[{"data":1,"prerenderedAt":1600},["ShallowReactive",2],{"singleton:configuration:de":3,"singleton:translationsCenterTranslation:de":76,"page-content:de:\u002Fveranstaltungsraeume":289,"singleton:trackingTracking:de":705,"singleton:widget:de":55,"singleton:LayoutHeader:de":722,"singleton:layoutNavigation:de":736,"singleton:layoutBooking:de":986,"singleton:introModal:de":1053,"singleton:layoutActionBar:de":1083,"singleton:layoutFooter:de":1097,"i-icon:angle-down":1207,"i-icon:cross":1211,"i-theme:arrow-top-right":1215,"i-icon:facebook":1218,"i-icon:x":1221,"i-icon:instagram":1224,"i-icon:youtube":1228,"i-icon:tripadvisor":1230,"i-theme:deer":1232,"collection:seminar:de:all":1236,"i-icon:table":1584,"i-icon:size":1586,"i-icon:theater":1590,"i-theme:blob":1592,"i-icon:u":1594,"i-icon:people":1596},{"documentId":4,"logo":5,"alternativeLogo":12,"favicon":17,"establishmentName":23,"contact":24,"socials":34,"schedules":55,"credits":56,"publishedAt":75,"locale":67},"ve3dcsiq5u3zgp4np8zd0w61",[6],{"url":7,"alt":8,"legend":9,"width":10,"height":11},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo.webp","Domäne & Spa des HIRTZ, in zwei verschiedenen Schriftarten, wobei „Domäne & Spa“ kleiner und „des HIRTZ“ größer ist","",243,80,[13],{"url":14,"alt":9,"legend":9,"width":15,"height":16},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-alternative-logo.webp",247,82,[18],{"url":19,"alt":20,"legend":9,"width":21,"height":22},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-favicon.webp","Ein stilisierter weißer Baum mit Ästen auf grünem Hintergrund, begleitet von einer Hirschsilhouette",196,188,"Domaine & Spa du Hirtz",{"id":25,"email":26,"phone":27,"address":28},"12","contact@domaineduhirtz.com","03 89 81 00 00",{"id":25,"postalCode":29,"city":30,"addressLine1":31,"addressLine2":32,"country":33},"68700","Wattwiller","Lieu dit du Hirtzenstein","Domaine du HIRTZ Résidence d'éco-tourisme - SPA","France",[35,39,43,47,51],{"id":36,"platform":37,"url":38},"51","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fdomaineduhirtz\u002F",{"id":40,"platform":41,"url":42},"52","x","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FDomaineHIRTZ",{"id":44,"platform":45,"url":46},"53","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fdomaineduhirtz\u002F",{"id":48,"platform":49,"url":50},"54","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fchannel\u002FUCnJY3GLLuP451YPiu8MwhgA",{"id":52,"platform":53,"url":54},"55","tripadvisor","https:\u002F\u002Fwww.tripadvisor.fr\u002FHotel_Review-g5074534-d9863899-Reviews-Domaine_du_Hirtz-Wattwiller_Haut_Rhin_Grand_Est.html",null,{"id":57,"legalNotices":58,"privacyPolicies":69,"accessibility":55},"14",{"documentId":59,"slug":60,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":62,"metaDescription":63,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":66,"locale":67,"category":68},"w98tp4svs3bbat0tmkovffrn","impressum",true,"Impressum · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Lesen Sie das Impressum der Website Domaine & Spa du Hirtz","self","website","2026-10-22T07:12:51.234Z","de","Page_pages",{"documentId":70,"slug":71,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":72,"metaDescription":73,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":74,"locale":67,"category":68},"l85eut94esx9klyy3abx5t5b","datenschutz","Datenschutzerklärung · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Lesen Sie die Datenschutzerklärung der Website Domaine & Spa du Hirtz","2026-10-22T07:12:49.360Z","2026-10-22T07:24:47.412Z",{"documentId":77,"json":78,"publishedAt":288,"locale":67},"d68x2exdk3azegic6wka3sw5",[79,82,85,88,91,94,97,100,103,106,109,112,115,117,120,123,126,129,132,135,138,141,144,147,150,153,156,159,162,165,168,171,174,177,180,183,186,189,192,195,198,201,204,207,210,212,215,217,220,223,226,228,231,234,237,240,243,246,249,252,255,258,261,264,267,269,272,275,277,279,282,285],{"key":80,"value":81},"articles.discover","Entdecken",{"key":83,"value":84},"burger.to_open","Menü",{"key":86,"value":87},"burger_menu.aria_label.to_open","Menü öffnen",{"key":89,"value":90},"burger_menu.aria_label.to_close","Menü schließen",{"key":92,"value":93},"collapsible_content.to_open","Weiterlesen",{"key":95,"value":96},"collapsible_content.to_close","Weniger anzeigen",{"key":98,"value":99},"credits.accessibility","Barrierefreiheit",{"key":101,"value":102},"credits.cookies","Cookie-Einstellungen",{"key":104,"value":105},"credits.legal_notices","Impressum",{"key":107,"value":108},"credits.made_by","Realisierung",{"key":110,"value":111},"credits.privacy_policies","Datenschutzerklärung",{"key":113,"value":114},"credits.sitemap","Sitemap",{"key":116,"value":81},"discover",{"key":118,"value":119},"favorite","Unser Favorit",{"key":121,"value":122},"footer.follow_us","Folgen Sie uns",{"key":124,"value":125},"footer.schedules_title","Öffnungszeiten",{"key":127,"value":128},"forms.email_error","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",{"key":130,"value":131},"forms.file_error","Die ausgewählte Datei ist ungültig.",{"key":133,"value":134},"forms.length_error","Dieses Feld darf höchstens {{max_characters}} Zeichen enthalten.",{"key":136,"value":137},"forms.need_to_accept","Sie müssen dieses Kästchen ankreuzen, um fortzufahren.",{"key":139,"value":140},"forms.not_valid_form","Das Formular enthält Fehler. Bitte überprüfen Sie die Felder.",{"key":142,"value":143},"forms.required_error","Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.",{"key":145,"value":146},"forms.send","Senden",{"key":148,"value":149},"forms.send_error","Beim Senden ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",{"key":151,"value":152},"forms.send_success","Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet. Vielen Dank!",{"key":154,"value":155},"global.back_home","Zurück zur Startseite",{"key":157,"value":158},"global.modal.intro","Einführungsfenster",{"key":160,"value":161},"global.modal.to_close","Fenster schließen",{"key":163,"value":164},"global.to_close","Schließen",{"key":166,"value":167},"global.video.pause","Video pausieren",{"key":169,"value":170},"global.video.play","Video abspielen",{"key":172,"value":173},"images.see_all","Alle Fotos ansehen",{"key":175,"value":176},"jobs.all","Alle",{"key":178,"value":179},"jobs.clear","Filter zurücksetzen",{"key":181,"value":182},"jobs.discover","Stellenangebot ansehen",{"key":184,"value":185},"jobs.empty","Kein Stellenangebot entspricht Ihrer Auswahl.",{"key":187,"value":188},"jobs.hours","{{hours}}\u002FWoche",{"key":190,"value":191},"jobs.prefix.availability","Eintrittsdatum",{"key":193,"value":194},"jobs.prefix.contract","Vertrag",{"key":196,"value":197},"jobs.prefix.location","Ort",{"key":199,"value":200},"jobs.prefix.salary","Gehalt",{"key":202,"value":203},"jobs.results_count","{{count}} Stellenangebot(e) angezeigt",{"key":205,"value":206},"languages","Sprachen",{"key":208,"value":209},"offers.discover","Angebot entdecken",{"key":211,"value":119},"offers.highlighted_label",{"key":213,"value":214},"offers.person_max","Maximale Personenzahl",{"key":216,"value":176},"partner_locations.all",{"key":218,"value":219},"partner_locations.empty","Kein Ort entspricht Ihrer Auswahl.",{"key":221,"value":222},"partner_locations.features_title","Ausstattung",{"key":224,"value":225},"partner_locations.filter_label","Filtern:",{"key":227,"value":179},"partner_locations.reset",{"key":229,"value":230},"partner_locations.results_count","{{count}} Orte angezeigt",{"key":232,"value":233},"partner_locations.widget_title","Buchen",{"key":235,"value":236},"people","Personen",{"key":238,"value":239},"person","Person",{"key":241,"value":242},"rooms.discover","Zimmer entdecken",{"key":244,"value":245},"seminars.dimensions.height","Höhe",{"key":247,"value":248},"seminars.dimensions.size","Fläche",{"key":250,"value":251},"seminars.type.buffet","Buffet",{"key":253,"value":254},"seminars.type.class","Parlament",{"key":256,"value":257},"seminars.type.cocktail","Stehempfang",{"key":259,"value":260},"seminars.type.table","Bankett",{"key":262,"value":263},"seminars.type.theater","Theater",{"key":265,"value":266},"seminars.type.u","U-Form",{"key":268,"value":176},"treatments.all",{"key":270,"value":271},"treatments.discover","Anwendung entdecken",{"key":273,"value":274},"treatments.empty","Keine Anwendung entspricht Ihrer Auswahl.",{"key":276,"value":225},"treatments.filter_label",{"key":278,"value":119},"treatments.highlighted_label",{"key":280,"value":281},"treatments.prefix.duration","Dauer",{"key":283,"value":284},"treatments.prefix.price","Preis",{"key":286,"value":287},"treatments.results_count","{{count}} Anwendung(en) angezeigt","2026-10-22T08:15:11.509Z",{"seo":290,"page":317,"contentType":294},{"documentId":291,"slug":292,"fullPath":293,"contentType":294,"contentDocumentId":295,"locale":67,"metaTitle":296,"metaDescription":297,"indexable":61,"followable":61,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"structuredData":298,"localizations":310},"w1h9hhy9mk18hcofa6gais8y","veranstaltungsraeume","\u002Fveranstaltungsraeume","page","bnawhxghn4rg72kfst1af4zk","→ Eventlocation im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie unsere Räume für private und berufliche Veranstaltungen ✓ Fordern Sie ein Angebot an",{"@context":299,"@type":300,"itemListElement":301},"https:\u002F\u002Fschema.org","BreadcrumbList",[302,307],{"@type":303,"position":304,"name":305,"item":306},"ListItem",1,"⇒ Domaine & Spa du Hirtz · Hotelresidenz, Restaurants & Spa im Elsass","https:\u002F\u002Fwww.domaine-hirtz.com\u002Fde\u002F",{"@type":303,"position":308,"name":296,"item":309},2,"https:\u002F\u002Fwww.domaine-hirtz.com\u002Fde\u002Fveranstaltungsraeume\u002F",[311,314],{"documentId":291,"locale":312,"fullPath":313},"fr","\u002Fespaces",{"documentId":291,"locale":315,"fullPath":316},"en","\u002Fvenues",{"documentId":295,"name":318,"route":319,"blocks":321,"publishedAt":704,"locale":67},"Die Räumlichkeiten",{"documentId":291,"slug":292,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":296,"metaDescription":297,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":320,"locale":67,"category":68},"2026-10-22T07:12:58.313Z",[322,402,559,611,658,666],{"blockType":323,"id":324,"attributes":55,"textualContentRich":325,"alignment":395,"animations":397,"verticalSpacing":399},"simpleContent","1245",{"id":326,"title":55,"titleMulti":327,"texts":335,"collapsible":350,"buttons":365},"3904",{"id":328,"tag":329,"labels":330},"4253","h1",[331],{"id":332,"label":333,"color":334},"7352","Unsere Räumlichkeiten","default",[336,346],{"type":337,"children":338},"paragraph",[339,342,344],{"text":340,"type":341},"Im