[{"data":1,"prerenderedAt":1541},["ShallowReactive",2],{"singleton:configuration:fr":3,"singleton:translationsCenterTranslation:fr":76,"page-content:fr:\u002Factivites-loisirs":289,"singleton:trackingTracking:fr":1003,"singleton:widget:fr":55,"singleton:LayoutHeader:fr":1020,"singleton:layoutNavigation:fr":1032,"singleton:layoutBooking:fr":1295,"singleton:introModal:fr":1359,"singleton:layoutActionBar:fr":1385,"singleton:layoutFooter:fr":1399,"i-icon:angle-down":1512,"i-icon:cross":1516,"i-theme:arrow-top-right":1520,"i-icon:facebook":1523,"i-icon:x":1526,"i-icon:instagram":1529,"i-icon:youtube":1533,"i-icon:tripadvisor":1535,"i-theme:deer":1537},{"documentId":4,"logo":5,"alternativeLogo":12,"favicon":17,"establishmentName":23,"contact":24,"socials":34,"schedules":55,"credits":56,"publishedAt":75,"locale":67},"ve3dcsiq5u3zgp4np8zd0w61",[6],{"url":7,"alt":8,"legend":9,"width":10,"height":11},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo.webp","Texte en français \"Domaine & Spa du HIRTZ\" écrit en deux polices différentes, avec \"Domaine & Spa\" en plus petit et \"du HIRTZ\" en plus grand","",243,80,[13],{"url":14,"alt":9,"legend":9,"width":15,"height":16},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-alternative-logo.webp",247,82,[18],{"url":19,"alt":20,"legend":9,"width":21,"height":22},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-favicon.webp","Un arbre blanc stylisé avec des branches sur un fond vert, accompagné d'une silhouette de cerf",196,188,"Domaine & Spa du Hirtz",{"id":25,"email":26,"phone":27,"address":28},"8","contact@domaineduhirtz.com","03 89 81 00 00",{"id":25,"postalCode":29,"city":30,"addressLine1":31,"addressLine2":32,"country":33},"68700","Wattwiller","Lieu dit du Hirtzenstein","Domaine du HIRTZ Résidence d'éco-tourisme - SPA","France",[35,39,43,47,51],{"id":36,"platform":37,"url":38},"31","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fdomaineduhirtz\u002F",{"id":40,"platform":41,"url":42},"32","x","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FDomaineHIRTZ",{"id":44,"platform":45,"url":46},"33","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fdomaineduhirtz\u002F",{"id":48,"platform":49,"url":50},"34","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fchannel\u002FUCnJY3GLLuP451YPiu8MwhgA",{"id":52,"platform":53,"url":54},"35","tripadvisor","https:\u002F\u002Fwww.tripadvisor.fr\u002FHotel_Review-g5074534-d9863899-Reviews-Domaine_du_Hirtz-Wattwiller_Haut_Rhin_Grand_Est.html",null,{"id":57,"legalNotices":58,"privacyPolicies":69,"accessibility":55},"10",{"documentId":59,"slug":60,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":62,"metaDescription":63,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":66,"locale":67,"category":68},"w98tp4svs3bbat0tmkovffrn","mentions-legales",true,"Mentions Légales · Domaine & Spa du Hirtz","OFFICIEL · Consultez les mentions légales du site Domaine & Spa du Hirtz","self","website","2026-10-01T12:50:35.886Z","fr","Page_pages",{"documentId":70,"slug":71,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":72,"metaDescription":73,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":74,"locale":67,"category":68},"l85eut94esx9klyy3abx5t5b","politique-confidentialite","Politique de Confidentialité · Domaine & Spa du Hirtz","OFFICIEL · Consultez la politique de confidentialité du site Domaine & Spa du Hirtz","2026-10-01T12:51:16.225Z","2026-10-15T07:13:48.888Z",{"documentId":77,"json":78,"publishedAt":288,"locale":67},"sbeq2azuoy654gh3vekv6tfn",[79,82,85,88,91,94,97,100,103,106,109,112,115,117,120,123,126,129,132,135,138,141,144,147,150,153,156,159,162,165,168,171,174,177,180,183,186,189,192,195,198,201,204,207,210,212,215,217,220,223,226,228,231,234,237,240,243,246,249,252,255,258,261,264,267,269,272,275,277,279,282,285],{"key":80,"value":81},"articles.discover","Découvrir",{"key":83,"value":84},"burger.to_open","Menu",{"key":86,"value":87},"burger_menu.aria_label.to_open","Ouvrir