[{"data":1,"prerenderedAt":1057},["ShallowReactive",2],{"singleton:configuration:de":3,"singleton:translationsCenterTranslation:de":77,"page-content:de:\u002Fveranstaltungsraeume\u002Flichtungen-festzelt":290,"singleton:trackingTracking:de":509,"singleton:widget:de":24,"singleton:LayoutHeader:de":529,"singleton:layoutNavigation:de":543,"singleton:layoutBooking:de":807,"singleton:introModal:de":874,"singleton:layoutActionBar:de":904,"singleton:layoutFooter:de":919,"i-icon:angle-down":1032,"i-icon:cross":1036,"i-theme:arrow-top-right":1040,"i-icon:facebook":1043,"i-icon:x":1046,"i-icon:instagram":1049,"i-icon:youtube":1053,"i-icon:tripadvisor":1055,"websiteConfiguration":-1},{"documentId":4,"logo":5,"alternativeLogo":12,"favicon":17,"establishmentName":23,"clientId":24,"contact":25,"socials":35,"schedules":24,"credits":56,"publishedAt":76,"locale":68},"ve3dcsiq5u3zgp4np8zd0w61",[6],{"url":7,"alt":8,"legend":9,"width":10,"height":11},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo.webp","Domäne & Spa des HIRTZ, in zwei verschiedenen Schriftarten, wobei „Domäne & Spa“ kleiner und „des HIRTZ“ größer ist","",243,80,[13],{"url":14,"alt":9,"legend":9,"width":15,"height":16},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-alternative-logo.webp",247,82,[18],{"url":19,"alt":20,"legend":9,"width":21,"height":22},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-favicon.webp","Ein stilisierter weißer Baum mit Ästen auf grünem Hintergrund, begleitet von einer Hirschsilhouette",196,188,"Domaine & Spa du Hirtz",null,{"id":26,"email":27,"phone":28,"address":29},"12","contact@domaineduhirtz.com","03 89 81 00 00",{"id":26,"postalCode":30,"city":31,"addressLine1":32,"addressLine2":33,"country":34},"68700","Wattwiller","Lieu dit du Hirtzenstein","Domaine du HIRTZ Résidence d'éco-tourisme - SPA","France",[36,40,44,48,52],{"id":37,"platform":38,"url":39},"51","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fdomaineduhirtz\u002F",{"id":41,"platform":42,"url":43},"52","x","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FDomaineHIRTZ",{"id":45,"platform":46,"url":47},"53","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fdomaineduhirtz\u002F",{"id":49,"platform":50,"url":51},"54","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fchannel\u002FUCnJY3GLLuP451YPiu8MwhgA",{"id":53,"platform":54,"url":55},"55","tripadvisor","https:\u002F\u002Fwww.tripadvisor.fr\u002FHotel_Review-g5074534-d9863899-Reviews-Domaine_du_Hirtz-Wattwiller_Haut_Rhin_Grand_Est.html",{"id":57,"legalNotices":58,"privacyPolicies":70,"accessibility":24},"14",{"documentId":59,"slug":60,"isRoutable":61,"indexable":62,"followable":61,"metaTitle":63,"metaDescription":64,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":67,"locale":68,"category":69},"w98tp4svs3bbat0tmkovffrn","impressum",true,false,"Impressum · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Lesen Sie das Impressum der Website Domaine & Spa du Hirtz","self","website","2026-10-28T15:14:38.983Z","de","Page_pages",{"documentId":71,"slug":72,"isRoutable":61,"indexable":62,"followable":61,"metaTitle":73,"metaDescription":74,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":75,"locale":68,"category":69},"l85eut94esx9klyy3abx5t5b","datenschutz","Datenschutzerklärung · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Lesen Sie die Datenschutzerklärung der Website Domaine & Spa du Hirtz","2026-10-28T15:15:24.079Z","2026-10-22T07:24:47.412Z",{"documentId":78,"json":79,"publishedAt":289,"locale":68},"d68x2exdk3azegic6wka3sw5",[80,83,86,89,92,95,98,101,104,107,110,113,116,118,121,124,127,130,133,136,139,142,145,148,151,154,157,160,163,166,169,172,175,178,181,184,187,190,193,196,199,202,205,208,211,213,216,218,221,224,227,229,232,235,238,241,244,247,250,253,256,259,262,265,268,270,273,276,278,280,283,286],{"key":81,"value":82},"articles.discover","Entdecken",{"key":84,"value":85},"burger.to_open","Menü",{"key":87,"value":88},"burger_menu.aria_label.to_open","Menü öffnen",{"key":90,"value":91},"burger_menu.aria_label.to_close","Menü schließen",{"key":93,"value":94},"collapsible_content.to_open","Weiterlesen",{"key":96,"value":97},"collapsible_content.to_close","Weniger anzeigen",{"key":99,"value":100},"credits.accessibility","Barrierefreiheit",{"key":102,"value":103},"credits.cookies","Cookie-Einstellungen",{"key":105,"value":106},"credits.legal_notices","Impressum",{"key":108,"value":109},"credits.made_by","Realisierung",{"key":111,"value":112},"credits.privacy_policies","Datenschutzerklärung",{"key":114,"value":115},"credits.sitemap","Sitemap",{"key":117,"value":82},"discover",{"key":119,"value":120},"favorite","Unser Favorit",{"key":122,"value":123},"footer.follow_us","Folgen Sie uns",{"key":125,"value":126},"footer.schedules_title","Öffnungszeiten",{"key":128,"value":129},"forms.email_error","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",{"key":131,"value":132},"forms.file_error","Die ausgewählte Datei ist ungültig.",{"key":134,"value":135},"forms.length_error","Dieses Feld darf höchstens {{max_characters}} Zeichen enthalten.",{"key":137,"value":138},"forms.need_to_accept","Sie müssen dieses Kästchen ankreuzen, um fortzufahren.",{"key":140,"value":141},"forms.not_valid_form","Das Formular enthält Fehler. Bitte überprüfen Sie die Felder.",{"key":143,"value":144},"forms.required_error","Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.",{"key":146,"value":147},"forms.send","Senden",{"key":149,"value":150},"forms.send_error","Beim Senden ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",{"key":152,"value":153},"forms.send_success","Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet. Vielen Dank!",{"key":155,"value":156},"global.back_home","Zurück zur Startseite",{"key":158,"value":159},"global.modal.intro","Einführungsfenster",{"key":161,"value":162},"global.modal.to_close","Fenster