Domaine & Spa du Hirtz ","text",{"bold":61,"text":343,"type":341},"findet jede Veranstaltung ganz natürlich ihren Platz",{"text":345,"type":341},".",{"type":337,"children":347},[348],{"text":349,"type":341},"Ob Hochzeit, Seminar, Familienfeier oder ein gemeinsamer Moment mit Freunden oder Kollegen: Die Räumlichkeiten des Anwesens wurden so gestaltet, dass sie sich Ihren Bedürfnissen anpassen und dabei das Wesentliche bewahren – die Verbindung zur Natur und einen unkomplizierten Austausch.",{"id":351,"texts":352},"1381",[353,361],{"type":337,"children":354},[355,357,359],{"text":356,"type":341},"Hier gibt es nicht nur einen Ort, sondern ",{"bold":61,"text":358,"type":341},"eine Vielfalt sich ergänzender Räume",{"text":360,"type":341},", jeder mit eigener Identität, eigener Atmosphäre und eigenem Rhythmus.",{"type":337,"children":362},[363],{"text":364,"type":341},"Vom Chalet mit Blick auf den Park über die Lichtungen mitten in der Natur bis hin zu intimeren oder strukturierteren Sälen: Jede Umgebung ermöglicht es Ihnen, eine Veranstaltung ganz nach Ihren Vorstellungen zu gestalten, ohne vorgegebenes Format.",[366,381],{"documentId":367,"label":368,"type":369,"attributes":379,"publishedAt":380,"locale":67},"nzz2uhs4b04f6epqiu1ya0je","Eine private Feier organisieren",[370],{"blockType":371,"id":372,"attributes":55,"route":373,"anchor":55},"componentLinkInternal","140",{"documentId":374,"slug":375,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":376,"metaDescription":377,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":378,"locale":67,"category":68},"pb3fncc50g5bsx2wgrspfqut","private-feier","→ Hochzeitslocation im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hochzeit & Zeremonie ✓ Catering-Service ✓ Mitten in der Natur ✓ Fordern Sie ein Angebot an","2026-10-22T07:12:48.298Z",[],"2026-10-22T07:18:56.872Z",{"documentId":382,"label":383,"type":384,"attributes":393,"publishedAt":394,"locale":67},"wczu6pmb6d14b97s43n0fj25","Eine Firmentagung organisieren",[385],{"blockType":371,"id":386,"attributes":55,"route":387,"anchor":55},"158",{"documentId":388,"slug":389,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":390,"metaDescription":391,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":392,"locale":67,"category":68},"l8ble5i4ocqwrk7ixkxhzbs1","firmentagungen","→ Seminarhotel im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Seminare & Firmenveranstaltungen ✓ Veranstaltungsräume ✓ mitten in der Natur ✓ Fordern Sie ein Angebot an","2026-10-22T07:12:47.765Z",[],"2026-10-22T07:19:19.990Z",{"id":396,"centered":61},"1225",{"id":398,"enabled":61},"5712",{"id":400,"top":61,"bottom":401},"3305",false,{"blockType":403,"id":404,"attributes":55,"title":55,"seminars":405,"selectAll":61,"animations":555,"verticalSpacing":557},"seminarsList","22",[406,435,461,486,512,536],{"documentId":407,"name":408,"size":409,"height":55,"description":410,"image":411,"layouts":414,"pdfLink":423,"publishedAt":434,"locale":67},"zlpv9cay4cyxege42d3yu15l","Geselliges Chalet","180","Mitten im Park des Domaine & Spa du Hirtz gelegen, trägt das Gesellige Chalet seinen Namen zu Recht. Es ist ein unabhängiger, offener und leicht zugänglicher Ort, gedacht für besondere Momente im Elsass – ob beruflich, künstlerisch oder familiär. Schon bei der Ankunft spürt man dieses seltene Gefühl, zugleich zu Hause und woanders zu sein, in einer natürlichen Umgebung, die zum Zusammenkommen einlädt.",[412],{"url":413},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-X6mcuTqN36.webp",[415,419],{"id":416,"type":417,"persons":418},"118","theater","100",{"id":420,"type":421,"persons":422},"119","u","35",{"documentId":424,"label":81,"type":425,"attributes":432,"publishedAt":433,"locale":67},"y0uqn1v7a2ew1dr84v8z2l0n",[426],{"blockType":427,"id":428,"attributes":55,"file":429},"componentLinkFile","134",[430],{"url":431},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fdocument\u002Fchalet-hirtz.pdf",[],"2026-10-26T16:43:12.195Z","2026-10-27T14:47:41.812Z",{"documentId":436,"name":437,"size":438,"height":55,"description":439,"image":440,"layouts":443,"pdfLink":450,"publishedAt":460,"locale":67},"f5rpk1d6mrdm0p4pbs6rz5m2","Seminarraum","110","In Wattwiller bietet der Seminarraum des Domaine & Spa du Hirtz einen zugleich funktionalen und einladenden Rahmen für Ihre beruflichen wie privaten Veranstaltungen im Elsass. \nVöllig unabhängig und doch direkt an den Saal der Auberge angrenzend, genießt er eine ideale Lage – zentral und zugleich diskret –, die die Organisation und die Wege innerhalb des Domaine & Spa du Hirtz erleichtert.",[441],{"url":442},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-cg-130.webp",[444,447],{"id":445,"type":417,"persons":446},"128","70",{"id":448,"type":421,"persons":449},"129","25",{"documentId":451,"label":81,"type":452,"attributes":458,"publishedAt":459,"locale":67},"gnh7o2ymd8dopycni4ct2ebd",[453],{"blockType":427,"id":454,"attributes":55,"file":455},"150",[456],{"url":457},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fdocument\u002FSalleSeminaire-HIRTZ.pdf",[],"2026-10-26T16:43:15.191Z","2026-10-27T14:49:30.144Z",{"documentId":462,"name":463,"size":422,"height":55,"description":464,"image":465,"layouts":468,"pdfLink":475,"publishedAt":485,"locale":67},"xoljomcgxmmg0ttifgjvm315","Stammtisch","Der Stammtisch des Domaine & Spa du Hirtz ist ein besonderer Raum, gedacht für Momente, die mehr Intimität, mehr Sanftheit und mehr Nähe verlangen.\nSchon beim Eintreten stellt sich die Atmosphäre ganz natürlich ein: Holz und Stein, bequeme Sofas, gedämpftes Licht und eine gemütliche, entspannte Stimmung. Man fühlt sich sofort wohl, wie in einem Wohnzimmer, das man gerne teilen möchte.",[466],{"url":467},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-visuel-salle-stammtisch-et-petit-salon-attenant-1.webp",[469,472],{"id":470,"type":417,"persons":471},"88","30",{"id":473,"type":421,"persons":474},"89","15",{"documentId":476,"label":81,"type":477,"attributes":483,"publishedAt":484,"locale":67},"d63lr9oo875fcqpyrcxn3tp5",[478],{"blockType":427,"id":479,"attributes":55,"file":480},"142",[481],{"url":482},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fdocument\u002FStammatisch-Hirtz.pdf",[],"2026-10-26T16:43:13.730Z","2026-10-26T16:43:52.229Z",{"documentId":487,"name":488,"size":422,"height":55,"description":489,"image":490,"layouts":496,"pdfLink":501,"publishedAt":511,"locale":67},"bb7nwy2no1o13p7rh9vnjcdz","Die Hütte","Die Hütte ist wohl der intimste und außergewöhnlichste Raum des Domaine & Spa du Hirtz. Als wirklich eigenständiger Ort, eingebettet zwischen den Bäumen, bietet sie eine ganz besondere Auszeit, fern von allem und doch voll in das Leben des Anwesens eingebunden. Man kommt hier an wie auf einer geheimen Lichtung – mit dem sofortigen Gefühl, woanders zu sein.",[491],{"url":492,"alt":493,"legend":9,"width":494,"height":495},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_0693.webp","Eine Holzhütte mit einem roten Dach befindet sich in einem dichten Wald, umgeben von Bäumen und Vegetation, mit einem Schotterweg in der Nähe.",2800,2100,[497,499],{"id":498,"type":417,"persons":471},"122",{"id":500,"type":421,"persons":474},"123",{"documentId":502,"label":81,"type":503,"attributes":509,"publishedAt":510,"locale":67},"saojkycl3no77pqubnkeb2hx",[504],{"blockType":427,"id":505,"attributes":55,"file":506},"130",[507],{"url":508},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fdocument\u002Fcabanon-Hirtz.pdf",[],"2026-10-26T16:43:11.535Z","2026-10-27T14:48:00.704Z",{"documentId":513,"name":514,"size":515,"height":55,"description":516,"image":517,"layouts":520,"pdfLink":525,"publishedAt":535,"locale":67},"sty42l86wetp7rwefuht4uaw","Lodge","65 m²","Unsere 65 m² großen Lodges eignen sich für ein Seminar im kleinen Kreis oder ein vertrauliches Meeting. Dieser Raum verfügt über keinen Videoprojektor.",[518],{"url":519},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-seminaire-lodge.webp",[521],{"id":522,"type":523,"persons":524},"125","table","6",{"documentId":526,"label":81,"type":527,"attributes":533,"publishedAt":534,"locale":67},"zwxd1o9vwlzz273r2z49fips",[528],{"blockType":427,"id":529,"attributes":55,"file":530},"146",[531],{"url":532},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fdocument\u002Flodge-ou-bulle-Hirtz.pdf",[],"2026-10-26T16:43:14.524Z","2026-10-27T14:48:56.488Z",{"documentId":537,"name":538,"size":55,"height":55,"description":539,"image":540,"layouts":543,"pdfLink":544,"publishedAt":554,"locale":67},"ii4fgulzkgqdnmev2uhs7np3","Die Lichtungen und das Festzelt","Im Domaine & Spa du Hirtz wird auch der Park zu einem eigenständigen Ort für Ihre privaten oder beruflichen Veranstaltungen im Elsass. Zwischen Lichtungen, Bäumen und weiten offenen Flächen fügt sich das Festzelt natürlich in die Landschaft ein und bietet den idealen Rahmen für Ihre Feiern im Freien.",[541],{"url":542},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-exterieur-2197_hd.webp",[],{"documentId":545,"label":81,"type":546,"attributes":552,"publishedAt":553,"locale":67},"ccd0ed1fbk41sjixvd8qa6rx",[547],{"blockType":427,"id":548,"attributes":55,"file":549},"138",[550],{"url":551},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fdocument\u002FChapiteau-Hirtz.pdf",[],"2026-10-26T16:43:12.891Z","2026-10-27T14:48:20.479Z",{"id":556,"enabled":61},"5707",{"id":558,"top":61,"bottom":61},"3302",{"blockType":560,"id":561,"attributes":55,"direction":562,"textualContentRich":564,"image":605,"animations":608,"verticalSpacing":55,"woodBackground":61,"theme":610},"contentImage","1648",{"id":563,"inverted":401},"2282",{"id":565,"title":55,"titleMulti":55,"texts":566,"collapsible":582,"buttons":593},"3903",[567,574,578],{"type":337,"children":568},[569,571,573],{"text":570,"type":341},"Das Domaine & Spa du Hirtz zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, Räume anzubieten, die zugleich ",{"bold":61,"text":572,"type":341},"funktional, flexibel und voller Leben sind",{"text":345,"type":341},{"type":337,"children":575},[576],{"text":577,"type":341},"Raumvolumen, Materialien, Licht und Öffnungen nach draußen: Alles ist darauf ausgelegt, Begegnungen, Austausch und einen fließenden Ablauf gemeinsamer Momente zu fördern.",{"type":337,"children":579},[580],{"text":581,"type":341},"Hier beschränkt sich eine Veranstaltung nicht auf einen Ort, sondern fügt sich in ein stimmiges Ganzes ein, in dem jeder Raum mit den anderen in Dialog tritt.",{"id":583,"texts":584},"1380",[585,589],{"type":337,"children":586},[587],{"text":588,"type":341},"Stellen Sie sich einen Arbeitstag vor, der bei