le menu",{"key":89,"value":90},"burger_menu.aria_label.to_close","Fermer le menu",{"key":92,"value":93},"collapsible_content.to_open","Lire la suite",{"key":95,"value":96},"collapsible_content.to_close","Réduire",{"key":98,"value":99},"credits.accessibility","Accessibilité",{"key":101,"value":102},"credits.cookies","Gestion des cookies",{"key":104,"value":105},"credits.legal_notices","Mentions légales",{"key":107,"value":108},"credits.made_by","Réalisation",{"key":110,"value":111},"credits.privacy_policies","Politique de confidentialité",{"key":113,"value":114},"credits.sitemap","Plan du site",{"key":116,"value":81},"discover",{"key":118,"value":119},"favorite","Coup de cœur",{"key":121,"value":122},"footer.follow_us","Suivez-nous",{"key":124,"value":125},"footer.schedules_title","Horaires",{"key":127,"value":128},"forms.email_error","Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",{"key":130,"value":131},"forms.file_error","Le fichier sélectionné n'est pas valide.",{"key":133,"value":134},"forms.length_error","Ce champ ne doit pas dépasser {{max_characters}} caractères.",{"key":136,"value":137},"forms.need_to_accept","Vous devez cocher cette case pour continuer.",{"key":139,"value":140},"forms.not_valid_form","Le formulaire contient des erreurs. Veuillez vérifier les champs.",{"key":142,"value":143},"forms.required_error","Ce champ est obligatoire.",{"key":145,"value":146},"forms.send","Envoyer",{"key":148,"value":149},"forms.send_error","Une erreur est survenue lors de l'envoi. Veuillez réessayer.",{"key":151,"value":152},"forms.send_success","Votre message a bien été envoyé. Merci !",{"key":154,"value":155},"global.back_home","Retour à l'accueil",{"key":157,"value":158},"global.modal.intro","Fenêtre d'introduction",{"key":160,"value":161},"global.modal.to_close","Fermer la fenêtre",{"key":163,"value":164},"global.to_close","Fermer",{"key":166,"value":167},"global.video.pause","Mettre la vidéo en pause",{"key":169,"value":170},"global.video.play","Lire la vidéo",{"key":172,"value":173},"images.see_all","Voir toutes les photos",{"key":175,"value":176},"jobs.all","Tous",{"key":178,"value":179},"jobs.clear","Réinitialiser les filtres",{"key":181,"value":182},"jobs.discover","Voir l'offre",{"key":184,"value":185},"jobs.empty","Aucune offre ne correspond à votre sélection.",{"key":187,"value":188},"jobs.hours","{{hours}}\u002Fsemaine",{"key":190,"value":191},"jobs.prefix.availability","Disponibilité",{"key":193,"value":194},"jobs.prefix.contract","Contrat",{"key":196,"value":197},"jobs.prefix.location","Lieu",{"key":199,"value":200},"jobs.prefix.salary","Salaire",{"key":202,"value":203},"jobs.results_count","{{count}} offre(s) affichée(s)",{"key":205,"value":206},"languages","Langues",{"key":208,"value":209},"offers.discover","Découvrir l'offre",{"key":211,"value":119},"offers.highlighted_label",{"key":213,"value":214},"offers.person_max","Nombre de personnes maximum",{"key":216,"value":176},"partner_locations.all",{"key":218,"value":219},"partner_locations.empty","Aucun lieu ne correspond à votre sélection.",{"key":221,"value":222},"partner_locations.features_title","Équipements",{"key":224,"value":225},"partner_locations.filter_label","Filtrer :",{"key":227,"value":179},"partner_locations.reset",{"key":229,"value":230},"partner_locations.results_count","{{count}} lieux