schließen",{"key":164,"value":165},"global.to_close","Schließen",{"key":167,"value":168},"global.video.pause","Video pausieren",{"key":170,"value":171},"global.video.play","Video abspielen",{"key":173,"value":174},"images.see_all","Alle Fotos ansehen",{"key":176,"value":177},"jobs.all","Alle",{"key":179,"value":180},"jobs.clear","Filter zurücksetzen",{"key":182,"value":183},"jobs.discover","Stellenangebot ansehen",{"key":185,"value":186},"jobs.empty","Kein Stellenangebot entspricht Ihrer Auswahl.",{"key":188,"value":189},"jobs.hours","{{hours}}\u002FWoche",{"key":191,"value":192},"jobs.prefix.availability","Eintrittsdatum",{"key":194,"value":195},"jobs.prefix.contract","Vertrag",{"key":197,"value":198},"jobs.prefix.location","Ort",{"key":200,"value":201},"jobs.prefix.salary","Gehalt",{"key":203,"value":204},"jobs.results_count","{{count}} Stellenangebot(e) angezeigt",{"key":206,"value":207},"languages","Sprachen",{"key":209,"value":210},"offers.discover","Angebot entdecken",{"key":212,"value":120},"offers.highlighted_label",{"key":214,"value":215},"offers.person_max","Maximale Personenzahl",{"key":217,"value":177},"partner_locations.all",{"key":219,"value":220},"partner_locations.empty","Kein Ort entspricht Ihrer Auswahl.",{"key":222,"value":223},"partner_locations.features_title","Ausstattung",{"key":225,"value":226},"partner_locations.filter_label","Filtern:",{"key":228,"value":180},"partner_locations.reset",{"key":230,"value":231},"partner_locations.results_count","{{count}} Orte angezeigt",{"key":233,"value":234},"partner_locations.widget_title","Buchen",{"key":236,"value":237},"people","Personen",{"key":239,"value":240},"person","Person",{"key":242,"value":243},"rooms.discover","Zimmer entdecken",{"key":245,"value":246},"seminars.dimensions.height","Höhe",{"key":248,"value":249},"seminars.dimensions.size","Fläche",{"key":251,"value":252},"seminars.type.buffet","Buffet",{"key":254,"value":255},"seminars.type.class","Parlament",{"key":257,"value":258},"seminars.type.cocktail","Stehempfang",{"key":260,"value":261},"seminars.type.table","Bankett",{"key":263,"value":264},"seminars.type.theater","Theater",{"key":266,"value":267},"seminars.type.u","U-Form",{"key":269,"value":177},"treatments.all",{"key":271,"value":272},"treatments.discover","Anwendung entdecken",{"key":274,"value":275},"treatments.empty","Keine Anwendung entspricht Ihrer Auswahl.",{"key":277,"value":226},"treatments.filter_label",{"key":279,"value":120},"treatments.highlighted_label",{"key":281,"value":282},"treatments.prefix.duration","Dauer",{"key":284,"value":285},"treatments.prefix.price","Preis",{"key":287,"value":288},"treatments.results_count","{{count}} Anwendung(en) angezeigt","2026-10-22T08:15:11.509Z",{"seo":291,"page":322,"contentType":295},{"documentId":292,"slug":293,"fullPath":294,"contentType":295,"contentDocumentId":296,"locale":68,"metaTitle":297,"metaDescription":298,"indexable":61,"followable":61,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"structuredData":299,"localizations":315},"ppvulsr9stcmnowtlz0d1ts7","lichtungen-festzelt","\u002Fveranstaltungsraeume\u002Flichtungen-festzelt","page","xluu4gpexhzp8f51pvh3th4k","→ Die Lichtungen und das Festzelt · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie Die Lichtungen und das Festzelt, einen Ort für private und berufliche Veranstaltungen ✓ Fordern Sie ein Angebot an",{"@context":300,"@type":301,"itemListElement":302},"https:\u002F\u002Fschema.org","BreadcrumbList",[303,308,312],{"@type":304,"position":305,"name":306,"item":307},"ListItem",1,"⇒ Domaine & Spa du Hirtz · Hotelresidenz, Restaurants & Spa im Elsass","https:\u002F\u002Fwww.domaine-hirtz.com\u002Fde\u002F",{"@type":304,"position":309,"name":310,"item":311},2,"→ Eventlocation im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","https:\u002F\u002Fwww.domaine-hirtz.com\u002Fde\u002Fveranstaltungsraeume\u002F",{"@type":304,"position":313,"name":297,"item":314},3,"https:\u002F\u002Fwww.domaine-hirtz.com\u002Fde\u002Fveranstaltungsraeume\u002Flichtungen-festzelt\u002F",[316,319],{"documentId":292,"locale":317,"fullPath":318},"fr","\u002Fespaces\u002Fclairieres-chapiteau",{"documentId":292,"locale":320,"fullPath":321},"en","\u002Fvenues\u002Fclearings-marquee",{"documentId":296,"name":323,"route":324,"blocks":326,"publishedAt":508,"locale":68},"Die Lichtungen und das Festzelt",{"documentId":292,"slug":293,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":297,"metaDescription":298,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":325,"locale":68,"category":69},"2026-10-22T07:14:21.491Z",[327,337,390,417,425,463],{"blockType":328,"id":329,"attributes":24,"buttonLabel":24,"scrollDownLabel":82,"video":330,"logo":334},"heroscreenVideo","696",{"id":329,"src":24,"poster":331,"autoplay":62,"muted":61},[332],{"url":333},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-ls-243-sur-687.webp",[335],{"url":336},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-herocreen.webp",{"blockType":338,"id":339,"attributes":24,"textualContentRich":340,"alignment":384,"animations":386,"verticalSpacing":388},"simpleContent","1263",{"id":341,"title":24,"titleMulti":342,"texts":349,"collapsible":368,"buttons":383},"3964",{"id":343,"tag":344,"labels":345},"4321","h1",[346],{"id":347,"label":323,"color":348},"7462","default",[350,360],{"type":351,"children":352},"paragraph",[353,356,358],{"text":354,"type":355},"Im Domaine & Spa du Hirtz wird auch der Park zu einem eigenständigen Ort für ","text",{"bold":61,"text":357,"type":355},"Ihre privaten oder beruflichen Veranstaltungen im Elsass",{"text":359,"type":355},".",{"type":351,"children":361},[362,364,366],{"text":363,"type":355},"Zwischen Lichtungen, Bäumen und weiten offenen Flächen fügt sich ",{"bold":61,"text":365,"type":355},"das Festzelt",{"text":367,"type":355}," ganz natürlich in die Landschaft ein und bietet einen idealen Rahmen