einem Essen in der Auberge ausklingt, eine Zeremonie im Freien mit anschließendem Empfang im Festzelt oder einen vertraulichen Moment in einem intimeren Raum.",{"type":337,"children":590},[591],{"text":592,"type":341},"Diese flexible Organisation ermöglicht rundum stimmige Erlebnisse, bei denen jeder Moment ganz natürlich seinen Platz findet.",[594],{"documentId":595,"label":596,"type":597,"attributes":603,"publishedAt":604,"locale":67},"z656qorj7jmkelrcb3vul5oc","Unsere Seminarbroschüre ansehen",[598],{"blockType":427,"id":599,"attributes":55,"file":600},"73",[601],{"url":602},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fdocument\u002Fdomaine-du-hirtz-rTu48bkLBR.pdf",[],"2026-10-22T07:19:23.564Z",[606],{"url":607},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-_cr15256_album-imp-2.webp",{"id":609,"enabled":61},"5711","themesecondary",{"blockType":612,"id":613,"attributes":55,"title":614,"titleMulti":619,"faqs":626,"selectAll":401,"animations":654,"verticalSpacing":656},"faq","698",{"id":615,"label":616,"tag":617,"design":618},"3789","FAQ","span","secondary_small",{"id":620,"tag":621,"labels":622},"4254","h2",[623],{"id":624,"label":625,"color":334},"7353","Häufige Fragen",[627,636,645],{"documentId":628,"question":629,"answer":630,"publishedAt":635,"locale":67},"oivgv0agc7j7eb6emz6krhhn","Kann man im Anwesen eine Hochzeit oder eine private Feier ausrichten?",[631],{"type":337,"children":632},[633],{"text":634,"type":341},"Ja, das Domaine du Hirtz empfängt Hochzeiten, Familienfeiern und private Veranstaltungen in verschiedenen Räumen, die sich für unterschiedliche Formate eignen – drinnen wie draußen.","2026-10-22T07:28:11.671Z",{"documentId":637,"question":638,"answer":639,"publishedAt":644,"locale":67},"xrxbfmglgd801rzbblxi6dgr","Empfängt das Anwesen Seminare und Firmenveranstaltungen?",[640],{"type":337,"children":641},[642],{"text":643,"type":341},"Ja, das Anwesen verfügt über mehrere Räume für Seminare, Meetings und Firmenveranstaltungen, mit Unterkunft, Verpflegung und Wellnessaktivitäten vor Ort.","2026-10-22T07:28:12.493Z",{"documentId":646,"question":647,"answer":648,"publishedAt":653,"locale":67},"bngj2a5bb8wpi8ti4gh8ob72","Gibt es Parkplätze vor Ort?",[649],{"type":337,"children":650},[651],{"text":652,"type":341},"Ja, auf dem Anwesen stehen Ihnen mehrere kostenlose Parkplätze zur Verfügung.","2026-10-22T07:28:14.233Z",{"id":655,"enabled":61},"5709",{"id":657,"top":61,"bottom":61},"3303",{"blockType":659,"id":660,"attributes":55,"image":661,"animations":664},"bigImage","474",[662],{"url":663},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_2256.webp",{"id":665,"enabled":61},"5708",{"blockType":323,"id":667,"attributes":55,"textualContentRich":668,"alignment":698,"animations":700,"verticalSpacing":702},"1244",{"id":669,"title":55,"titleMulti":55,"texts":670,"collapsible":683,"buttons":697},"3902",[671,679],{"type":337,"children":672},[673,675,677],{"text":674,"type":341},"Eine der großen Stärken des Anwesens liegt zudem in seiner Fähigkeit, ",{"bold":61,"text":676,"type":341},"Veranstaltungen zu verlängern",{"text":678,"type":341},": Unterkunft vor Ort, Gastronomie, Zugang zum Nordic Spa, Aktivitäten mitten in der Natur…",{"type":337,"children":680},[681],{"text":682,"type":341},"Alles ist vorhanden, um Ihre Veranstaltung ohne Unterbrechung zu erleben, in einer ruhigen und inspirierenden Umgebung im Herzen des Elsass.",{"id":684,"texts":685},"1379",[686,693],{"type":337,"children":687},[688,690,692],{"text":689,"type":341},"Mehr als nur ein Veranstaltungsort im Haut-Rhin: Das Domaine & Spa du Hirtz bietet Ihnen eine Umgebung, in der man zusammenkommt, feiert ",{"bold":61,"text":691,"type":341},"und anders arbeitet",{"text":345,"type":341},{"type":337,"children":694},[695],{"text":696,"type":341},"Ein Ort, an dem jeder Raum zum Rahmen für einen aufrichtigen Moment wird – strukturiert und frei zugleich, stets im Einklang mit dem Geist des Anwesens.",[],{"id":699,"centered":61},"1224",{"id":701,"enabled":61},"5710",{"id":703,"top":61,"bottom":61},"3304","2026-10-26T17:12:13.923Z",{"documentId":706,"trackers":707,"utmLinks":714,"externalScripts":715,"cmpConfiguration":720,"publishedAt":721},"h9iohzr9el968zgt8w26zpsj",[708],{"id":709,"label":710,"gtmId":711,"gtmServerUrl":712,"enabled":61,"tag":713},"1","aay","GTM-K8WCRPZW","https:\u002F\u002Ft.api-and-you.com\u002Fgtm.js",[],[],[716],{"id":709,"content":717,"label":718,"position":719},"window.HiJiffyWidget = window.HiJiffyWidget || {};\nwindow.HiJiffyWidget.Token = 'muHsnUIENqSYiZ';\n\n(function (d, s) {\n  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];\n  js = d.createElement(s); js.async = true;\n  js.src = 'https:\u002F\u002Fwidget.hijiffy.com\u002Fbuild.js?t=' + Math.floor(new Date().getTime() \u002F 60000);\n  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);\n}(document, 'script'));","ChatBot Hijiffy","head",{"id":709,"enabled":61,"model":334},"2026-10-06T12:20:27.542Z",{"documentId":723,"highlightedButton":55,"buttons":724,"bookingLabel":233,"publishedAt":735,"locale":67},"p6pgm7umosniipvbg1uknu1h",[725],{"documentId":726,"label":727,"type":728,"attributes":733,"publishedAt":734,"locale":67},"fjw6rzge51jj24q8zfz5npt0","Verschenken",[729],{"blockType":730,"id":731,"attributes":55,"url":732},"componentLinkExternal","224","https:\u002F\u002Fdomaineduhirtz.secretbox.fr\u002F",[],"2026-10-22T07:18:41.453Z","2026-10-22T07:23:50.046Z",{"documentId":737,"navigationMain":738,"navigationSecondary":956,"image":983,"publishedAt":985,"locale":67},"bqn1zczxxdtiyw048sh1ipkl",[739,753,797,811,870,884,912,926],{"id":740,"label":741,"type":742,"route":743,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":748,"tagAttributes":749,"image":750},"46","Startseite","internal",{"documentId":744,"slug":745,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":305,"metaDescription":746,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":747,"locale":67,"category":68},"zxe2djawgbg2agwzwumdzyts","\u002F","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hotelresidenz ✓ Restaurants ✓ Spa & Wellness ✓ Naturaufenthalte im Elsass ✓ Online buchen","2026-10-22T07:12:45.735Z",[],[],[751],{"url":752},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-thomas---vizion-p.webp",{"id":36,"label":754,"type":755,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":756,"tagAttributes":796,"image":55},"Domaine du Hirtz","subnav",[757,770,783],{"id":758,"label":759,"type":742,"route":760,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":766,"image":767},"58","Das 10-Hektar-Anwesen",{"documentId":761,"slug":762,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":763,"metaDescription":764,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":765,"locale":67,"category":68},"cw1jbe3tkgbwrmoff5evmcwr","das-10-hektar-anwesen","→ Naturhotel im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ 10 Hektar großes Anwesen ✓ Umweltbewusste Residenz ✓ Unterkunft mitten in der Natur ✓ Restaurants & Spa","2026-10-22T07:12:51.765Z",[],[768],{"url":769},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-dji_0015_r2.webp",{"id":771,"label":772,"type":742,"route":773,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":779,"image":780},"59","Geschichte des Anwesens",{"documentId":774,"slug":775,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":776,"metaDescription":777,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":778,"locale":67,"category":68},"qpcmak1kjmf4eq8lwm03qp18","geschichte-des-anwesens","→ Geschichte des Hirtzenstein in Wattwiller · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Geschichte des Hirtzenstein seit 1265 ✓ Hirschfelsen ✓ Familienferienhaus ✓ Ökotourismus-Residenz im Elsass","2026-10-26T17:20:08.946Z",[],[781],{"url":782},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-gJYJODJKJJ.webp",{"id":784,"label":785,"type":742,"route":786,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":792,"image":793},"60","Engagement und Werte",{"documentId":787,"slug":788,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":789,"metaDescription":790,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":791,"locale":67,"category":68},"igg78aamklmms4rtf3cse6aa","engagement-werte","→ Ökotourismus im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Ökotourismus ✓ Slow Tourism ✓ Schutz der Biodiversität ✓ Nachhaltige Unterkünfte ✓ Grüner Tourismus im Elsass","2026-10-22T07:12:58.825Z",[],[794],{"url":795},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-445170165_980097567270113_3188502575203429098_n.webp",[],{"id":798,"label":799,"type":742,"route":800,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":806,"tagAttributes":807,"image":808},"47","Hotelresidenz",{"documentId":801,"slug":802,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":803,"metaDescription":804,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":805,"locale":67,"category":68},"pxzqma6elcpi5bf02bzt3ycj","hotelresidenz","→ Studio & Ecolodge im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Ausgestattete Studios ✓ Freistehende Ecolodges ✓ Naturaufenthalte ✓ Unabhängigkeit und Komfort","2026-10-22T07:12:53.843Z",[],[],[809],{"url":810},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz---114.webp",{"id":40,"label":812,"type":755,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":813,"tagAttributes":866,"image":867},"Gastronomie",[814,827,840,853],{"id":815,"label":816,"type":742,"route":817,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":823,"image":824},"61","L'Auberge du Hirtz",{"documentId":818,"slug":819,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":820,"metaDescription":821,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":822,"locale":67,"category":68},"aqtzovreq3oqhuy0gj6onqtm","auberge-du-hirtz","→ Restaurant in Wattwiller · Auberge du Hirtz · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Traditionelle oder neu interpretierte Gerichte ✓ Gesellige Atmosphäre ✓ Reservieren Sie Ihren Tisch","2026-10-22T07:12:55.693Z",[],[825],{"url":826},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-restaurant-1628_hd.webp",{"id":828,"label":829,"type":742,"route":830,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":836,"image":837},"62","La Table des Cerfs",{"documentId":831,"slug":832,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":833,"metaDescription":834,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":835,"locale":67,"category":68},"l0qa1q1dbmyn7ejq9dckqkdi","table-des-cerfs","→ Brasserie im Haut-Rhin · Table des Cerfs · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ La Table des