29.5 45.300781-6.300781 16.300781-10.699219 34.898438-11.898438 62.097657-1.300781 27.402343-1.601562 36.101562-1.601562 105.601562s.300781 78.199219 1.5 105.5c1.199219 27.199219 5.601562 45.898438 11.902343 62.101562 6.5 17.199219 16.597657 32.597657 29.597657 45.398438 12.800781 13 28.300781 23.101562 45.300781 29.5 16.300781 6.300781 34.898438 10.699219 62.101562 11.898438 27.296876 1.203124 36 1.5 105.5 1.5s78.199219-.296876 105.5-1.5c27.199219-1.199219 45.898438-5.597657 62.097657-11.898438 34.402343-13.300781 61.601562-40.5 74.902343-74.898438 6.296876-16.300781 10.699219-34.902343 11.898438-62.101562 1.199219-27.300781 1.5-36 1.5-105.5s-.101562-78.199219-1.300781-105.5zm-46.097657 209c-1.101562 25-5.300781 38.5-8.800781 47.5-8.601562 22.300781-26.300781 40-48.601562 48.601562-9 3.5-22.597657 7.699219-47.5 8.796876-27 1.203124-35.097657 1.5-103.398438 1.5s-76.5-.296876-103.402343-1.5c-25-1.097657-38.5-5.296876-47.5-8.796876-11.097657-4.101562-21.199219-10.601562-29.398438-19.101562-8.5-8.300781-15-18.300781-19.101562-29.398438-3.5-9-7.699219-22.601562-8.796876-47.5-1.203124-27-1.5-35.101562-1.5-103.402343s.296876-76.5 1.5-103.398438c1.097657-25 5.296876-38.5 8.796876-47.5 4.101562-11.101562 10.601562-21.199219 19.203124-29.402343 8.296876-8.5 18.296876-15 29.398438-19.097657 9-3.5 22.601562-7.699219 47.5-8.800781 27-1.199219 35.101562-1.5 103.398438-1.5 68.402343 0 76.5.300781 103.402343 1.5 25 1.101562 38.5 5.300781 47.5 8.800781 11.097657 4.097657 21.199219 10.597657 29.398438 19.097657 8.5 8.300781 15 18.300781 19.101562 29.402343 3.5 9 7.699219 22.597657 8.800781 47.5 1.199219 27 1.5 35.097657 1.5 103.398438s-.300781 76.300781-1.5 103.300781zm0 0\"\u002F>\u003Cpath d=\"m256.449219 124.5c-72.597657 0-131.5 58.898438-131.5 131.5s58.902343 131.5 131.5 131.5c72.601562 0 131.5-58.898438 131.5-131.5s-58.898438-131.5-131.5-131.5zm0 216.800781c-47.097657 0-85.300781-38.199219-85.300781-85.300781s38.203124-85.300781 85.300781-85.300781c47.101562 0 85.300781 38.199219 85.300781 85.300781s-38.199219 85.300781-85.300781 85.300781zm0 0\"\u002F>\u003Cpath d=\"m423.851562 119.300781c0 16.953125-13.746093 30.699219-30.703124 30.699219-16.953126 0-30.699219-13.746094-30.699219-30.699219 0-16.957031 13.746093-30.699219 30.699219-30.699219 16.957031 0 30.703124 13.742188 30.703124 30.699219zm0 0\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1250,"top":1250,"width":1251,"height":1251,"rotate":1250,"vFlip":721,"hFlip":721,"body":1271},"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M994,269.1c-11.6-43.7-45.7-77.9-89-89.5c-78.5-21.2-393-21.2-393-21.2s-314.6,0-393,21.2c-43.3,11.6-77.4,45.9-89,89.5\n\tC9,348.1,9,512.7,9,512.7s0,164.7,21,243.7c11.6,43.7,45.7,76.4,89,88c78.5,21.2,393,21.2,393,21.2s314.6,0,393-21.2\n\tc43.3-11.6,77.4-44.6,89-88c21-79,21-243.7,21-243.7S1015,348.1,994,269.1L994,269.1z M409.2,662.3V363.2l262.8,149.6L409.2,662.3\n\tL409.2,662.3z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1250,"top":1250,"width":1251,"height":1251,"rotate":1250,"vFlip":721,"hFlip":721,"body":1273},"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M939.5,375l83.5-90.9H837.8C745,220.8,633,183.9,511.9,183.9c-121,0-232.7,37-325.2,100.2H1L84.5,375\n\tC33.3,421.7,1.2,489,1.2,563.7c0,141,114.3,255.3,255.3,255.3c67,0,128-25.8,173.6-68.1l81.8,89.1l81.8-89\n\tc45.6,42.2,106.5,68,173.5,68c141,0,255.5-114.3,255.5-255.3C1022.8,489,990.7,421.7,939.5,375L939.5,375z M256.6,736.5\n\tc-95.4,0-172.8-77.3-172.8-172.8s77.3-172.8,172.8-172.8s172.8,77.3,172.8,172.8S352,736.5,256.6,736.5z M512,558.7\n\tc0-113.7-82.7-211.3-191.8-253c59-24.7,123.8-38.4,191.7-38.4s132.8,13.7,191.8,38.4C594.7,347.5,512,445,512,558.7z M767.3,736.5\n\tc-95.4,0-172.8-77.3-172.8-172.8s77.3-172.8,172.8-172.8s172.8,77.3,172.8,172.8S862.8,736.5,767.3,736.5z