für Ihre Feiern im Freien.",{"id":369,"texts":370},"1403",[371,379],{"type":351,"children":372},[373,375,377],{"text":374,"type":355},"Mitten im Park des Domaine & Spa du Hirtz aufgebaut, ermöglicht es ",{"bold":61,"text":376,"type":355},"Veranstaltungen unter freiem Himmel",{"text":378,"type":355},", getragen von der Schönheit des Ortes und der Schlichtheit der natürlichen Kulisse.",{"type":351,"children":380},[381],{"text":382,"type":355},"Sie genießen eine lebendige Umgebung, die sich im Laufe des Tages und der Jahreszeiten wandelt und in der Licht, Bäume und Stille eine einzigartige Atmosphäre schaffen.",[],{"id":385,"centered":61},"1243",{"id":387,"enabled":61},"5800",{"id":389,"top":61,"bottom":61},"3349",{"blockType":391,"id":392,"attributes":24,"direction":393,"textualContentRich":395,"image":411,"animations":414,"verticalSpacing":24,"woodBackground":61,"theme":416},"contentImage","1672",{"id":394,"inverted":62},"2323",{"id":396,"title":24,"titleMulti":24,"texts":397,"collapsible":24,"buttons":410},"3962",[398,406],{"type":351,"children":399},[400,402,404],{"text":401,"type":355},"Die Lichtungen und das Festzelt eignen sich perfekt für ",{"bold":61,"text":403,"type":355},"freie Trauungen bei Ihrer Hochzeit im Elsass",{"text":405,"type":355},", Aperitifs, Empfänge oder Höhepunkte unter freiem Himmel.",{"type":351,"children":407},[408],{"text":409,"type":355},"Sie bieten große Freiheit bei der Inszenierung und zugleich den Komfort und die Struktur, die für den reibungslosen Ablauf Ihrer privaten Veranstaltung im Haut-Rhin nötig sind.",[],[412],{"url":413},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-exterieur-2197_hd.webp",{"id":415,"enabled":61},"5798","themesecondary",{"blockType":418,"id":419,"attributes":24,"image":420,"animations":423},"bigImage","486",[421],{"url":422},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-20200614_200538.webp",{"id":424,"enabled":61},"5797",{"blockType":426,"id":427,"attributes":24,"title":428,"titleMulti":433,"faqs":440,"selectAll":62,"animations":459,"verticalSpacing":461},"faq","718",{"id":429,"label":430,"tag":431,"design":432},"3833","FAQ","span","secondary_small",{"id":434,"tag":435,"labels":436},"4322","h2",[437],{"id":438,"label":439,"color":348},"7463","Häufige Fragen",[441,450],{"documentId":442,"question":443,"answer":444,"publishedAt":449,"locale":68},"oivgv0agc7j7eb6emz6krhhn","Kann man im Anwesen eine Hochzeit oder eine private Feier ausrichten?",[445],{"type":351,"children":446},[447],{"text":448,"type":355},"Ja, das Domaine du Hirtz empfängt Hochzeiten, Familienfeiern und private Veranstaltungen in verschiedenen Räumen, die sich für unterschiedliche Formate eignen – drinnen wie draußen.","2026-10-22T07:28:11.671Z",{"documentId":451,"question":452,"answer":453,"publishedAt":458,"locale":68},"bngj2a5bb8wpi8ti4gh8ob72","Gibt es Parkplätze vor Ort?",[454],{"type":351,"children":455},[456],{"text":457,"type":355},"Ja, auf dem Anwesen stehen Ihnen mehrere kostenlose Parkplätze zur Verfügung.","2026-10-22T07:28:14.233Z",{"id":460,"enabled":61},"5799",{"id":462,"top":61,"bottom":61},"3348",{"blockType":464,"id":465,"attributes":24,"direction":466,"sequence":24,"largeMedias":62,"mainImage":468,"secondImage":471,"textualContentRich":474},"offsetMediasContent","762",{"id":467,"inverted":62},"2324",[469],{"url":470},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_2257.webp",[472],{"url":473},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-7.webp",{"id":475,"title":24,"titleMulti":24,"texts":476,"collapsible":492,"buttons":507},"3963",[477,484,488],{"type":351,"children":478},[479,481,483],{"text":480,"type":355},"Einer der großen Vorzüge dieses Ortes liegt in seiner ",{"bold":61,"text":482,"type":355},"Einbindung in den Park des Domaine & Spa du Hirtz",{"text":359,"type":355},{"type":351,"children":485},[486],{"text":487,"type":355},"Die Lichtungen werden zu natürlichen Treffpunkten, ideal für Gespräche, Reden und Momente außerhalb der Zeit.",{"type":351,"children":489},[490],{"text":491,"type":355},"Sie können sich eine intime Zeremonie oder einen festlicheren Empfang vorstellen, stets in direkter Verbindung mit der Natur rund um das Anwesen.",{"id":493,"texts":494},"1402",[495,503],{"type":351,"children":496},[497,499,501],{"text":498,"type":355},"Wer die Lichtungen und das Festzelt des Domaine & Spa du Hirtz für private oder berufliche Veranstaltungen in Wattwiller wählt, entscheidet sich für ",{"bold":61,"text":500,"type":355},"eine offene, lebendige und aufrichtige Veranstaltung",{"text":502,"type":355},", bei der die Kulisse nicht hinzugefügt wird, sondern schon da ist.",{"type":351,"children":504},[505],{"text":506,"type":355},"Ein idealer Rahmen, um zu feiern, zu teilen und Erinnerungen zu schaffen – im Geist von Freiheit und Einfachheit, getreu der Seele des Ortes.",[],"2026-10-26T17:12:24.844Z",{"documentId":510,"trackers":511,"utmLinks":521,"externalScripts":522,"cmpConfiguration":527,"publishedAt":528},"h9iohzr9el968zgt8w26zpsj",[512],{"id":513,"label":514,"gtmId":515,"gtmServerUrl":516,"enabled":61,"tag":517},"1","aay","GTM-K8WCRPZW","https:\u002F\u002Ft.api-and-you.com\u002Fgtm.js",[518],{"id":513,"description":519,"label":519,"value":520},"ga4_measurement_id","G-M90FN32ED6",[],[523],{"id":513,"content":524,"label":525,"position":526},"window.HiJiffyWidget = window.HiJiffyWidget || {};\nwindow.HiJiffyWidget.Token = 'muHsnUIENqSYiZ';\n\n(function (d, s) {\n  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];\n  js = d.createElement(s); js.async = true;\n  js.src = 'https:\u002F\u002Fwidget.hijiffy.com\u002Fbuild.js?t=' + Math.floor(new Date().getTime() \u002F 60000);\n  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);\n}(document, 'script'));","ChatBot