Cerfs ✓ Brasserie ✓ Gesellige Küche ✓ Genießen Sie eine kulinarische Pause oder einen Cocktail","2026-10-22T07:12:54.377Z",[],[838],{"url":839},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-spa-3167_hd.webp",{"id":841,"label":842,"type":742,"route":843,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":849,"image":850},"63","Hausbrauerei",{"documentId":844,"slug":845,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":846,"metaDescription":847,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":848,"locale":67,"category":68},"h198xgg4ybgdwso8rhd5wpff","hausbrauerei","→ Bar in Wattwiller · Bar & Hausbrauerei · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hausbrauerei ✓ Vor Ort gebraute Biere ✓ Gesellige Bar ✓ Geschenkboxen","2026-10-26T17:19:21.685Z",[],[851],{"url":852},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-brasserie-3243_hd.webp",{"id":854,"label":855,"type":742,"route":856,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":862,"image":863},"64","Bäckerei",{"documentId":857,"slug":858,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":859,"metaDescription":860,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":861,"locale":67,"category":68},"fc0nrevstxsyoagciqrjlm4f","baeckerei","→ Bäckerei in Wattwiller · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Bäckerei in Wattwiller ✓ Brot aus dem Holzofen ✓ Hausgemachte Leckereien ✓ Regionale Produkte","2026-10-22T07:12:56.745Z",[],[864],{"url":865},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-28112020-_dsc2397.webp",[],[868],{"url":869},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-restaurant-1775_hd.webp",{"id":871,"label":872,"type":742,"route":873,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":879,"tagAttributes":880,"image":881},"48","Nordic Spa",{"documentId":874,"slug":875,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":876,"metaDescription":877,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":878,"locale":67,"category":68},"oiwxhrqsaa3iir86bh6a7g95","nordic-spa","→ Nordic-Spa-Hotel im Elsass, Haut-Rhin · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Nordic Spa ✓ Thermorelaxation ✓ Warme und kalte Bäder ✓ Wellness mitten in der Natur ✓ Buchen Sie Ihre Behandlung","2026-10-22T07:12:46.277Z",[],[],[882],{"url":883},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-DJ1cNvhTUX.webp",{"id":44,"label":885,"type":755,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":886,"tagAttributes":911,"image":55},"Private & berufliche Veranstaltungen",[887,895,903],{"id":888,"label":889,"type":742,"route":890,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":891,"image":892},"65","Firmentagung „Altitude“",{"documentId":388,"slug":389,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":390,"metaDescription":391,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":392,"locale":67,"category":68},[],[893],{"url":894},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_9743.webp",{"id":896,"label":897,"type":742,"route":898,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":899,"image":900},"66","Hochzeit & private Feier „L’Instant“",{"documentId":374,"slug":375,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":376,"metaDescription":377,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":378,"locale":67,"category":68},[],[901],{"url":902},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-ls-243-sur-687.webp",{"id":904,"label":905,"type":742,"route":906,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":907,"image":908},"67","Veranstaltungsräume",{"documentId":291,"slug":292,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":296,"metaDescription":297,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":320,"locale":67,"category":68},[],[909],{"url":910},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_0686.webp",[],{"id":913,"label":914,"type":742,"route":915,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":921,"tagAttributes":922,"image":923},"50","Fotogalerie",{"documentId":916,"slug":917,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":918,"metaDescription":919,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":920,"locale":67,"category":68},"kal5qhf1l3p7bd6xmap4fnbc","fotogalerie","→ Fotogalerie · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie in Bildern ✓ Lodges & Zimmer ✓ Spa & Wellness  ✓ Restaurants ✓ Seminare & Empfänge","2026-10-22T07:12:52.806Z",[],[],[924],{"url":925},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-exterieur-3261_hd.webp",{"id":48,"label":927,"type":755,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":928,"tagAttributes":955,"image":55},"Anreise & Freizeit",[929,942],{"id":930,"label":931,"type":742,"route":932,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":938,"image":939},"68","Lage & Anreise",{"documentId":933,"slug":934,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":935,"metaDescription":936,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":937,"locale":67,"category":68},"dve6vs7ibjdyrnurtvjk64gw","lage-anreise","→ Lage & Anreise · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Wie gelangen Sie zum Anwesen? ✓ 30 Min. von Mulhouse ✓ 38 Min. von Colmar ✓ 49 Min. von Basel ✓ 1 Std. 30 Min. von Straßburg","2026-10-22T07:12:47.101Z",[],[940],{"url":941},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-org_a2a42d31b93ea9fe_1565446770000.webp",{"id":943,"label":944,"type":742,"route":945,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":951,"image":952},"69","Aktivitäten & Freizeit",{"documentId":946,"slug":947,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":948,"metaDescription":949,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":950,"locale":67,"category":68},"vhn22b1ujznqw9zjj30urq77","aktivitaeten-freizeit","→ Tourismus & Aktivitäten im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Tourismus & Aktivitäten ✓ Sport & Gesundheit ✓ Botanischer Lehrpfad ✓ Weihnachtsmarkt ✓ Malerische Dörfer","2026-10-22T07:12:54.904Z",[],[953],{"url":954},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-exterieur-2196_hd.webp",[],[957,963,973],{"id":474,"label":616,"type":742,"route":958,"url":55,"email":55,"phone":55},{"documentId":959,"slug":612,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":960,"metaDescription":961,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":962,"locale":67,"category":68},"y5pt0m4hapn7cyd6wnjlxdj8","→ FAQ · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Eine Frage zu den Zimmern? ✓ Zur Ausstattung? ✓ Zu den Hotelleistungen? ✓ Hier finden Sie alle Antworten auf Ihre Fragen.","2026-10-22T07:12:53.327Z",{"id":964,"label":965,"type":742,"route":966,"url":55,"email":55,"phone":55},"16","Aktuelles & Veranstaltungen",{"documentId":967,"slug":968,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":969,"metaDescription":970,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":971,"locale":67,"category":972},"lelhdi02q9td8qty6on5xz9r","aktuelles-veranstaltungen","→ Aktuelles & Veranstaltungen · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie unsere aktuellen Neuigkeiten","2026-10-22T07:12:57.800Z","Articles_articles",{"id":974,"label":975,"type":742,"route":976,"url":982,"email":55,"phone":55},"17","Der Hirtz-Spirit-Blog",{"documentId":977,"slug":978,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":979,"metaDescription":980,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":981,"locale":67,"category":68},"a5e3rldigpdr5ir6fu5lub1d","hirtz-spirit-blog","→ Hirtz-Spirit-Blog · Wellness & Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hirtz-Spirit-Blog ✓ Wellness-Tipps ✓ Ausflugsideen im Elsass ✓ Natur, Spa & Gastronomie","2026-10-22T07:12:56.215Z","https:\u002F\u002Fdomaine-hirtz.backyou.app\u002Fde\u002Fc\u002Frequest?&eid=11#__step_request_0",[984],{"url":752},"2026-10-27T15:28:54.767Z",{"documentId":987,"groups":988,"cards":1051,"publishedAt":1052,"locale":67},"t5sl1nzp1v6uwiluprnku60g",[989,1010,1039],{"id":990,"label":233,"links":991},"7",[992,1001],{"documentId":993,"label":994,"type":995,"attributes":999,"publishedAt":1000,"locale":67},"sbkhppdvgju4g9nmpo15rzqh","eine Unterkunft",[996],{"blockType":730,"id":997,"attributes":55,"url":998},"264","https:\u002F\u002Fapp.mews.com\u002Fdistributor\u002Fe0de8eaf-be8f-4c93-b72b-acb400a8203f?language=de-DE",[],"2026-10-22T07:19:07.858Z",{"documentId":1002,"label":1003,"type":1004,"attributes":1008,"publishedAt":1009,"locale":67},"znzumq2nu1no22ev8v103cde","einen Tisch",[1005],{"blockType":730,"id":1006,"attributes":55,"url":1007},"282","https:\u002F\u002Fbookings.zenchef.com\u002Fresults?rid=354916&fullscreen=1&lang=de",[],"2026-10-22T07:19:25.837Z",{"id":1011,"label":1012,"links":1013},"8","Organisieren",[1014,1023,1031],{"documentId":1015,"label":1016,"type":1017,"attributes":1021,"publishedAt":1022,"locale":67},"qfxs10q8brjrerstyx236c7d","eine Firmentagung",[1018],{"blockType":730,"id":1019,"attributes":55,"url":1020},"256","https:\u002F\u002Fdomaine-hirtz.backyou.app\u002Fde\u002Fc\u002Frequest?