affichés",{"key":232,"value":233},"partner_locations.widget_title","Réserver",{"key":235,"value":236},"people","personnes",{"key":238,"value":239},"person","personne",{"key":241,"value":242},"rooms.discover","Découvrir la chambre",{"key":244,"value":245},"seminars.dimensions.height","Hauteur",{"key":247,"value":248},"seminars.dimensions.size","Surface",{"key":250,"value":251},"seminars.type.buffet","Buffet",{"key":253,"value":254},"seminars.type.class","Classe",{"key":256,"value":257},"seminars.type.cocktail","Cocktail",{"key":259,"value":260},"seminars.type.table","Table",{"key":262,"value":263},"seminars.type.theater","Théâtre",{"key":265,"value":266},"seminars.type.u","En U",{"key":268,"value":176},"treatments.all",{"key":270,"value":271},"treatments.discover","Découvrir le soin",{"key":273,"value":274},"treatments.empty","Aucun soin ne correspond à votre sélection.",{"key":276,"value":225},"treatments.filter_label",{"key":278,"value":119},"treatments.highlighted_label",{"key":280,"value":281},"treatments.prefix.duration","Durée",{"key":283,"value":284},"treatments.prefix.price","Prix",{"key":286,"value":287},"treatments.results_count","{{count}} soin(s) affiché(s)","2026-10-06T09:56:19.749Z",{"seo":290,"page":317,"contentType":294},{"documentId":291,"slug":292,"fullPath":293,"contentType":294,"contentDocumentId":295,"locale":67,"metaTitle":296,"metaDescription":297,"indexable":61,"followable":61,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"structuredData":298,"localizations":310},"vhn22b1ujznqw9zjj30urq77","activites-loisirs","\u002Factivites-loisirs","page","i45uyty4c4q2t48knwi9sw52","→ Tourisme et activités Alsace · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Tourisme & Activités ✓ Sport & Santé ✓ Sentier Botanique ✓ Marché de Noël ✓ Villages Pittoresques",{"@context":299,"@type":300,"itemListElement":301},"https:\u002F\u002Fschema.org","BreadcrumbList",[302,307],{"@type":303,"position":304,"name":305,"item":306},"ListItem",1,"⇒ Domaine & Spa du Hirtz · Résidence Hôtel Restaurants Spa Alsace","https:\u002F\u002Fwww.domaine-hirtz.com\u002Ffr\u002F",{"@type":303,"position":308,"name":296,"item":309},2,"https:\u002F\u002Fwww.domaine-hirtz.com\u002Ffr\u002Factivites-loisirs\u002F",[311,314],{"documentId":291,"locale":312,"fullPath":313},"en","\u002Factivities-leisure",{"documentId":291,"locale":315,"fullPath":316},"de","\u002Faktivitaeten-freizeit",{"documentId":295,"name":318,"route":319,"blocks":321,"publishedAt":1002,"locale":67},"Activités & loisirs",{"documentId":291,"slug":292,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":296,"metaDescription":297,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":320,"locale":67,"category":68},"2026-10-01T12:43:30.429Z",[322,424,493,551,957],{"blockType":323,"id":324,"attributes":55,"textualContentRich":325,"alignment":418,"animations":420,"verticalSpacing":422},"simpleContent","1035",{"id":326,"title":327,"titleMulti":332,"texts":344,"collapsible":363,"buttons":386},"3195",{"id":328,"label":329,"tag":330,"design":331},"3138","Tourisme et activités en Alsace, au cœur du Haut-Rhin","h1","secondary_small",{"id":333,"tag":334,"labels":335},"3532","h2",[336,340],{"id":337,"label":338,"color":339},"6112","Tourisme & activités \u002F","default",{"id":341,"label":342,"color":343},"6113"," Explorer l’Alsace à votre rythme","green",[345,351],{"type":346,"children":347},"paragraph",[348],{"text":349,"type":350},"Depuis le Domaine & Spa du Hirtz, vous êtes idéalement situé pour découvrir l’un des territoires les plus riches et variés pour vos activités et tourisme en Alsace.","text",{"type":346,"children":352},[353,355,357,359,361],{"text":354,"type":350},"En quelques minutes de route, vous pouvez