Hijiffy","head",{"id":513,"enabled":61,"model":348},"2026-10-28T14:40:29.506Z",{"documentId":530,"highlightedButton":24,"buttons":531,"bookingLabel":234,"publishedAt":542,"locale":68},"p6pgm7umosniipvbg1uknu1h",[532],{"documentId":533,"label":534,"type":535,"attributes":540,"publishedAt":541,"locale":68},"fjw6rzge51jj24q8zfz5npt0","Verschenken",[536],{"blockType":537,"id":538,"attributes":24,"url":539},"componentLinkExternal","224","https:\u002F\u002Fdomaineduhirtz.secretbox.fr\u002F",[],"2026-10-22T07:18:41.453Z","2026-10-22T07:23:50.046Z",{"documentId":544,"navigationMain":545,"navigationSecondary":776,"image":804,"publishedAt":806,"locale":68},"bqn1zczxxdtiyw048sh1ipkl",[546,560,604,618,677,691,732,746],{"id":547,"label":548,"type":549,"route":550,"url":24,"email":24,"phone":24,"entries":555,"tagAttributes":556,"image":557},"46","Startseite","internal",{"documentId":551,"slug":552,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":306,"metaDescription":553,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":554,"locale":68,"category":69},"zxe2djawgbg2agwzwumdzyts","\u002F","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hotelresidenz ✓ Restaurants ✓ Spa & Wellness ✓ Naturaufenthalte im Elsass ✓ Online buchen","2026-10-22T07:12:45.735Z",[],[],[558],{"url":559},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-thomas---vizion-p.webp",{"id":37,"label":561,"type":562,"route":24,"url":24,"email":24,"phone":24,"entries":563,"tagAttributes":603,"image":24},"Domaine du Hirtz","subnav",[564,577,590],{"id":565,"label":566,"type":549,"route":567,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":573,"image":574},"58","Das 10-Hektar-Anwesen",{"documentId":568,"slug":569,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":570,"metaDescription":571,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":572,"locale":68,"category":69},"cw1jbe3tkgbwrmoff5evmcwr","das-10-hektar-anwesen","→ Naturhotel im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ 10 Hektar großes Anwesen ✓ Umweltbewusste Residenz ✓ Unterkunft mitten in der Natur ✓ Restaurants & Spa","2026-10-22T07:12:51.765Z",[],[575],{"url":576},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-dji_0015_r2.webp",{"id":578,"label":579,"type":549,"route":580,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":586,"image":587},"59","Geschichte des Anwesens",{"documentId":581,"slug":582,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":583,"metaDescription":584,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":585,"locale":68,"category":69},"qpcmak1kjmf4eq8lwm03qp18","geschichte-des-anwesens","→ Geschichte des Hirtzenstein in Wattwiller · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Geschichte des Hirtzenstein seit 1265 ✓ Hirschfelsen ✓ Familienferienhaus ✓ Ökotourismus-Residenz im Elsass","2026-10-26T17:20:08.946Z",[],[588],{"url":589},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-gJYJODJKJJ.webp",{"id":591,"label":592,"type":549,"route":593,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":599,"image":600},"60","Engagement und Werte",{"documentId":594,"slug":595,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":596,"metaDescription":597,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":598,"locale":68,"category":69},"igg78aamklmms4rtf3cse6aa","engagement-werte","→ Ökotourismus im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Ökotourismus ✓ Slow Tourism ✓ Schutz der Biodiversität ✓ Nachhaltige Unterkünfte ✓ Grüner Tourismus im Elsass","2026-10-22T07:12:58.825Z",[],[601],{"url":602},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-445170165_980097567270113_3188502575203429098_n.webp",[],{"id":605,"label":606,"type":549,"route":607,"url":24,"email":24,"phone":24,"entries":613,"tagAttributes":614,"image":615},"47","Hotelresidenz",{"documentId":608,"slug":609,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":610,"metaDescription":611,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":612,"locale":68,"category":69},"pxzqma6elcpi5bf02bzt3ycj","hotelresidenz","→ Studio & Ecolodge im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Ausgestattete Studios ✓ Freistehende Ecolodges ✓ Naturaufenthalte ✓ Unabhängigkeit und Komfort","2026-10-22T07:12:53.843Z",[],[],[616],{"url":617},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz---114.webp",{"id":41,"label":619,"type":562,"route":24,"url":24,"email":24,"phone":24,"entries":620,"tagAttributes":673,"image":674},"Gastronomie",[621,634,647,660],{"id":622,"label":623,"type":549,"route":624,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":630,"image":631},"61","L'Auberge du Hirtz",{"documentId":625,"slug":626,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":627,"metaDescription":628,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":629,"locale":68,"category":69},"aqtzovreq3oqhuy0gj6onqtm","auberge-du-hirtz","→ Restaurant in Wattwiller · Auberge du Hirtz · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Traditionelle oder neu interpretierte Gerichte ✓ Gesellige Atmosphäre ✓ Reservieren Sie Ihren Tisch","2026-10-22T07:12:55.693Z",[],[632],{"url":633},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-restaurant-1628_hd.webp",{"id":635,"label":636,"type":549,"route":637,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":643,"image":644},"62","La Table des Cerfs",{"documentId":638,"slug":639,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":640,"metaDescription":641,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":642,"locale":68,"category":69},"l0qa1q1dbmyn7ejq9dckqkdi","table-des-cerfs","→ Brasserie im Haut-Rhin · Table des Cerfs · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ La Table des Cerfs ✓ Brasserie ✓ Gesellige Küche ✓ Genießen Sie eine kulinarische Pause oder einen