#__step_request_0",[],"2026-10-22T07:19:02.519Z",{"documentId":1024,"label":1025,"type":1026,"attributes":1029,"publishedAt":1030,"locale":67},"aaoj3s3sh1o14t1g9mevm0fi","eine Hochzeit",[1027],{"blockType":730,"id":1028,"attributes":55,"url":982},"206",[],"2026-10-22T07:18:22.963Z",{"documentId":1032,"label":1033,"type":1034,"attributes":1037,"publishedAt":1038,"locale":67},"qtnz9mychhzide0jm8b25kbv","eine Veranstaltung",[1035],{"blockType":730,"id":1036,"attributes":55,"url":1020},"260",[],"2026-10-22T07:19:05.451Z",{"id":1040,"label":1041,"links":1042},"9","Verschenken & genießen",[1043],{"documentId":1044,"label":1045,"type":1046,"attributes":1049,"publishedAt":1050,"locale":67},"dk81qd9vkl5b1pjb4zykllrb","eine Geschenkbox",[1047],{"blockType":730,"id":1048,"attributes":55,"url":732},"214",[],"2026-10-22T07:18:35.013Z",[],"2026-10-27T15:29:25.332Z",{"documentId":1054,"enabled":61,"content":1055,"publishedAt":1082,"locale":67},"xew03caztuvjzy9t5hsxs1nz",{"id":1056,"title":1057,"texts":1061,"buttons":1073},"524",{"id":1058,"label":1059,"tag":621,"design":1060},"2978","Verschenken Sie eine Auszeit im Domaine & Spa du Hirtz","primary_default",[1062],{"type":337,"children":1063},[1064,1066,1068,1070,1071],{"text":1065,"type":341},"Machen Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten eine Freude mit einer ",{"bold":61,"text":1067,"type":341},"Geschenkbox",{"text":1069,"type":341}," des Domaine & Spa du Hirtz: eine Auszeit im ",{"bold":61,"text":872,"type":341},{"text":1072,"type":341},", eine Behandlung oder Massage oder ein genussvolles Erlebnis. Die Geschenkgutscheine bestellen Sie online mit wenigen Klicks.",[1074],{"documentId":1075,"label":1076,"type":1077,"attributes":1080,"publishedAt":1081,"locale":67},"lq29pahwbbfb1f0r3mzchcxo","Geschenkbox verschenken",[1078],{"blockType":730,"id":1079,"attributes":55,"url":732},"242",[],"2026-10-22T07:18:53.368Z","2026-10-23T10:25:19.088Z",{"documentId":1084,"highlightedButton":1085,"button":1089,"bookingLabel":233,"publishedAt":1096,"locale":67},"mmpdkxcuj5m7j9zei3teobbc",{"documentId":726,"label":727,"type":1086,"attributes":1088,"publishedAt":734,"locale":67},[1087],{"blockType":730,"id":731,"attributes":55,"url":732},[],{"documentId":1090,"label":233,"type":1091,"attributes":1094,"publishedAt":1095,"locale":67},"ttissp5rhgzqwthoybsk6m4i",[1092],{"blockType":1093,"id":524,"attributes":55},"componentLinkButton",[],"2026-10-22T07:19:15.990Z","2026-10-22T07:22:52.918Z",{"documentId":1098,"logo":1099,"contactTitle":23,"newsletterTitle":1102,"newsletterCatchphrase":1103,"newsletterButton":1104,"buttonsBooking":1113,"affiliations":1154,"publishedAt":1206,"locale":67},"v4nxbupvq1yuun32fhqe59c7",[1100],{"url":1101},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-couleur2x-1.webp","Newsletter","Melden Sie sich an, um unsere Neuigkeiten zu erhalten",{"documentId":1105,"label":1106,"type":1107,"attributes":1111,"publishedAt":1112,"locale":67},"scvmj90yf39hpy415einnf2t","Newsletter abonnieren",[1108],{"blockType":730,"id":1109,"attributes":55,"url":1110},"266","https:\u002F\u002Fda54aae5.sibforms.com\u002Fserve\u002FMUIFAPmBKqk8SYFaATPocMitw_NSXqGDgr4R7aLYUGzZU0xvyS_YMCB1h-ZZD213CMOCC0zH72XctSSAp3YqGP76PAe8JbVRL5yd9vY8uWwSwsbLg_kE73_W1szJzsykVcl9h--mbXcP_7PTz3YpNAcRh4tATXhbcVhzqOGfA-DBBDhpOW4b-8mJoDyDqtoGuCrVAI0XzjVC7KTN",[],"2026-10-22T07:19:09.450Z",[1114,1128,1141],{"documentId":1115,"label":1116,"type":1117,"attributes":1126,"publishedAt":1127,"locale":67},"z9r1qtsoylurl5x2svt5w6nd","Karriere",[1118],{"blockType":371,"id":1119,"attributes":55,"route":1120,"anchor":55},"160",{"documentId":1121,"slug":1122,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1123,"metaDescription":1124,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1125,"locale":67,"category":68},"j6g9bjzsuvrzxlna2ejj5vx9","karriere","→ Karriere · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Werden Sie Teil des Teams ✓ Unsere Stellenangebote ✓ Karrieremöglichkeiten","2026-10-22T07:12:50.401Z",[],"2026-10-22T07:19:24.328Z",{"documentId":1129,"label":1130,"type":1131,"attributes":1139,"publishedAt":1140,"locale":67},"e5810o22cqjrr7kfupigrr8u","Presse",[1132],{"blockType":371,"id":445,"attributes":55,"route":1133,"anchor":55},{"documentId":1134,"slug":1135,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1136,"metaDescription":1137,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1138,"locale":67,"category":68},"v7ney9gi0kwbj32in5jizk0v","presse","→ Pressebereich · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Zu unserem Pressebereich","2026-10-22T07:12:48.816Z",[],"2026-10-22T07:18:36.565Z",{"documentId":1142,"label":1143,"type":1144,"attributes":1152,"publishedAt":1153,"locale":67},"g39en7ai9s1qmhkjy7na8ial","Unsere Partner",[1145],{"blockType":371,"id":438,"attributes":55,"route":1146,"anchor":55},{"documentId":1147,"slug":1148,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1149,"metaDescription":1150,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1151,"locale":67,"category":68},"gqgcgvc4o3xuqc7g9xzsa7a1","partner","→ Partner · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie unsere Partner","2026-10-22T07:11:49.815Z",[],"2026-10-22T07:17:14.225Z",[1155],{"id":1040,"label":55,"affiliations":1156},[1157,1164,1171,1178,1185,1192,1199],{"documentId":1158,"image":1159,"link":55,"name":1162,"publishedAt":1163,"locale":67},"ajrzifo5naeg0jnu7qx2bxb8",[1160],{"url":1161},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-ESmLlucdJ3.webp","Résidence de tourisme 4*","2026-10-22T07:24:38.732Z",{"documentId":1165,"image":1166,"link":55,"name":1169,"publishedAt":1170,"locale":67},"mfjdy1r1byml1fvhodegd9f5",[1167],{"url":1168},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-SeOcFryosE.webp","Agrément entreprise solidaire d'utilité sociale","2026-10-22T07:24:43.098Z",{"documentId":1172,"image":1173,"link":55,"name":1176,"publishedAt":1177,"locale":67},"fo4o91qpstcwb6ew7ilk6fpp",[1174],{"url":1175},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-alsace.webp","Alsace","2026-10-22T07:24:39.958Z",{"documentId":1179,"image":1180,"link":55,"name":1183,"publishedAt":1184,"locale":67},"syy2jlwq8flmgct29eriv472",[1181],{"url":1182},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-35QHb46eSt.webp","Clef Verte ","2026-10-22T07:24:43.979Z",{"documentId":1186,"image":1187,"link":55,"name":1190,"publishedAt":1191,"locale":67},"zqsx6u3biu3uioyny8v91uc7",[1188],{"url":1189},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-AgGZvD7mal.webp","Accueil Vélo","2026-10-22T07:24:44.880Z",{"documentId":1193,"image":1194,"link":55,"name":1197,"publishedAt":1198,"locale":67},"mavtzb9b28frh41fvnhauclj",[1195],{"url":1196},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-spas-de-france-2026--hotelier.webp","Spa de France 5 lotus","2026-10-22T07:24:40.907Z",{"documentId":1200,"image":1201,"link":55,"name":1204,"publishedAt":1205,"locale":67},"mchfipd4fb6en2cde23yj28j",[1202],{"url":1203},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-emmene-ton-chien-640x246.webp","Emmène ton chien.com","2026-10-22T07:24:41.917Z","2026-10-22T07:24:46.338Z",{"left":1208,"top":1208,"width":1209,"height":1209,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1210},0,1024,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M1022 277c0 10.2-3.9 19.8-11.2 26.9l-471.3 471.3c-7.3 7.3-16.5 11.2-26.7 11.2-10.4 0-19.6-3.9-27.1-11.2l-472.7-472.5c-7.1-7.1-11-16.7-11-26.9s3.9-19.8 11-26.9c7.3-7.3 16.7-11.2 26.9-11.2 10.4 0 19.6 3.9 26.9 11.2l445.7 445.9 444.5-444.7c7.3-7.3 16.5-11.2 26.7-11.2 10.4 0 19.6 3.9 27.1 11.2 7.3 7.1 11.2 16.7 11.2 26.9z\">\u003C\u002Fpath>\u003C\u002Fg>",{"left":1208,"top":1208,"width":1212,"height":1213,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1214},22,17,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Crect x=\"2.86816\" y=\"15.9246\" width=\"22\" height=\"1\" transform=\"rotate(-45 2.86816 15.9246)\"\u002F>\n  \u003Crect x=\"18.4246\" y=\"16.6317\" width=\"22\" height=\"1\" transform=\"rotate(-135 18.4246 16.6317)\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1208,"top":1208,"width":1216,"height":1216,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1217},16,"\u003Cg fill=\"none\">\u003Cpath d=\"M0.25 0.25H15.75V15.75\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"0.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\n\u003Cpath d=\"M0.25 15.75L15.75 0.25\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"0.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1208,"top":1208,"width":1219,"height":1219,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1220},512,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"m512 256c0-141.4-114.6-256-256-256s-256 114.6-256 256 114.6 256 256 256c1.5 0 3 0 4.5-.1v-199.2h-55v-64.1h55v-47.2c0-54.7 33.4-84.5 82.2-84.5 23.4 0 43.5 1.7 49.3 2.5v57.2h-33.6c-26.5 0-31.7 12.6-31.7 31.1v40.8h63.5l-8.3 64.1h-55.2v189.5c107-30.7 185.3-129.2 185.3-246.1z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1208,"top":1208,"width":1222,"height":1213,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1223},18,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M14.2281 0H16.9884L10.9276 6.90083L18.0087 16.2622H12.4518L8.10133 10.5735L3.12083 16.2622H0.3605L6.78125 8.88125L0 0H5.69508L9.62558 5.19692L14.2281 0ZM13.2621 14.6423H14.7922L4.89067 1.56042H3.24625L13.2621 14.6423Z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1208,"top":1208,"width":1225,"height":1226,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1227},511,511.9,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"m510.949219 150.5c-1.199219-27.199219-5.597657-45.898438-11.898438-62.101562-6.5-17.199219-16.5-32.597657-29.601562-45.398438-12.800781-13-28.300781-23.101562-45.300781-29.5-16.296876-6.300781-34.898438-10.699219-62.097657-11.898438-27.402343-1.300781-36.101562-1.601562-105.601562-1.601562s-78.199219.300781-105.5 1.5c-27.199219 1.199219-45.898438 5.601562-62.097657 11.898438-17.203124 6.5-32.601562 16.5-45.402343 29.601562-13 12.800781-23.097657 28.300781-29.5 45.300781-6.300781 16.300781-10.699219 34.898438-11.898438 62.097657-1.300781 27.402343-1.601562 36.101562-1.601562 105.601562s.300781 78.199219 1.5 105.5c1.199219 27.199219 5.601562 45.898438 11.902343 62.101562 6.5 17.199219 16.597657 32.597657 29.597657 45.398438 12.800781 13 28.300781 23.101562 45.300781 29.5 16.300781 6.300781 34.898438 10.699219 62.101562 11.898438 27.296876 1.203124 36 1.5 105.5 1.5s78.199219-.296876 105.5-1.5c27.199219-1.199219 45.898438-5.597657 62.097657-11.898438 34.402343-13.300781 61.601562-40.5 74.902343-74.898438 6.296876-16.300781 10.699219-34.902343 11.898438-62.101562 1.199219-27.300781 1.5-36 1.5-105.5s-.101562-78.199219-1.300781-105.5zm-46.097657 209c-1.101562 25-5.300781 38.5-8.800781 47.5-8.601562 22.300781-26.300781 40-48.601562 48.601562-9 3.5-22.597657 7.699219-47.5 8.796876-27 1.203124-35.097657 1.5-103.398438 1.5s-76.5-.296876-103.402343-1.5c-25-1.097657-38.5-5.296876-47.5-8.796876-11.097657-4.101562-21.199219-10.601562-29.398438-19.101562-8.5-8.300781-15-18.300781-19.101562-29.398438-3.5-9-7.699219-22.601562-8.796876-47.5-1.203124-27-1.5-35.101562-1.5-103.402343s.296876-76.5 1.5-103.398438c1.097657-25 5.296876-38.5 8.796876-47.5 4.101562-11.101562 10.601562-21.199219 19.203124-29.402343 8.296876-8.5 18.296876-15 29.398438-19.097657 9-3.5 22.601562-7.699219 47.5-8.800781 27-1.199219 35.101562-1.5 103.398438-1.5 68.402343 0 76.5.300781 103.402343 1.5 25 1.101562 38.5 5.300781 47.5 8.800781 11.097657 4.097657 21.199219 10.597657 29.398438 19.097657 8.5 8.300781 15 18.300781 19.101562 29.402343 3.5 9 7.699219 22.597657 8.800781 47.5 1.199219 27 1.5 35.097657 1.5 103.398438s-.300781 76.300781-1.5 103.300781zm0 0\"\u002F>\u003Cpath d=\"m256.449219 124.5c-72.597657 0-131.5 58.898438-131.5 131.5s58.902343 131.5 131.5 131.5c72.601562 0 131.5-58.898438 131.5-131.5s-58.898438-131.5-131.5-131.5zm0 216.800781c-47.097657 0-85.300781-38.199219-85.300781-85.300781s38.203124-85.300781 85.300781-85.300781c47.101562 0 85.300781 38.199219 85.300781 85.300781s-38.199219 85.300781-85.300781 85.300781zm0 0\"\u002F>\u003Cpath d=\"m423.851562 119.300781c0 16.953125-13.746093 