rejoindre des lieux emblématiques comme ",{"bold":61,"text":356,"type":350},"l’Écomusée d’Alsace",{"text":358,"type":350},", véritable village alsacien à ciel ouvert, ou le ",{"bold":61,"text":360,"type":350},"Parc du Petit Prince",{"text":362,"type":350},", apprécié des familles pour son univers poétique et ludique.",{"id":364,"texts":365},"1097",[366,374,378],{"type":346,"children":367},[368,370,372],{"text":369,"type":350},"Les villes de ",{"bold":61,"text":371,"type":350},"Mulhouse et Colmar",{"text":373,"type":350}," offrent, quant à elles, un autre visage de l’Alsace : musées renommés, patrimoine architectural, marchés animés, canaux et quartiers historiques.",{"type":346,"children":375},[376],{"text":377,"type":350},"Le Domaine & Spa du Hirtz vous permet de composer facilement une journée de visite et d’activités dans le Haut-Rhin avant de retrouver, le soir, le calme de la forêt.",{"type":346,"children":379},[380,382,384],{"text":381,"type":350},"Le tourisme en Alsace se vit sans contrainte depuis le Domaine & Spa du Hirtz : vous partez explorer, puis vous revenez vous poser. Le Hirtz devient ce ",{"bold":61,"text":383,"type":350},"point d’ancrage",{"text":385,"type":350}," qui équilibre découverte et sérénité.",[387,397,406],{"documentId":388,"label":389,"type":390,"attributes":395,"publishedAt":396,"locale":67},"k57d966i9d4ao0n3zixucu47","Réserver votre séjour",[391],{"blockType":392,"id":393,"attributes":55,"url":394},"componentLinkExternal","74","https:\u002F\u002Fapp.mews.com\u002Fdistributor\u002Fe0de8eaf-be8f-4c93-b72b-acb400a8203f",[],"2026-10-14T18:37:53.971Z",{"documentId":398,"label":399,"type":400,"attributes":404,"publishedAt":405,"locale":67},"lq29pahwbbfb1f0r3mzchcxo","Offrir un coffret cadeau",[401],{"blockType":392,"id":402,"attributes":55,"url":403},"7","https:\u002F\u002Fdomaineduhirtz.secretbox.fr\u002F",[],"2026-09-25T10:00:26.218Z",{"documentId":407,"label":408,"type":409,"attributes":416,"publishedAt":417,"locale":67},"q3979pxkfjycy04qt6x8xctc","Découvrir les activités autour du Domaine",[410],{"blockType":411,"id":412,"attributes":55,"file":413},"componentLinkFile","87",[414],{"url":415},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fdocument\u002Fquoi_faire_autour_hirtz.pdf",[],"2026-10-26T15:14:04.313Z",{"id":419,"centered":61},"1015",{"id":421,"enabled":61},"4737",{"id":423,"top":61,"bottom":61},"2729",{"blockType":425,"id":426,"attributes":55,"direction":427,"textualContentRich":430,"image":487,"animations":490,"verticalSpacing":55,"woodBackground":429,"theme":492},"contentImage","1355",{"id":428,"inverted":429},"1872",false,{"id":431,"title":55,"titleMulti":432,"texts":441,"collapsible":458,"buttons":473},"3196",{"id":433,"tag":334,"labels":434},"3533",[435,438],{"id":436,"label":437,"color":339},"6114","Marchés de Noël \u002F",{"id":439,"label":440,"color":343},"6115"," La tradition alsacienne dans toute sa magie",[442,446,454],{"type":346,"children":443},[444],{"text":445,"type":350},"En hiver, l’Alsace se pare de lumières et de traditions.",{"type":346,"children":447},[448,450,452],{"text":449,"type":350},"Les ",{"bold":61,"text":451,"type":350},"marchés de Noël de Colmar, Mulhouse, Riquewihr ou Eguisheim",{"text":453,"type":350}," comptent parmi les plus réputés de la région.",{"type":346,"children":455},[456],{"text":457,"type":350},"Chalets en bois, décorations artisanales, vin chaud, bredeles et spécialités locales créent une atmosphère unique, chaleureuse et profondément ancrée dans l’histoire.",{"id":459,"texts":460},"1098",[461,469],{"type":346,"children":462},[463,465,467],{"text":464,"type":350},"Séjourner au Domaine & Spa du Hirtz pendant cette