Cocktail","2026-10-22T07:12:54.377Z",[],[645],{"url":646},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-spa-3167_hd.webp",{"id":648,"label":649,"type":549,"route":650,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":656,"image":657},"63","Hausbrauerei",{"documentId":651,"slug":652,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":653,"metaDescription":654,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":655,"locale":68,"category":69},"h198xgg4ybgdwso8rhd5wpff","hausbrauerei","→ Bar in Wattwiller · Bar & Hausbrauerei · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hausbrauerei ✓ Vor Ort gebraute Biere ✓ Gesellige Bar ✓ Geschenkboxen","2026-10-26T17:19:21.685Z",[],[658],{"url":659},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-brasserie-3243_hd.webp",{"id":661,"label":662,"type":549,"route":663,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":669,"image":670},"64","Bäckerei",{"documentId":664,"slug":665,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":666,"metaDescription":667,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":668,"locale":68,"category":69},"fc0nrevstxsyoagciqrjlm4f","baeckerei","→ Bäckerei in Wattwiller · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Bäckerei in Wattwiller ✓ Brot aus dem Holzofen ✓ Hausgemachte Leckereien ✓ Regionale Produkte","2026-10-22T07:12:56.745Z",[],[671],{"url":672},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-28112020-_dsc2397.webp",[],[675],{"url":676},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-restaurant-1775_hd.webp",{"id":678,"label":679,"type":549,"route":680,"url":24,"email":24,"phone":24,"entries":686,"tagAttributes":687,"image":688},"48","Nordic Spa",{"documentId":681,"slug":682,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":683,"metaDescription":684,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":685,"locale":68,"category":69},"oiwxhrqsaa3iir86bh6a7g95","nordic-spa","→ Nordic-Spa-Hotel im Elsass, Haut-Rhin · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Nordic Spa ✓ Thermorelaxation ✓ Warme und kalte Bäder ✓ Wellness mitten in der Natur ✓ Buchen Sie Ihre Behandlung","2026-10-22T07:12:46.277Z",[],[],[689],{"url":690},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-DJ1cNvhTUX.webp",{"id":45,"label":692,"type":562,"route":24,"url":24,"email":24,"phone":24,"entries":693,"tagAttributes":731,"image":24},"Private & berufliche Veranstaltungen",[694,707,719],{"id":695,"label":696,"type":549,"route":697,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":703,"image":704},"65","Firmentagung „Altitude“",{"documentId":698,"slug":699,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":700,"metaDescription":701,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":702,"locale":68,"category":69},"l8ble5i4ocqwrk7ixkxhzbs1","firmentagungen","→ Seminarhotel im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Seminare & Firmenveranstaltungen ✓ Veranstaltungsräume ✓ mitten in der Natur ✓ Fordern Sie ein Angebot an","2026-10-22T07:12:47.765Z",[],[705],{"url":706},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_9743.webp",{"id":708,"label":709,"type":549,"route":710,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":716,"image":717},"66","Hochzeit & private Feier „L’Instant“",{"documentId":711,"slug":712,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":713,"metaDescription":714,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":715,"locale":68,"category":69},"pb3fncc50g5bsx2wgrspfqut","private-feier","→ Hochzeitslocation im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hochzeit & Zeremonie ✓ Catering-Service ✓ Mitten in der Natur ✓ Fordern Sie ein Angebot an","2026-10-22T07:12:48.298Z",[],[718],{"url":333},{"id":720,"label":721,"type":549,"route":722,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":727,"image":728},"67","Veranstaltungsräume",{"documentId":723,"slug":724,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":310,"metaDescription":725,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":726,"locale":68,"category":69},"w1h9hhy9mk18hcofa6gais8y","veranstaltungsraeume","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie unsere Räume für private und berufliche Veranstaltungen ✓ Fordern Sie ein Angebot an","2026-10-22T07:12:58.313Z",[],[729],{"url":730},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_0686.webp",[],{"id":733,"label":734,"type":549,"route":735,"url":24,"email":24,"phone":24,"entries":741,"tagAttributes":742,"image":743},"50","Fotogalerie",{"documentId":736,"slug":737,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":738,"metaDescription":739,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":740,"locale":68,"category":69},"kal5qhf1l3p7bd6xmap4fnbc","fotogalerie","→ Fotogalerie · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie in Bildern ✓ Lodges & Zimmer ✓ Spa & Wellness  ✓ Restaurants ✓ Seminare & Empfänge","2026-10-22T07:12:52.806Z",[],[],[744],{"url":745},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-exterieur-3261_hd.webp",{"id":49,"label":747,"type":562,"route":24,"url":24,"email":24,"phone":24,"entries":748,"tagAttributes":775,"image":24},"Anreise & Freizeit",[749,762],{"id":750,"label":751,"type":549,"route":752,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":758,"image":759},"68","Lage & Anreise",{"documentId":753,"slug":754,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":755,"metaDescription":756,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":757,"locale":68,"category":69},"dve6vs7ibjdyrnurtvjk64gw","lage-anreise","→ Residenz Hotel Restaurant Spa in der Nähe von Mulhouse · Lage & Anreise · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Wie gelangen Sie zum Anwesen? ✓ 30 Min. von Mulhouse ✓ 38 Min. von Colmar ✓ 49 Min. von Basel ✓ 1 Std. 30 Min. von Straßburg","2026-10-28T15:41:35.974Z",[],[760],{"url":761},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-org_a2a42d31b93ea9fe_1565446770000.webp",{"id":763,"label":764,"type":549,"route":765,"url":24,"email":24,"phone":24,"tagAttributes":771,"image":772},"69","Aktivitäten & Freizeit",{"documentId":766,"slug":767,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":768,"metaDescription":769,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":770,"locale":68,"category":69},"vhn22b1ujznqw9zjj30urq77","aktivitaeten-freizeit","→ Tourismus & Aktivitäten im Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Tourismus & Aktivitäten ✓ Sport & Gesundheit ✓ Botanischer Lehrpfad ✓ Weihnachtsmarkt ✓ Malerische Dörfer","2026-10-22T07:12:54.904Z",[],[773],{"url":774},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-exterieur-2196_hd.webp",[],[777,784,794],{"id":778,"label":430,"type":549,"route":779,"url":24,"email":24,"phone":24},"15",{"documentId":780,"slug":426,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":781,"metaDescription":782,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":783,"locale":68,"category":69},"y5pt0m4hapn7cyd6wnjlxdj8","→ FAQ · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Eine Frage zu den Zimmern? ✓ Zur Ausstattung? ✓ Zu den Hotelleistungen? ✓ Hier finden Sie alle Antworten auf Ihre Fragen.","2026-10-22T07:12:53.327Z",{"id":785,"label":786,"type":549,"route":787,"url":24,"email":24,"phone":24},"16","Aktuelles & Veranstaltungen",{"documentId":788,"slug":789,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":790,"metaDescription":791,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":792,"locale":68,"category":793},"lelhdi02q9td8qty6on5xz9r","aktuelles-veranstaltungen","→ Aktuelles & Veranstaltungen · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie unsere aktuellen Neuigkeiten","2026-10-22T07:12:57.800Z","Articles_articles",{"id":795,"label":796,"type":549,"route":797,"url":803,"email":24,"phone":24},"17","Der Hirtz-Spirit-Blog",{"documentId":798,"slug":799,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":800,"metaDescription":801,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":802,"locale":68,"category":69},"a5e3rldigpdr5ir6fu5lub1d","hirtz-spirit-blog","→ Hirtz-Spirit-Blog · Wellness & Elsass · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Hirtz-Spirit-Blog ✓ Wellness-Tipps ✓ Ausflugsideen im Elsass ✓ Natur, Spa & Gastronomie","2026-10-22T07:12:56.215Z","https:\u002F\u002Fdomaine-hirtz.backyou.app\u002Fde\u002Fc\u002Frequest?&eid=11#__step_request_0",[805],{"url":559},"2026-10-27T15:28:54.767Z",{"documentId":808,"groups":809,"cards":872,"publishedAt":873,"locale":68},"t5sl1nzp1v6uwiluprnku60g",[810,831,860],{"id":811,"label":234,"links":812},"7",[813,822],{"documentId":814,"label":815,"type":816,"attributes":820,"publishedAt":821,"locale":68},"sbkhppdvgju4g9nmpo15rzqh","eine Unterkunft",[817],{"blockType":537,"id":818,"attributes":24,"url":819},"264","https:\u002F\u002Fapp.mews.com\u002Fdistributor\u002Fe0de8eaf-be8f-4c93-b72b-acb400a8203f?language=de-DE",[],"2026-10-22T07:19:07.858Z",{"documentId":823,"label":824,"type":825,"attributes":829,"publishedAt":830,"locale":68},"znzumq2nu1no22ev8v103cde","einen Tisch",[826],{"blockType":537,"id":827,"attributes":24,"url":828},"282","https:\u002F\u002Fbookings.zenchef.com\u002Fresults?rid=354916&fullscreen=1&lang=de",[],"2026-10-22T07:19:25.837Z",{"id":832,"label":833,"links":834},"8","Organisieren",[835,844,852],{"documentId":836,"label":837,"type":838,"attributes":842,"publishedAt":843,"locale":68},"qfxs10q8brjrerstyx236c7d","eine Firmentagung",[839],{"blockType":537,"id":840,"attributes":24,"url":841},"256","https:\u002F\u002Fdomaine-hirtz.backyou.app\u002Fde\u002Fc\u002Frequest?#__step_request_0",[],"2026-10-22T07:19:02.519Z",{"documentId":845,"label":846,"type":847,"attributes":850,"publishedAt":851,"locale":68},"aaoj3s3sh1o14t1g9mevm0fi","eine Hochzeit",[848],{"blockType":537,"id":849,"attributes":24,"url":803},"206",[],"2026-10-22T07:18:22.963Z",{"documentId":853,"label":854,"type":855,"attributes":858,"publishedAt":859,"locale":68},"qtnz9mychhzide0jm8b25kbv","eine Veranstaltung",[856],{"blockType":537,"id":857,"attributes":24,"url":841},"260",[],"2026-10-22T07:19:05.451Z",{"id":861,"label":862,"links":863},"9","Verschenken & genießen",[864],{"documentId":865,"label":866,"type":867,"attributes":870,"publishedAt":871,"locale":68},"dk81qd9vkl5b1pjb4zykllrb","eine Geschenkbox",[868],{"blockType":537,"id":869,"attributes":24,"url":539},"214",[],"2026-10-22T07:18:35.013Z",[],"2026-10-27T15:29:25.332Z",{"documentId":875,"enabled":61,"content":876,"publishedAt":903,"locale":68},"xew03caztuvjzy9t5hsxs1nz",{"id":877,"title":878,"texts":882,"buttons":894},"524",{"id":879,"label":880,"tag":435,"design":881},"2978","Verschenken Sie eine Auszeit im Domaine & Spa du Hirtz","primary_default",[883],{"type":351,"children":884},[885,887,889,891,892],{"text":886,"type":355},"Machen Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten eine Freude mit einer ",{"bold":61,"text":888,"type":355},"Geschenkbox",{"text":890,"type":355}," des Domaine & Spa du Hirtz: eine Auszeit im ",{"bold":61,"text":679,"type":355},{"text":893,"type":355},", eine Behandlung oder Massage oder ein genussvolles Erlebnis. Die Geschenkgutscheine bestellen Sie online mit wenigen Klicks.",[895],{"documentId":896,"label":897,"type":898,"attributes":901,"publishedAt":902,"locale":68},"lq29pahwbbfb1f0r3mzchcxo","Geschenkbox verschenken",[899],{"blockType":537,"id":900,"attributes":24,"url":539},"242",[],"2026-10-22T07:18:53.368Z","2026-10-23T10:25:19.088Z",{"documentId":905,"highlightedButton":906,"button":910,"bookingLabel":234,"publishedAt":918,"locale":68},"mmpdkxcuj5m7j9zei3teobbc",{"documentId":533,"label":534,"type":907,"attributes":909,"publishedAt":541,"locale":68},[908],{"blockType":537,"id":538,"attributes":24,"url":539},[],{"documentId":911,"label":234,"type":912,"attributes":916,"publishedAt":917,"locale":68},"ttissp5rhgzqwthoybsk6m4i",[913],{"blockType":914,"id":915,"attributes":24},"componentLinkButton","6",[],"2026-10-22T07:19:15.990Z","2026-10-22T07:22:52.918Z",{"documentId":920,"logo":921,"contactTitle":23,"newsletterTitle":924,"newsletterCatchphrase":925,"newsletterButton":926,"buttonsBooking":935,"affiliations":979,"publishedAt":1031,"locale":68},"v4nxbupvq1yuun32fhqe59c7",[922],{"url":923},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-couleur2x-1.webp","Newsletter","Melden