30.699219-30.703124 30.699219-16.953126 0-30.699219-13.746094-30.699219-30.699219 0-16.957031 13.746093-30.699219 30.699219-30.699219 16.957031 0 30.703124 13.742188 30.703124 30.699219zm0 0\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1208,"top":1208,"width":1209,"height":1209,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1229},"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M994,269.1c-11.6-43.7-45.7-77.9-89-89.5c-78.5-21.2-393-21.2-393-21.2s-314.6,0-393,21.2c-43.3,11.6-77.4,45.9-89,89.5\n\tC9,348.1,9,512.7,9,512.7s0,164.7,21,243.7c11.6,43.7,45.7,76.4,89,88c78.5,21.2,393,21.2,393,21.2s314.6,0,393-21.2\n\tc43.3-11.6,77.4-44.6,89-88c21-79,21-243.7,21-243.7S1015,348.1,994,269.1L994,269.1z M409.2,662.3V363.2l262.8,149.6L409.2,662.3\n\tL409.2,662.3z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1208,"top":1208,"width":1209,"height":1209,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1231},"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M939.5,375l83.5-90.9H837.8C745,220.8,633,183.9,511.9,183.9c-121,0-232.7,37-325.2,100.2H1L84.5,375\n\tC33.3,421.7,1.2,489,1.2,563.7c0,141,114.3,255.3,255.3,255.3c67,0,128-25.8,173.6-68.1l81.8,89.1l81.8-89\n\tc45.6,42.2,106.5,68,173.5,68c141,0,255.5-114.3,255.5-255.3C1022.8,489,990.7,421.7,939.5,375L939.5,375z M256.6,736.5\n\tc-95.4,0-172.8-77.3-172.8-172.8s77.3-172.8,172.8-172.8s172.8,77.3,172.8,172.8S352,736.5,256.6,736.5z M512,558.7\n\tc0-113.7-82.7-211.3-191.8-253c59-24.7,123.8-38.4,191.7-38.4s132.8,13.7,191.8,38.4C594.7,347.5,512,445,512,558.7z M767.3,736.5\n\tc-95.4,0-172.8-77.3-172.8-172.8s77.3-172.8,172.8-172.8s172.8,77.3,172.8,172.8S862.8,736.5,767.3,736.5z M767.3,473.1\n\tc-50,0-90.6,40.5-90.6,90.6s40.5,90.6,90.6,90.6c50,0,90.6-40.5,90.6-90.6C857.9,513.7,817.4,473.1,767.3,473.1z M347.2,563.7\n\tc0,50-40.5,90.6-90.6,90.6c-50,0-90.6-40.5-90.6-90.6c0-50,40.5-90.6,90.6-90.6C306.6,473.1,347.2,513.7,347.2,563.7L347.2,563.7z\"\n\t\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1208,"top":1208,"width":1233,"height":1234,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1235},98,94,"\u003Cg fill=\"none\">\u003Cpath class=\"deer-blob\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M39.5405 0.237939C56.5578 -1.84021 68.8111 10.0601 78.8685 21.6664C86.4361 30.3907 102.12 50.1527 96.8661 69.7187C92.004 87.8339 64.3803 94.9114 41.5403 93.3626C29.6399 92.5588 9.54462 89.1671 3.54543 77.1099C-8.11966 53.6621 11.6228 14.981 24.8759 5.41371C28.6401 2.70819 34.0707 0.904515 39.5405 0.237939Z\" fill=\"#009164\"\u002F>\n\u003Cpath class=\"deer-shape\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M54.7152 42.9972C55.3033 41.9189 55.9699 41.1935 57.4991 40.9975C59.6753 41.4092 64.1061 42.3502 64.3021 40.1544C62.8317 38.8213 59.9302 38.9977 58.8127 37.3313C59.9694 35.9393 60.9104 34.3121 62.9298 33.8024C62.8317 32.4888 62.4789 31.4301 61.5574 30.9792C58.7343 33.4103 57.3815 40.2721 54.1466 40.8602C52.3233 31.9203 47.6573 23.6273 53.8721 17.1379C51.5587 15.5499 51.4215 20.0199 47.873 21.255C46.7555 19.7846 47.775 13.9031 47.7357 11.374C46.9123 11.374 46.1085 11.374 45.2851 11.4132C44.6185 14.7657 44.148 17.9222 45.1478 22.5882C41.8346 22.2549 39.678 17.3144 40.1485 15.3539C37.7175 14.9814 38.1684 14.6873 37.5999 16.2165C38.8154 22.2941 42.0894 24.9408 49.2649 23.294C49.4414 27.3719 51.8528 32.8809 51.3235 35.3316C48.7944 32.1359 48.8925 35.7433 44.4617 33.92C45.0498 37.096 48.5395 37.2725 52.0097 37.4489C52.9899 40.4093 52.539 39.1938 53.382 43.1148C52.0293 44.5852 45.0498 56.6032 41.7169 56.564C37.6391 56.5052 37.0509 48.7219 32.7966 46.6634C35.6001 40.625 34.561 33.6651 36.2275 27.5679C33.4828 27.0974 34.267 30.2538 34.169 32.528C31.4634 32.4888 30.1891 30.9596 27.9933 30.4107C27.0327 32.3712 32.5025 33.7631 33.4828 36.0766C33.4239 39.331 33.2083 39.978 32.1104 44.5656C25.9936 41.5856 26.4641 35.9001 21.8177 31.1164C21.6216 34.6258 24.1311 35.3316 24.5624 38.1939C21.7981 37.7038 20.6414 38.8801 18.3868 38.8997C24.2291 41.2523 29.7774 40.723 30.7381 48.8003C23.6606 53.0742 19.7787 46.6045 13.5835 43.1344C14.5442 46.6241 18.1907 47.3495 20.4453 49.5061C20.563 51.0353 18.0143 49.8198 17.0144 50.2119C20.3473 53.1331 28.6599 50.9569 34.169 51.6235C35.659 53.3879 36.3255 55.9954 38.286 57.2894C34.4042 62.5043 26.719 63.7591 21.8177 67.8958C21.3668 68.4055 21.4452 69.5426 23.19 70.0131C23.6998 70.1504 33.9729 68.2094 38.7566 65.8176C41.07 71.9736 41.4425 83.0702 39.7564 93.0492C40.325 93.108 40.8151 93.2845 41.4032 93.3629C41.6385 92.6571 42.8344 88.3832 43.1089 87.7166C43.5402 88.5008 45.4027 92.7748 45.8144 93.5786C46.5986 93.6962 47.4417 93.4805 48.2259 93.5786C47.5593 91.2456 45.5204 85.7757 45.1675 83.4819C56.4012 83.6387 58.499 82.8153 69.4191 84.2073C69.5171 84.5602 71.262 90.775 71.3404 91.1279C72.1638 90.7162 72.9676 90.7946 73.7322 90.1084C74.3792 88.4224 74.3596 79.8549 77.3004 79.953C73.8106 76.7377 66.5371 77.2082 62.2043 77.1298C54.5387 76.973 53.2056 78.6198 44.4813 77.8356C43.9323 71.3267 42.9325 65.2883 41.7366 59.4459C46.5594 53.8192 51.4999 51.7803 58.8911 50.2511C61.4986 52.5057 64.9687 53.8977 67.8114 55.917C66.5567 53.2115 63.714 52.1136 62.322 49.5453C63.5571 47.7612 67.6938 48.9376 69.1838 47.428C63.5375 46.1536 55.7543 49.0748 51.3431 49.5453C52.5586 47.0947 53.4408 46.1732 53.8721 45.2518L54.7348 43.0756L54.7152 42.9972Z\" fill=\"white\"\u002F>\u003C\u002Fg>",[1237,1287,1348,1398,1447,1490,1535],{"documentId":462,"name":463,"size":422,"height":55,"description":464,"image":1238,"layouts":1240,"pdfLink":1243,"createdAt":1250,"updatedAt":1251,"publishedAt":485,"locale":67,"localizations_connection":1252,"localizations":1274},[1239],{"url":467},[1241,1242],{"type":417,"persons":471},{"type":421,"persons":474},{"documentId":476,"label":81,"type":1244,"attributes":1248,"createdAt":1249,"updatedAt":1249,"publishedAt":484,"locale":67},[1245],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1246},[1247],{"url":482},[],"2026-10-26T16:43:13.668Z","2026-10-22T07:29:09.794Z","2026-10-26T16:43:52.186Z",{"nodes":1253},[1254],{"documentId":462,"name":1255,"size":422,"height":55,"description":1256,"image":1257,"layouts":1259,"pdfLink":1262,"createdAt":1271,"updatedAt":1272,"publishedAt":1273,"locale":312},"Le Stammtisch","Le Stammtisch du Domaine & Spa du Hirtz est un espace à part, pensé pour les moments qui demandent plus d’intimité, plus de douceur, plus de proximité.\nDès l’entrée, l’ambiance s’installe naturellement : bois et pierre, canapés confortables, lumière tamisée et atmosphère cosy et décontractée. On s’y sent bien immédiatement, comme dans un salon que l’on aurait envie de partager.",[1258],{"url":467},[1260,1261],{"type":417,"persons":471},{"type":421,"persons":474},{"documentId":476,"label":1263,"type":1264,"attributes":1268,"createdAt":1269,"updatedAt":1269,"publishedAt":1270,"locale":312},"Découvrir",[1265],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1266},[1267],{"url":482},[],"2026-10-26T15:19:58.735Z","2026-10-26T15:19:58.835Z","2026-10-02T14:26:51.247Z","2026-10-26T15:20:06.556Z","2026-10-26T15:20:06.612Z",[1275],{"documentId":462,"name":1255,"size":422,"height":55,"description":1256,"image":1276,"layouts":1278,"pdfLink":1281,"createdAt":1271,"updatedAt":1272,"publishedAt":1273,"locale":312},[1277],{"url":467},[1279,1280],{"type":417,"persons":471},{"type":421,"persons":474},{"documentId":476,"label":1263,"type":1282,"attributes":1286,"createdAt":1269,"updatedAt":1269,"publishedAt":1270,"locale":312},[1283],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1284},[1285],{"url":482},[],{"documentId":1288,"name":1289,"size":1290,"height":55,"description":1291,"image":1292,"layouts":1298,"pdfLink":1302,"createdAt":1312,"updatedAt":1312,"publishedAt":1313,"locale":67,"localizations_connection":1314,"localizations":1335},"l8ssb6fscl5v32o2ar78sfxo","Pergola \u002F Veranda","70 m²","Die Pergola des Domaine du Hirtz bietet einen herzlichen und angenehmen Rahmen für Ihre privaten oder beruflichen Veranstaltungen.\nMit seinen 70 m² besticht dieser Empfangsraum durch seine helle Atmosphäre, seine Nähe zur Natur und seine separaten Zugänge. Er eignet sich ideal für Familienessen, Geburtstage, Taufen, Treffen mit Freunden oder berufliche Veranstaltungen.",[1293],{"url":1294,"alt":1295,"legend":9,"width":1296,"height":1297},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-dsc_3349.webp","Speisesaal mit mehreren langen Tischen, die mit weißen Tischdecken bedeckt sind, schwarzen Stühlen und für die Gäste bereitgestellten Bestecken",1920,1280,[1299,1300],{"type":417,"persons":446},{"type":421,"persons":1301},"27",{"documentId":1303,"label":81,"type":1304,"attributes":1309,"createdAt":1310,"updatedAt":1310,"publishedAt":1311,"locale":67},"aucpe3jztmbyi02ekhsus555",[1305],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1306},[1307],{"url":1308},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fdocument\u002FPergolas-Hirtz.pdf",[],"2026-10-26T16:43:15.875Z","2026-10-26T16:43:15.932Z","2026-10-26T16:43:52.907Z","2026-10-26T16:43:52.924Z",{"nodes":1315},[1316],{"documentId":1288,"name":1317,"size":1290,"height":55,"description":1318,"image":1319,"layouts":1321,"pdfLink":1324,"createdAt":1332,"updatedAt":1333,"publishedAt":1334,"locale":312},"Pergola \u002F Véranda","La Pergola du Domaine du HIRTZ offre un cadre chaleureux et agréable pour vos événements privés ou professionnels.