période, c’est profiter pleinement de cette effervescence tout en conservant ",{"bold":61,"text":466,"type":350},"un refuge paisible",{"text":468,"type":350},".",{"type":346,"children":470},[471],{"text":472,"type":350},"Après une journée dans les villages illuminés, vous retrouvez le calme de la forêt, la douceur d’un hébergement confortable et l’esprit accueillant du Domaine & Spa du Hirtz.",[474,478],{"documentId":388,"label":389,"type":475,"attributes":477,"publishedAt":396,"locale":67},[476],{"blockType":392,"id":393,"attributes":55,"url":394},[],{"documentId":479,"label":480,"type":481,"attributes":485,"publishedAt":486,"locale":67},"lx01c91n0nmesl015ju5p5s5","Agenda des marchés de Noël 2026",[482],{"blockType":392,"id":483,"attributes":55,"url":484},"290","https:\u002F\u002Fapps.tourisme-alsace.info\u002Fbatchs\u002FLIENS_PERMANENTS\u002F2001608000174_agenda-Noel.pdf",[],"2026-10-26T15:10:20.276Z",[488],{"url":489},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-6ZqH6HuJFV.webp",{"id":491,"enabled":61},"4736","themesecondary",{"blockType":425,"id":494,"attributes":55,"direction":495,"textualContentRich":497,"image":545,"animations":548,"verticalSpacing":55,"woodBackground":429,"theme":550},"1354",{"id":496,"inverted":61},"1873",{"id":498,"title":55,"titleMulti":499,"texts":508,"collapsible":529,"buttons":544},"3197",{"id":500,"tag":334,"labels":501},"3534",[502,505],{"id":503,"label":504,"color":339},"6116","Sport & santé \u002F",{"id":506,"label":507,"color":343},"6117"," Bouger au grand air, naturellement",[509,517],{"type":346,"children":510},[511,513,515],{"text":512,"type":350},"Le massif des Vosges est un formidable terrain de jeu pour celles et ceux qui aiment bouger. Depuis le Domaine & Spa du Hirtz, de nombreux itinéraires permettent de pratiquer la ",{"bold":61,"text":514,"type":350},"randonnée, la marche sportive, le trail ou le vélo",{"text":516,"type":350},", selon votre niveau et votre envie du moment.",{"type":346,"children":518},[519,521,523,525,527],{"text":520,"type":350},"À proximité, des sites comme le ",{"bold":61,"text":522,"type":350},"Grand Ballon",{"text":524,"type":350},", point culminant du massif, ou la ",{"bold":61,"text":526,"type":350},"Route des Crêtes",{"text":528,"type":350},", offrent des panoramas spectaculaires sur la plaine d’Alsace, la Forêt-Noire et, par temps clair, les Alpes.",{"id":530,"texts":531},"1099",[532,540],{"type":346,"children":533},[534,536,538],{"text":535,"type":350},"Après l’effort, le retour au Domaine & Spa du Hirtz prend tout son sens : un moment au ",{"bold":61,"text":537,"type":350},"spa nordique",{"text":539,"type":350},", une pause au calme ou un repas partagé viennent naturellement compléter l’activité physique.",{"type":346,"children":541},[542],{"text":543,"type":350},"Le sport devient ici un élément d’équilibre, jamais une contrainte.",[],[546],{"url":547},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_2130.webp",{"id":549,"enabled":61},"4735","themewhite",{"blockType":552,"id":553,"attributes":55,"title":55,"category":554,"animations":953,"verticalSpacing":955},"tabbedSections","83",{"documentId":555,"name":556,"tabs":557,"publishedAt":952,"locale":67},"umrtp2r12ia0b602kqf8m8u5","Activités et tourisme",[558,605,650,702,771,805,856,893],{"documentId":559,"label":560,"textualContentRich":561,"images":601,"verticalSpacing":55,"publishedAt":604,"locale":67},"z3cz3adog0rsazjo3lclc0pw","Sentier botanique",{"id":562,"title":563,"titleMulti":55,"texts":568,"collapsible":589,"buttons":600},"2174",{"id":564,"label":565,"tag":566,"design":567},"1994","Le sentier botanique : comprendre la forêt en