Sie sich an, um unsere Neuigkeiten zu erhalten",{"documentId":927,"label":928,"type":929,"attributes":933,"publishedAt":934,"locale":68},"scvmj90yf39hpy415einnf2t","Newsletter abonnieren",[930],{"blockType":537,"id":931,"attributes":24,"url":932},"266","https:\u002F\u002Fda54aae5.sibforms.com\u002Fserve\u002FMUIFAPmBKqk8SYFaATPocMitw_NSXqGDgr4R7aLYUGzZU0xvyS_YMCB1h-ZZD213CMOCC0zH72XctSSAp3YqGP76PAe8JbVRL5yd9vY8uWwSwsbLg_kE73_W1szJzsykVcl9h--mbXcP_7PTz3YpNAcRh4tATXhbcVhzqOGfA-DBBDhpOW4b-8mJoDyDqtoGuCrVAI0XzjVC7KTN",[],"2026-10-22T07:19:09.450Z",[936,951,965],{"documentId":937,"label":938,"type":939,"attributes":949,"publishedAt":950,"locale":68},"z9r1qtsoylurl5x2svt5w6nd","Karriere",[940],{"blockType":941,"id":942,"attributes":24,"route":943,"anchor":24},"componentLinkInternal","160",{"documentId":944,"slug":945,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":946,"metaDescription":947,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":948,"locale":68,"category":69},"j6g9bjzsuvrzxlna2ejj5vx9","karriere","→ Karriere · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Werden Sie Teil des Teams ✓ Unsere Stellenangebote ✓ Karrieremöglichkeiten","2026-10-22T07:12:50.401Z",[],"2026-10-22T07:19:24.328Z",{"documentId":952,"label":953,"type":954,"attributes":963,"publishedAt":964,"locale":68},"e5810o22cqjrr7kfupigrr8u","Presse",[955],{"blockType":941,"id":956,"attributes":24,"route":957,"anchor":24},"128",{"documentId":958,"slug":959,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":960,"metaDescription":961,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":962,"locale":68,"category":69},"v7ney9gi0kwbj32in5jizk0v","presse","→ Pressebereich · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Zu unserem Pressebereich","2026-10-22T07:12:48.816Z",[],"2026-10-22T07:18:36.565Z",{"documentId":966,"label":967,"type":968,"attributes":977,"publishedAt":978,"locale":68},"g39en7ai9s1qmhkjy7na8ial","Unsere Partner",[969],{"blockType":941,"id":970,"attributes":24,"route":971,"anchor":24},"110",{"documentId":972,"slug":973,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":974,"metaDescription":975,"canonicalStrategy":65,"canonicalUrl":24,"structuredData":24,"ogTitle":24,"ogDescription":24,"ogType":66,"ogMedia":24,"publishedAt":976,"locale":68,"category":69},"gqgcgvc4o3xuqc7g9xzsa7a1","partner","→ Partner · Domaine & Spa du Hirtz","OFFIZIELL · Domaine & Spa du Hirtz in Wattwiller ✓ Entdecken Sie unsere Partner","2026-10-22T07:11:49.815Z",[],"2026-10-22T07:17:14.225Z",[980],{"id":861,"label":24,"affiliations":981},[982,989,996,1003,1010,1017,1024],{"documentId":983,"image":984,"link":24,"name":987,"publishedAt":988,"locale":68},"ajrzifo5naeg0jnu7qx2bxb8",[985],{"url":986},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-ESmLlucdJ3.webp","Résidence de tourisme 4*","2026-10-22T07:24:38.732Z",{"documentId":990,"image":991,"link":24,"name":994,"publishedAt":995,"locale":68},"mfjdy1r1byml1fvhodegd9f5",[992],{"url":993},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-SeOcFryosE.webp","Agrément entreprise solidaire d'utilité sociale","2026-10-22T07:24:43.098Z",{"documentId":997,"image":998,"link":24,"name":1001,"publishedAt":1002,"locale":68},"fo4o91qpstcwb6ew7ilk6fpp",[999],{"url":1000},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-alsace.webp","Alsace","2026-10-22T07:24:39.958Z",{"documentId":1004,"image":1005,"link":24,"name":1008,"publishedAt":1009,"locale":68},"syy2jlwq8flmgct29eriv472",[1006],{"url":1007},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-35QHb46eSt.webp","Clef Verte ","2026-10-22T07:24:43.979Z",{"documentId":1011,"image":1012,"link":24,"name":1015,"publishedAt":1016,"locale":68},"zqsx6u3biu3uioyny8v91uc7",[1013],{"url":1014},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-AgGZvD7mal.webp","Accueil Vélo","2026-10-22T07:24:44.880Z",{"documentId":1018,"image":1019,"link":24,"name":1022,"publishedAt":1023,"locale":68},"mavtzb9b28frh41fvnhauclj",[1020],{"url":1021},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-spas-de-france-2026--hotelier.webp","Spa de France 5 lotus","2026-10-22T07:24:40.907Z",{"documentId":1025,"image":1026,"link":24,"name":1029,"publishedAt":1030,"locale":68},"mchfipd4fb6en2cde23yj28j",[1027],{"url":1028},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-emmene-ton-chien-640x246.webp","Emmène ton chien.com","2026-10-22T07:24:41.917Z","2026-10-22T07:24:46.338Z",{"left":1033,"top":1033,"width":1034,"height":1034,"rotate":1033,"vFlip":62,"hFlip":62,"body":1035},0,1024,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M1022 277c0 10.2-3.9 19.8-11.2 26.9l-471.3 471.3c-7.3 7.3-16.5 11.2-26.7 11.2-10.4 0-19.6-3.9-27.1-11.2l-472.7-472.5c-7.1-7.1-11-16.7-11-26.9s3.9-19.8 11-26.9c7.3-7.3 16.7-11.2 26.9-11.2 10.4 0 19.6 3.9 26.9 11.2l445.7 445.9 444.5-444.7c7.3-7.3 16.5-11.2 26.7-11.2 10.4 0 19.6 3.9 27.1 11.2 7.3 7.1 11.2 16.7 11.2 26.9z\">\u003C\u002Fpath>\u003C\u002Fg>",{"left":1033,"top":1033,"width":1037,"height":1038,"rotate":1033,"vFlip":62,"hFlip":62,"body":1039},22,17,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Crect x=\"2.86816\" y=\"15.9246\" width=\"22\" height=\"1\" transform=\"rotate(-45 2.86816 15.9246)\"\u002F>\n  \u003Crect x=\"18.4246\" y=\"16.6317\" width=\"22\" height=\"1\" transform=\"rotate(-135 18.4246 16.6317)\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1033,"top":1033,"width":1041,"height":1041,"rotate":1033,"vFlip":62,"hFlip":62,"body":1042},16,"\u003Cg fill=\"none\">\u003Cpath d=\"M0.25 0.25H15.75V15.75\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"0.