\nAvec ses 70 m², cette salle de réception séduit par son atmosphère lumineuse, sa proximité avec la nature et ses accès indépendants. Elle est idéale pour organiser vos repas de famille, anniversaires, baptêmes, réunions entre amis ou événements professionnels.",[1320],{"url":1294,"alt":1295,"legend":9,"width":1296,"height":1297},[1322,1323],{"type":417,"persons":446},{"type":421,"persons":1301},{"documentId":1303,"label":1263,"type":1325,"attributes":1329,"createdAt":1330,"updatedAt":1330,"publishedAt":1331,"locale":312},[1326],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1327},[1328],{"url":1308},[],"2026-10-26T15:25:01.117Z","2026-10-26T15:25:01.206Z","2026-10-26T15:25:07.655Z","2026-10-26T15:32:12.353Z","2026-10-26T15:32:12.414Z",[1336],{"documentId":1288,"name":1317,"size":1290,"height":55,"description":1318,"image":1337,"layouts":1339,"pdfLink":1342,"createdAt":1332,"updatedAt":1333,"publishedAt":1334,"locale":312},[1338],{"url":1294,"alt":1295,"legend":9,"width":1296,"height":1297},[1340,1341],{"type":417,"persons":446},{"type":421,"persons":1301},{"documentId":1303,"label":1263,"type":1343,"attributes":1347,"createdAt":1330,"updatedAt":1330,"publishedAt":1331,"locale":312},[1344],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1345},[1346],{"url":1308},[],{"documentId":407,"name":408,"size":409,"height":55,"description":410,"image":1349,"layouts":1351,"pdfLink":1354,"createdAt":1361,"updatedAt":1362,"publishedAt":434,"locale":67,"localizations_connection":1363,"localizations":1385},[1350],{"url":413},[1352,1353],{"type":417,"persons":418},{"type":421,"persons":422},{"documentId":424,"label":81,"type":1355,"attributes":1359,"createdAt":1360,"updatedAt":1360,"publishedAt":433,"locale":67},[1356],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1357},[1358],{"url":431},[],"2026-10-26T16:43:12.134Z","2026-10-22T07:29:11.654Z","2026-10-27T14:47:41.748Z",{"nodes":1364},[1365],{"documentId":407,"name":1366,"size":409,"height":55,"description":1367,"image":1368,"layouts":1370,"pdfLink":1373,"createdAt":1382,"updatedAt":1383,"publishedAt":1384,"locale":312},"Chalet convivial","Situé au cœur du parc du Domaine & Spa du Hirtz, le Chalet Convivial porte bien son nom. C’est un lieu indépendant, ouvert, facile d’accès, pensé pour accueillir des moments forts en Alsace, qu’ils soient professionnels, artistiques ou familiaux. Dès l’arrivée, on ressent cette impression rare d’être à la fois chez soi et ailleurs, dans un cadre naturel qui invite à se retrouver.",[1369],{"url":413},[1371,1372],{"type":417,"persons":418},{"type":421,"persons":422},{"documentId":424,"label":1263,"type":1374,"attributes":1378,"createdAt":1379,"updatedAt":1380,"publishedAt":1381,"locale":312},[1375],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1376},[1377],{"url":431},[],"2026-10-26T15:16:31.105Z","2026-10-26T15:17:54.518Z","2026-10-26T15:17:54.620Z","2026-10-02T14:26:51.013Z","2026-10-26T15:16:41.489Z","2026-10-26T15:16:41.541Z",[1386],{"documentId":407,"name":1366,"size":409,"height":55,"description":1367,"image":1387,"layouts":1389,"pdfLink":1392,"createdAt":1382,"updatedAt":1383,"publishedAt":1384,"locale":312},[1388],{"url":413},[1390,1391],{"type":417,"persons":418},{"type":421,"persons":422},{"documentId":424,"label":1263,"type":1393,"attributes":1397,"createdAt":1379,"updatedAt":1380,"publishedAt":1381,"locale":312},[1394],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1395},[1396],{"url":431},[],{"documentId":487,"name":488,"size":422,"height":55,"description":489,"image":1399,"layouts":1401,"pdfLink":1404,"createdAt":1411,"updatedAt":1412,"publishedAt":511,"locale":67,"localizations_connection":1413,"localizations":1434},[1400],{"url":492,"alt":493,"legend":9,"width":494,"height":495},[1402,1403],{"type":417,"persons":471},{"type":421,"persons":474},{"documentId":502,"label":81,"type":1405,"attributes":1409,"createdAt":1410,"updatedAt":1410,"publishedAt":510,"locale":67},[1406],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1407},[1408],{"url":508},[],"2026-10-26T16:43:11.476Z","2026-10-22T07:29:13.002Z","2026-10-27T14:48:00.645Z",{"nodes":1414},[1415],{"documentId":487,"name":1416,"size":422,"height":55,"description":1417,"image":1418,"layouts":1420,"pdfLink":1423,"createdAt":1431,"updatedAt":1432,"publishedAt":1433,"locale":312},"Le Cabanon","Le Cabanon est sans doute l’espace le plus intime et le plus singulier du Domaine & Spa du Hirtz. Véritable lieu indépendant, niché au milieu des arbres, il offre une parenthèse à part, loin de tout, tout en restant pleinement intégré à la vie du Domaine. On y arrive comme on entre dans une clairière secrète, avec cette sensation immédiate d’être ailleurs.",[1419],{"url":492,"alt":493,"legend":9,"width":494,"height":495},[1421,1422],{"type":417,"persons":471},{"type":421,"persons":474},{"documentId":502,"label":1263,"type":1424,"attributes":1428,"createdAt":1429,"updatedAt":1429,"publishedAt":1430,"locale":312},[1425],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1426},[1427],{"url":508},[],"2026-10-26T15:17:40.886Z","2026-10-26T15:17:40.967Z","2026-10-02T14:26:51.355Z","2026-10-26T15:17:44.374Z","2026-10-26T15:17:44.426Z",[1435],{"documentId":487,"name":1416,"size":422,"height":55,"description":1417,"image":1436,"layouts":1438,"pdfLink":1441,"createdAt":1431,"updatedAt":1432,"publishedAt":1433,"locale":312},[1437],{"url":492,"alt":493,"legend":9,"width":494,"height":495},[1439,1440],{"type":417,"persons":471},{"type":421,"persons":474},{"documentId":502,"label":1263,"type":1442,"attributes":1446,"createdAt":1429,"updatedAt":1429,"publishedAt":1430,"locale":312},[1443],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1444},[1445],{"url":508},[],{"documentId":537,"name":538,"size":55,"height":55,"description":539,"image":1448,"layouts":1450,"pdfLink":1451,"createdAt":1458,"updatedAt":1459,"publishedAt":554,"locale":67,"localizations_connection":1460,"localizations":1479},[1449],{"url":542},[],{"documentId":545,"label":81,"type":1452,"attributes":1456,"createdAt":1457,"updatedAt":1457,"publishedAt":553,"locale":67},[1453],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1454},[1455],{"url":551},[],"2026-10-26T16:43:12.830Z","2026-10-22T07:29:07.601Z","2026-10-27T14:48:20.426Z",{"nodes":1461},[1462],{"documentId":537,"name":1463,"size":55,"height":55,"description":1464,"image":1465,"layouts":1467,"pdfLink":1468,"createdAt":1476,"updatedAt":1477,"publishedAt":1478,"locale":312},"Les clairières et le chapiteau","Au Domaine & Spa du Hirtz, le parc devient lui aussi un lieu à part entière pour vos évènements privés ou professionnels en Alsace. Entre clairières, arbres et grands espaces ouverts, le chapiteau s’inscrit naturellement dans le paysage et offre un cadre idéal pour vos moments de célébration en extérieur.",[1466],{"url":542},[],{"documentId":545,"label":1263,"type":1469,"attributes":1473,"createdAt":1474,"updatedAt":1474,"publishedAt":1475,"locale":312},[1470],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1471},[1472],{"url":551},[],"2026-10-26T15:18:51.839Z","2026-10-26T15:18:51.926Z","2026-10-02T14:26:51.459Z","2026-10-26T15:19:01.866Z","2026-10-26T15:19:04.237Z",[1480],{"documentId":537,"name":1463,"size":55,"height":55,"description":1464,"image":1481,"layouts":1483,"pdfLink":1484,"createdAt":1476,"updatedAt":1477,"publishedAt":1478,"locale":312},[1482],{"url":542},[],{"documentId":545,"label":1263,"type":1485,"attributes":1489,"createdAt":1474,"updatedAt":1474,"publishedAt":1475,"locale":312},[1486],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1487},[1488],{"url":551},[],{"documentId":513,"name":514,"size":515,"height":55,"description":516,"image":1491,"layouts":1493,"pdfLink":1495,"createdAt":1502,"updatedAt":1503,"publishedAt":535,"locale":67,"localizations_connection":1504,"localizations":1523},[1492],{"url":519},[1494],{"type":523,"persons":524},{"documentId":526,"label":81,"type":1496,"attributes":1500,"createdAt":1501,"updatedAt":1501,"publishedAt":534,"locale":67},[1497],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1498},[1499],{"url":532},[],"2026-10-26T16:43:14.466Z","2026-10-22T07:29:10.709Z","2026-10-27T14:48:56.432Z",{"nodes":1505},[1506],{"documentId":513,"name":514,"size":515,"height":55,"description":1507,"image":1508,"layouts":1510,"pdfLink":1512,"createdAt":1520,"updatedAt":1521,"publishedAt":1522,"locale":312},"Nos lodges de 65 m² peuvent accueillir un séminaire en comité restreint ou une réunion confidentielle. Cet espace ne dispose pas de vidéoprojecteur.",[1509],{"url":519},[1511],{"type":523,"persons":524},{"documentId":526,"label":1263,"type":1513,"attributes":1517,"createdAt":1518,"updatedAt":1518,"publishedAt":1519,"locale":312},[1514],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1515},[1516],{"url":532},[],"2026-10-26T15:20:31.695Z","2026-10-26T15:20:31.783Z","2026-10-14T18:15:55.203Z","2026-10-26T17:13:07.718Z","2026-10-26T17:13:07.761Z",[1524],{"documentId":513,"name":514,"size":515,"height":55,"description":1507,"image":1525,"layouts":1527,"pdfLink":1529,"createdAt":1520,"updatedAt":1521,"publishedAt":1522,"locale":312},[1526],{"url":519},[1528],{"type":523,"persons":524},{"documentId":526,"label":1263,"type":1530,"attributes":1534,"createdAt":1518,"updatedAt":1518,"publishedAt":1519,"locale":312},[1531],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1532},[1533],{"url":532},[],{"documentId":436,"name":437,"size":438,"height":55,"description":439,"image":1536,"layouts":1538,"pdfLink":1541,"createdAt":1548,"updatedAt":1549,"publishedAt":460,"locale":67,"localizations_connection":1550,"localizations":1571},[1537],{"url":442},[1539,1540],{"type":417,"persons":446},{"type":421,"persons":449},{"documentId":451,"label":81,"type":1542,"attributes":1546,"createdAt":1547,"updatedAt":1547,"publishedAt":459,"locale":67},[1543],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1544},[1545],{"url":457},[],"2026-10-26T16:43:15.133Z","2026-10-22T07:29:08.908Z","2026-10-27T14:49:30.087Z",{"nodes":1551},[1552],{"documentId":436,"name":1553,"size":438,"height":55,"description":1554,"image":1555,"layouts":1557,"pdfLink":1560,"createdAt":1568,"updatedAt":1569,"publishedAt":1570,"locale":312},"Salle séminaire","À Wattwiller, la salle séminaire du Domaine & Spa du Hirtz offre un cadre à la fois fonctionnel et accueillant pour vos événements professionnels comme privés en Alsace. \nTotalement indépendante tout en étant dans le prolongement direct de la salle de l’Auberge, elle bénéficie d’un emplacement idéal, à la fois central et discret, qui facilite l’organisation et la circulation au sein du Domaine & Spa du Hirtz.",[1556],{"url":442},[1558,1559],{"type":417,"persons":446},{"type":421,"persons":449},{"documentId":451,"label":1263,"type":1561,"attributes":1565,"createdAt":1566,"updatedAt":1566,"publishedAt":1567,"locale":312},[1562],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1563},[1564],{"url":457},[],"2026-10-26T15:21:07.708Z","2026-10-26T15:21:07.806Z","2026-10-02T14:26:51.138Z","2026-10-26T17:13:08.085Z","2026-10-26T17:13:08.131Z",[1572],{"documentId":436,"name":1553,"size":438,"height":55,"description":1554,"image":1573,"layouts":1575,"pdfLink":1578,"createdAt":1568,"updatedAt":1569,"publishedAt":1570,"locale":312},[1574],{"url":442},[1576,1577],{"type":417,"persons":446},{"type":421,"persons":449},{"documentId":451,"label":1263,"type":1579,"attributes":1583,"createdAt":1566,"updatedAt":1566,"publishedAt":1567,"locale":312},[1580],{"blockType":427,"attributes":55,"file":1581},[1582],{"url":457},[],{"left":1208,"top":1208,"width":1209,"height":1209,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1585},"\u003Cg id=\"icomoon-ignore\">\n\u003C\u002Fg>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M66.053 588.021c-33.716 0-64.251 26.931-64.251 64.251 0 33.716 26.931 64.251 64.251 64.251 33.716 0 64.251-26.931 