M767.3,473.1\n\tc-50,0-90.6,40.5-90.6,90.6s40.5,90.6,90.6,90.6c50,0,90.6-40.5,90.6-90.6C857.9,513.7,817.4,473.1,767.3,473.1z M347.2,563.7\n\tc0,50-40.5,90.6-90.6,90.6c-50,0-90.6-40.5-90.6-90.6c0-50,40.5-90.6,90.6-90.6C306.6,473.1,347.2,513.7,347.2,563.7L347.2,563.7z\"\n\t\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1250,"top":1250,"width":1275,"height":1276,"rotate":1250,"vFlip":721,"hFlip":721,"body":1277},98,94,"\u003Cg fill=\"none\">\u003Cpath class=\"deer-blob\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M39.5405 0.237939C56.5578 -1.84021 68.8111 10.0601 78.8685 21.6664C86.4361 30.3907 102.12 50.1527 96.8661 69.7187C92.004 87.8339 64.3803 94.9114 41.5403 93.3626C29.6399 92.5588 9.54462 89.1671 3.54543 77.1099C-8.11966 53.6621 11.6228 14.981 24.8759 5.41371C28.6401 2.70819 34.0707 0.904515 39.5405 0.237939Z\" fill=\"#009164\"\u002F>\n\u003Cpath class=\"deer-shape\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M54.7152 42.9972C55.3033 41.9189 55.9699 41.1935 57.4991 40.9975C59.6753 41.4092 64.1061 42.3502 64.3021 40.1544C62.8317 38.8213 59.9302 38.9977 58.8127 37.3313C59.9694 35.9393 60.9104 34.3121 62.9298 33.8024C62.8317 32.4888 62.4789 31.4301 61.5574 30.9792C58.7343 33.4103 57.3815 40.2721 54.1466 40.8602C52.3233 31.9203 47.6573 23.6273 53.8721 17.1379C51.5587 15.5499 51.4215 20.0199 47.873 21.255C46.7555 19.7846 47.775 13.9031 47.7357 11.374C46.9123 11.374 46.1085 11.374 45.2851 11.4132C44.6185 14.7657 44.148 17.9222 45.1478 22.5882C41.8346 22.2549 39.678 17.3144 40.1485 15.3539C37.7175 14.9814 38.1684 14.6873 37.5999 16.2165C38.8154 22.2941 42.0894 24.9408 49.2649 23.294C49.4414 27.3719 51.8528 32.8809 51.3235 35.3316C48.7944 32.1359 48.8925 35.7433 44.4617 33.92C45.0498 37.096 48.5395 37.2725 52.0097 37.4489C52.9899 40.4093 52.539 39.1938 53.382 43.1148C52.0293 44.5852 45.0498 56.6032 41.7169 56.564C37.6391 56.5052 37.0509 48.7219 32.7966 46.6634C35.6001 40.625 34.561 33.6651 36.2275 27.5679C33.4828 27.0974 34.267 30.2538 34.169 32.528C31.4634 32.4888 30.1891 30.9596 27.9933 30.4107C27.0327 32.3712 32.5025 33.7631 33.4828 36.0766C33.4239 39.331 33.2083 39.978 32.1104 44.5656C25.9936 41.5856 26.4641 35.9001 21.8177 31.1164C21.6216 34.6258 24.1311 35.3316 24.5624 38.1939C21.7981 37.7038 20.6414 38.8801 18.3868 38.8997C24.2291 41.2523 29.7774 40.723 30.7381 48.8003C23.6606 53.0742 19.7787 46.6045 13.5835 43.1344C14.5442 46.6241 18.1907 47.3495 20.4453 49.5061C20.563 51.0353 18.0143 49.8198 17.0144 50.2119C20.3473 53.1331 28.6599 50.9569 34.169 51.6235C35.659 53.3879 36.3255 55.9954 38.286 57.2894C34.4042 62.5043 26.719 63.7591 21.8177 67.8958C21.3668 68.4055 21.4452 69.5426 23.19 70.0131C23.6998 70.1504 33.9729 68.2094 38.7566 65.8176C41.07 71.9736 41.4425 83.0702 39.7564 93.0492C40.325 93.108 40.8151 93.2845 41.4032 93.3629C41.6385 92.6571 42.8344 88.3832 43.1089 87.7166C43.5402 88.5008 45.4027 92.7748 45.8144 93.5786C46.5986 93.6962 47.4417 93.4805 48.2259 93.5786C47.5593 91.2456 45.5204 85.7757 45.1675 83.4819C56.4012 83.6387 58.499 82.8153 69.4191 84.2073C69.5171 84.5602 71.262 90.775 71.3404 91.1279C72.1638 90.7162 72.9676 90.7946 73.7322 90.1084C74.3792 88.4224 74.3596 79.8549 77.3004 79.953C73.8106 76.7377 66.5371 77.2082 62.2043 77.1298C54.5387 76.973 53.2056 78.6198 44.4813 77.8356C43.9323 71.3267 42.9325 65.2883 41.7366 59.4459C46.5594 53.8192 51.4999 51.7803 58.8911 50.2511C61.4986 52.5057 64.9687 53.8977 67.8114 55.917C66.5567 53.2115 63.714 52.1136 62.322 49.5453C63.5571 47.7612 67.6938 48.9376 69.1838 47.428C63.5375 46.1536 55.7543 49.0748 51.3431 49.5453C52.5586 47.0947 53.4408 46.1732 53.8721 45.2518L54.7348 43.0756L54.7152 42.9972Z\" fill=\"white\"\u002F>\u003C\u002Fg>",1793192763334]