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\n\u003Cpath d=\"M0.25 15.75L15.75 0.25\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"0.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1033,"top":1033,"width":1044,"height":1044,"rotate":1033,"vFlip":62,"hFlip":62,"body":1045},512,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"m512 256c0-141.4-114.6-256-256-256s-256 114.6-256 256 114.6 256 256 256c1.5 0 3 0 4.5-.1v-199.2h-55v-64.1h55v-47.2c0-54.7 33.4-84.5 82.2-84.5 23.4 0 43.5 1.7 49.3 2.5v57.2h-33.6c-26.5 0-31.7 12.6-31.7 31.1v40.8h63.5l-8.3 64.1h-55.2v189.5c107-30.7 185.3-129.2 185.3-246.1z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1033,"top":1033,"width":1047,"height":1038,"rotate":1033,"vFlip":62,"hFlip":62,"body":1048},18,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M14.2281 0H16.9884L10.9276 6.90083L18.0087 16.2622H12.4518L8.10133 10.5735L3.12083 16.2622H0.3605L6.78125 8.88125L0 0H5.69508L9.62558 5.19692L14.2281 0ZM13.2621 14.6423H14.7922L4.89067 1.56042H3.24625L13.2621 14.6423Z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1033,"top":1033,"width":1050,"height":1051,"rotate":1033,"vFlip":62,"hFlip":62,"body":1052},511,511.9,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"m510.949219 150.5c-1.199219-27.199219-5.597657-45.898438-11.898438-62.101562-6.5-17.199219-16.5-32.597657-29.601562-45.398438-12.800781-13-28.300781-23.101562-45.300781-29.5-16.296876-6.300781-34.898438-10.699219-62.097657-11.898438-27.402343-1.300781-36.101562-1.601562-105.601562-1.601562s-78.199219.300781-105.5 1.5c-27.199219 1.199219-45.898438 5.601562-62.097657 11.898438-17.203124 6.5-32.601562 16.5-45.402343 29.601562-13 12.800781-23.097657 28.300781-29.5 45.300781-6.300781 16.300781-10.699219 34.898438-11.898438 62.097657-1.300781 27.402343-1.601562 36.101562-1.601562 105.601562s.300781 78.199219 1.5 105.5c1.199219 27.199219 5.601562 45.898438 11.902343 62.101562 6.5 17.199219 16.597657 32.597657 29.597657 45.398438 12.800781 13 28.300781 23.101562 45.300781 29.5 16.300781 6.300781 34.898438 10.699219 62.101562 11.898438 27.296876 1.203124 36 1.5 105.5 1.5s78.199219-.296876 105.5-1.5c27.199219-1.199219 45.898438-5.597657 62.097657-11.898438 34.402343-13.300781 61.601562-40.5 74.902343-74.898438 6.296876-16.300781 10.699219-34.902343 11.898438-62.101562 1.199219-27.300781 1.5-36 1.5-105.5s-.101562-78.199219-1.300781-105.5zm-46.097657 209c-1.101562 25-5.300781 38.5-8.800781 47.5-8.601562 22.300781-26.300781 40-48.601562 48.601562-9 3.5-22.597657 7.699219-47.5 8.796876-27 1.203124-35.097657 1.5-103.398438 1.5s-76.5-.296876-103.402343-1.5c-25-1.097657-38.5-5.296876-47.5-8.796876-11.097657-4.101562-21.199219-10.601562-29.398438-19.101562-8.5-8.300781-15-18.300781-19.101562-29.398438-3.5-9-7.699219-22.601562-8.796876-47.5-1.203124-27-1.5-35.101562-1.5-103.402343s.296876-76.5 1.5-103.398438c1.097657-25 5.296876-38.5 8.796876-47.5 4.101562-11.101562 10.601562-21.199219 19.203124-29.402343 8.296876-8.5 18.296876-15 29.398438-19.097657 9-3.5 22.601562-7.699219 47.5-8.800781 27-1.199219 35.101562-1.5 103.398438-1.5 68.402343 0 76.5.300781 103.402343 1.5 25 1.101562 38.5 5.300781 47.5 8.800781 11.097657 4.097657 21.199219 10.597657 29.398438 19.097657 8.5 8.300781 15 18.300781 19.101562 29.402343 3.5 9 7.699219 22.597657 8.800781 47.5 1.199219 27 1.5 35.097657 1.5 103.398438s-.300781 76.300781-1.5 103.300781zm0 0\"\u002F>\u003Cpath d=\"m256.449219 124.5c-72.597657 0-131.5 58.898438-131.5 131.5s58.902343 131.5 131.5 131.5c72.601562 0 131.5-58.898438 131.5-131.5s-58.898438-131.5-131.5-131.5zm0 216.800781c-47.097657 0-85.300781-38.199219-85.300781-85.300781s38.203124-85.300781 85.300781-85.300781c47.101562 0 85.300781 38.199219 85.300781 85.300781s-38.199219 85.300781-85.300781 85.300781zm0 0\"\u002F>\u003Cpath d=\"m423.851562 119.300781c0 16.953125-13.746093 30.699219-30.703124 30.699219-16.953126 0-30.699219-13.746094-30.699219-30.699219 0-16.957031 13.746093-30.699219 30.699219-30.699219 16.957031 0 30.703124 13.742188 30.703124 30.699219zm0 0\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1033,"top":1033,"width":1034,"height":1034,"rotate":1033,"vFlip":62,"hFlip":62,"body":1054},"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M994,269.1c-11.6-43.7-45.7-77.9-89-89.5c-78.5-21.2-393-21.2-393-21.2s-314.6,0-393,21.2c-43.3,11.6-77.4,45.9-89,89.5\n\tC9,348.1,9,512.7,9,512.7s0,164.7,21,243.7c11.6,43.7,45.7,76.4,89,88c78.5,21.2,393,21.2,393,21.2s314.6,0,393-21.2\n\tc43.3-11.6,77.4-44.6,89-88c21-79,21-243.7,21-243.7S1015,348.1,994,269.1L994,269.1z M409.2,662.3V363.2l262.8,149.6L409.2,662.3\n\tL409.2,662.3z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1033,"top":1033,"width":1034,"height":1034,"rotate":1033,"vFlip":62,"hFlip":62,"body":1056},"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M939.5,375l83.5-90.9H837.8C745,220.8,633,183.9,511.9,183.9c-121,0-232.7,37-325.2,100.2H1L84.5,375\n\tC33.3,421.7,1.2,489,1.2,563.7c0,141,114.3,255.3,255.3,255.3c67,0,128-25.8,173.6-68.1l81.8,89.1l81.8-89\n\tc45.6,42.2,106.5,68,173.5,68c141,0,255.5-114.3,255.5-255.3C1022.8,489,990.7,421.7,939.5,375L939.5,375z M256.6,736.5\n\tc-95.4,0-172.8-77.3-172.8-172.8s77.3-172.8,172.8-172.8s172.8,77.3,172.8,172.8S352,736.5,256.6,736.5z M512,558.7\n\tc0-113.7-82.7-211.3-191.8-253c59-24.7,123.8-38.4,191.7-38.4s132.8,13.7,191.8,38.4C594.7,347.5,512,445,512,558.7z M767.3,736.5\n\tc-95.4,0-172.8-77.3-172.8-172.8s77.3-172.8,172.8-172.8s172.8,77.3,172.8,172.8S862.8,736.5,767.3,736.5z M767.3,473.1\n\tc-50,0-90.6,40.5-90.6,90.6s40.5,90.6,90.6,90.6c50,0,90.6-40.5,90.6-90.6C857.9,513.7,817.4,473.1,767.3,473.1z M347.2,563.7\n\tc0,50-40.5,90.6-90.6,90.6c-50,0-90.6-40.5-90.6-90.6c0-50,40.5-90.6,90.6-90.6C306.6,473.1,347.2,513.7,347.2,563.7L347.2,563.7z\"\n\t\u002F>\u003C\u002Fg>",1793205118798]