64.251-64.251s-30.535-64.251-64.251-64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M957.946 435.979c33.716 0 64.251-26.931 64.251-64.251 0-33.716-26.931-64.251-64.251-64.251-37.109 0-64.251 30.323-64.251 64.251s27.142 64.251 64.251 64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M66.053 449.55c-33.716 0-64.251 26.931-64.251 64.251s26.931 64.251 64.251 64.251c33.716 0 64.251-26.931 64.251-64.251s-30.535-64.251-64.251-64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M373.529 128.503c33.716 0 64.251-26.931 64.251-64.251 0-33.716-26.931-64.251-64.251-64.251s-64.251 30.323-64.251 64.251 30.323 64.251 64.251 64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M512 128.503c33.716 0 64.251-26.931 64.251-64.251 0-33.716-26.931-64.251-64.251-64.251s-64.251 26.931-64.251 64.251c0 33.928 30.535 64.251 64.251 64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M650.47 128.503c33.716 0 64.251-26.931 64.251-64.251 0-33.716-26.931-64.251-64.251-64.251-37.109 0-64.251 26.931-64.251 64.251 0.212 33.928 30.535 64.251 64.251 64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M66.053 311.080c-33.716 0-64.251 26.931-64.251 64.251 0 33.716 26.931 64.251 64.251 64.251 33.716 0 64.251-26.931 64.251-64.251s-30.535-64.251-64.251-64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M957.946 449.55c-33.716 0-64.251 26.931-64.251 64.251s26.931 64.251 64.251 64.251c37.109 0 64.251-26.931 64.251-64.251s-30.535-64.251-64.251-64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M957.946 588.021c-33.716 0-64.251 26.931-64.251 64.251 0 33.716 26.931 64.251 64.251 64.251 37.109 0 64.251-26.931 64.251-64.251-3.393-37.321-30.535-64.251-64.251-64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M512 895.497c-33.716 0-64.251 26.931-64.251 64.251 0 33.716 26.931 64.251 64.251 64.251s64.251-27.142 64.251-64.251c-3.393-37.321-30.535-64.251-64.251-64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M373.529 895.497c-33.716 0-64.251 26.931-64.251 64.251 0 33.716 26.931 64.251 64.251 64.251s64.251-26.931 64.251-64.251c-3.393-37.321-30.535-64.251-64.251-64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M650.47 895.497c-33.716 0-64.251 26.931-64.251 64.251 0 33.716 26.931 64.251 64.251 64.251 37.109 0 64.251-26.931 64.251-64.251-3.393-37.321-30.323-64.251-64.251-64.251z\">\u003C\u002Fpath>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M170.807 848.209h678.992v-672.419h-678.992v672.419zM799.119 226.472v571.057h-577.631v-571.057h577.631z\">\u003C\u002Fpath>",{"left":1208,"top":1208,"width":1587,"height":1588,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1589},27,21,"\u003Cg fill=\"none\">\u003Cpath d=\"M26.1018 0.894043H0.897949V20.1057H26.1018V0.894043Z\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\n\u003Cpath d=\"M4.29199 10.5H22.7353\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\n\u003Cpath d=\"M6.89124 13.1521L4.26514 10.4999L6.89124 7.84766\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\n\u003Cpath d=\"M20.1123 7.84766L22.735 10.4999L20.1123 13.1521\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1208,"top":1208,"width":1209,"height":1209,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1591},"\u003Cg id=\"icomoon-ignore\">\n\u003C\u002Fg>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M158.379 319.492c0-12.856 0-24.855 0-39.425 236.55 0 469.673 0 705.366 0 0.857 13.713 1.5 24.855 2.357 39.425-236.336 0-471.172 0-707.722 0zM476.992 69.228c-0.857 37.711-28.926 65.994-66.852 65.137-38.568 0-67.494-31.283-65.994-70.066 1.5-37.068 32.14-65.137 68.351-64.28 37.926 2.572 65.351 32.14 64.494 69.208v0zM680.546 69.228c-0.857 37.711-28.926 65.994-66.852 65.137-38.568 0-67.494-31.283-65.994-70.066 1.5-37.068 32.14-65.137 68.351-64.28 37.068 2.572 65.137 32.14 64.494 69.208v0zM1010.302 578.326c-0.857 36.211-31.283 65.994-67.494 65.994-37.711 0-69.208-32.14-67.494-70.066 1.5-36.211 33.854-65.137 69.208-64.28 35.996 1.714 66.637 32.997 65.78 68.351v0zM1010.302 766.666c-0.857 36.211-31.283 65.994-67.494 65.994-37.711 0-69.208-32.14-67.494-70.066 1.5-36.211 33.854-65.137 69.208-64.28 35.996 1.5 66.637 32.997 65.78 68.351v0zM1010.302 954.792c-0.857 36.211-31.283 65.994-67.494 65.994-37.711 0-69.208-32.14-67.494-70.066 1.5-36.211 33.854-65.137 69.208-64.28 35.996 0.857 66.637 32.14 65.78 68.351v0zM296.795 836.517c-36.211 0-66.852-30.64-67.494-66.852-0.857-37.711 32.14-70.066 69.208-68.351 36.211 0.857 65.994 32.14 65.994 68.351-0.857 35.568-32.354 66.208-67.708 66.852v0zM364.289 581.54c-0.857 37.068-30.64 65.137-67.494 65.137-38.568 0-69.208-31.283-67.494-70.066 1.5-37.068 32.14-64.28 69.208-62.78 37.711 1.714 66.637 31.498 65.78 67.708v0zM296.795 1024c-36.211 0-66.852-30.64-67.494-66.852-0.857-37.711 32.14-70.066 69.208-68.351 36.211 0.857 65.994 32.14 65.994 68.351-0.857 36.211-32.354 66.852-67.708 66.852v0zM81.243 836.517c-36.211 0-66.852-30.64-67.494-66.852-0.857-37.711 32.14-70.066 69.208-68.351 36.211 0.857 65.994 32.14 65.994 68.351-0.857 35.568-31.498 66.208-67.708 66.852v0zM148.737 581.54c-0.857 37.068-30.64 65.137-67.494 65.137-38.568 0-69.208-31.283-67.494-70.066 1.5-37.068 32.14-64.28 69.208-62.78 37.711 1.714 66.637 31.498 65.78 67.708v0zM81.243 1024c-36.211 0-66.852-30.64-67.494-66.852-0.857-37.711 32.14-70.066 69.208-68.351 36.211 0.857 65.994 32.14 65.994 68.351-0.857 36.211-31.498 66.852-67.708 66.852v0zM578.34 579.183c-0.857 37.068-29.783 65.137-66.852 65.137-38.568 0-67.494-31.283-65.994-70.066 1.5-37.068 32.14-65.137 68.351-64.28 37.068 1.714 65.351 31.498 64.494 69.208v0zM578.34 763.452c0.857 37.711-25.712 66.852-63.638 68.351-39.425 1.5-69.208-27.426-69.208-65.994 0-37.711 28.069-65.994 65.994-65.994 37.926-0.857 65.994 25.712 66.852 63.638v0zM578.34 951.578c0.857 37.711-25.712 66.852-63.638 68.351-39.425 1.5-69.208-27.426-69.208-65.994 0-37.711 28.069-65.994 65.994-65.994 37.926-0.642 65.994 25.926 66.852 63.638v0zM661.047 577.683c0-37.068 28.069-66.852 65.137-67.494 36.211-0.857 66.852 28.069 67.494 65.137 0.857 39.425-28.069 69.208-66.852 69.208-37.497-1.071-65.78-29.14-65.78-66.852v0zM727.899 831.803c-37.711 0-65.994-27.426-66.852-64.28-0.857-37.711 25.712-66.852 63.638-67.494 39.425-1.5 69.208 27.426 69.208 66.852-0.857 36.64-28.069 64.066-65.994 64.922v0zM727.899 1019.929c-37.711 0-65.994-27.426-66.852-64.28-0.857-37.711 25.712-66.852 63.638-67.494 39.425-1.5 69.208 27.426 69.208 66.852-0.857 36.854-28.069 64.066-65.994 64.922v0z\">\u003C\u002Fpath>",{"left":1208,"top":1208,"width":1233,"height":1234,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1593},"\u003Cg fill=\"none\">\u003Cpath fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M39.5405 0.237939C56.5578 -1.84021 68.8111 10.0601 78.8685 21.6664C86.4361 30.3907 102.12 50.1527 96.8661 69.7187C92.004 87.8339 64.3803 94.9114 41.5403 93.3626C29.6399 92.5588 9.54462 89.1671 3.54543 77.1099C-8.11966 53.6621 11.6228 14.981 24.8759 5.41371C28.6401 2.70819 34.0707 0.904515 39.5405 0.237939Z\" fill=\"#009164\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1208,"top":1208,"width":1209,"height":1209,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1595},"\u003Cg id=\"icomoon-ignore\">\n\u003C\u002Fg>\n\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M208.21 790c0-12.421 0-24.211 0-38.316 198.736 0 596 0 596 0l0.842 38.316c0 0-397.473 0-596.842 0zM208.21 21.158c12.421 0 24.211 0 38.316 0 0 255.789 0 766.526 0 766.526l-38.316 1.684c0-0.211 0-510.947 0-768.21zM766.736 21.158c12.421 0 24.211 0 38.316 0 0 255.789 0 766.526 0 766.526l-38.316 1.684c0-0.211 0-510.947 0-768.21zM676.631 938.632c-0.842 35.158-30.526 64.21-65.685 64.21-36.842 0-67.368-31.368-65.685-68 1.684-35.158 32.842-63.369 67.368-62.527 35.158 1.474 64.842 32 64 66.316v0zM467.789 939.474c-0.842 35.158-31.368 63.369-66.526 63.369-37.473-0.842-66.526-32-64.842-68.842 2.316-35.158 33.684-63.369 68-61.894 35.368 1.684 64.21 32.842 63.369 67.368v0zM64.211 692.316c-35.158-0.842-64.21-30.526-64.21-65.685 0-36.842 31.368-67.368 68-65.685 35.158 1.684 63.369 32.842 62.527 67.368-1.263 34.948-31.79 64.632-66.316 64v0zM129.894 411.473c0 36-28.21 64.842-63.369 65.685-37.473 0.842-66.526-29.684-64.842-68 0.842-36 29.684-64.21 65.685-63.369 35.158 0.631 62.527 29.684 62.527 65.685v0zM69.052 118.211c36 1.684 61.894 31.368 61.053 68-0.842 36-30.526 64.21-65.685 63.369-37.684-0.842-65.052-32-62.736-70.316 1.684-36 31.368-62.736 67.368-61.053v0zM957.473 692.316c-35.158-0.842-64.21-30.526-64.21-65.685 0-36.842 31.368-67.368 68-65.685 35.158 1.684 63.369 32.842 62.527 67.368-0.631 34.948-31.157 64.632-66.316 64v0zM1023.999 411.473c0 36-28.21 64.842-63.369 65.685-37.473 0.842-66.526-29.684-64.842-68 0.842-36 29.684-64.21 65.685-63.369 35.158 0.631 62.527 29.684 62.527 65.685v0zM962.315 118.211c36 1.684 61.894 31.368 61.053 68-0.842 36-30.526 64.21-65.685 63.369-37.473-0.842-64.842-32-62.527-70.316 2.105-36 31.79-62.736 67.158-61.053z\">\u003C\u002Fpath>",{"left":1208,"top":1208,"width":1597,"height":1598,"rotate":1208,"vFlip":401,"hFlip":401,"body":1599},31,25,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cg transform=\"matrix(1,0,0,1,-0.55469,-0.55542)\">\n        \u003Cpath d=\"M11.536,13.094L9.796,13.094C5.519,13.094 2.055,16.558 2.055,20.835L2.055,23.926C2.055,24.34 1.719,24.676 1.305,24.676C0.891,24.676 0.555,24.34 0.555,23.926L0.555,20.835C0.555,16.358 3.734,12.628 7.959,11.776C6.487,10.629 5.541,8.839 5.541,6.828C5.541,3.364 8.349,0.555 11.813,0.555C15.277,0.555 18.086,3.364 18.086,6.828C18.086,8.84 17.138,10.63 15.666,11.778C19.887,12.632 23.063,16.361 23.063,20.835L23.063,23.926C23.063,24.34 22.727,24.676 22.313,24.676C21.899,24.676 21.563,24.34 21.563,23.926L21.563,20.835C21.563,16.558 18.099,13.094 13.822,13.094L12.09,13.094C11.998,13.098 11.906,13.1 11.813,13.1C11.721,13.1 11.628,13.098 11.536,13.094ZM12.055,11.594C14.578,11.468 16.586,9.382 16.586,6.828C16.586,4.192 14.449,2.055 11.813,2.055C9.178,2.055 7.041,4.192 7.041,6.828C7.041,9.382 9.048,11.468 11.572,11.594L12.055,11.594Z\"\u002F>\n        \u003Cpath d=\"M20.429,11.594C22.951,11.468 24.96,9.381 24.96,6.828C24.96,4.193 22.822,2.055 20.188,2.055C19.774,2.055 19.438,1.719 19.438,1.305C19.438,0.891 19.774,0.555 20.188,0.555C23.65,0.555 26.46,3.365 26.46,6.828C26.46,8.838 25.513,10.628 24.04,11.776C28.266,12.628 31.445,16.358 31.445,20.835L31.445,23.926C31.445,24.34 31.109,24.676 30.695,24.676C30.281,24.676 29.945,24.34 29.945,23.926L29.945,20.835C29.945,16.558 26.481,13.094 22.203,13.094L20.464,13.094C20.373,13.098 20.28,13.1 20.188,13.1C19.774,13.1 19.438,12.764 19.438,12.35L19.438,12.344C19.438,11.93 19.774,11.594 20.188,11.594L20.429,11.594Z\"\u002F>\n    \u003C\u002Fg>\u003C\u002Fg>",1793192829638]