marchant","h3","primary_default",[569,577],{"type":346,"children":570},[571,573,575],{"text":572,"type":350},"Directement accessible depuis le Domaine & Spa du Hirtz, le ",{"bold":61,"text":574,"type":350},"sentier botanique du Hirtzenstein",{"text":576,"type":350}," est une expérience à part entière.",{"type":346,"children":578},[579,581,583,585,587],{"text":580,"type":350},"Ce parcours pédagogique imaginé par le ",{"bold":61,"text":582,"type":350},"Club Vosgien",{"text":584,"type":350}," et les amis du ",{"bold":61,"text":586,"type":350},"Hartmannswillerkopf",{"text":588,"type":350}," traverse la forêt et permet de découvrir les essences locales, la faune, les équilibres naturels, mais aussi les traces plus discrètes de l’histoire.",{"id":590,"texts":591},"697",[592,596],{"type":346,"children":593},[594],{"text":595,"type":350},"Au fil de la promenade, la marche se fait plus attentive. On observe, on apprend, on ralentit.",{"type":346,"children":597},[598],{"text":599,"type":350},"Certains points évoquent également la mémoire du territoire, notamment les événements liés à la Première Guerre mondiale dans le secteur du Hartmannswillerkopf, visible non loin.",[],[602],{"url":603},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz---116.webp","2026-10-20T15:04:21.850Z",{"documentId":606,"label":607,"textualContentRich":608,"images":646,"verticalSpacing":55,"publishedAt":649,"locale":67},"w5bzdja06upgmirlkhn3in9r","Villages pittoresques",{"id":609,"title":610,"titleMulti":55,"texts":613,"collapsible":630,"buttons":645},"2814",{"id":611,"label":612,"tag":566,"design":567},"2695","Villages pittoresques d’Alsace : flâner entre vignes et colombages",[614,622],{"type":346,"children":615},[616,618,620],{"text":617,"type":350},"Le Domaine & Spa du Hirtz se situe à courte distance de la célèbre ",{"bold":61,"text":619,"type":350},"Route des Vins d’Alsace",{"text":621,"type":350},", qui traverse certains des plus beaux villages de la région.",{"type":346,"children":623},[624,626,628],{"text":625,"type":350},"Parmi eux, ",{"bold":61,"text":627,"type":350},"Eguisheim, Riquewihr ou encore Turckheim",{"text":629,"type":350}," offrent un décor hors du temps, entre maisons à colombages, remparts, fontaines et ruelles pavées.",{"id":631,"texts":632},"925",[633,637],{"type":346,"children":634},[635],{"text":636,"type":350},"Ces villages sont aussi des lieux de rencontres et d’activités touristiques en Alsace : caves familiales, domaines viticoles réputés, artisans, marchés et fêtes locales rythment les saisons.",{"type":346,"children":638},[639,641,643],{"text":640,"type":350},"Vous pouvez y déguster des vins emblématiques comme le ",{"bold":61,"text":642,"type":350},"Riesling, le Gewurztraminer ou le Pinot Gris",{"text":644,"type":350},", avant de reprendre la route vers le Domaine & Spa du Hirtz.",[],[647],{"url":648},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-village-riquewihr-8447--a.-sarremejane-la-vie-est-un-film-adt.webp","2026-10-23T07:37:47.978Z",{"documentId":651,"label":652,"textualContentRich":653,"images":698,"verticalSpacing":55,"publishedAt":701,"locale":67},"kzbkebh42u0b2hmxbttevwp4","Route des vins",{"id":654,"title":655,"titleMulti":55,"texts":658,"collapsible":674,"buttons":693},"2815",{"id":656,"label":657,"tag":566,"design":567},"2696","La route des vins",[659,666],{"type":346,"children":660},[661,663,665],{"text":662,"type":350},"L’Alsace est parcourue par plusieurs routes touristiques, reliant villages et lieux historiques. Parmi elles, et proche de Wattwiller, se trouvent la route des Crêtes, la route de la Carpe Frite, la Route du Rhin, mais ",{"bold":61,"text":664,"type":350},"la plus célèbre et la plus sillonnée est, sans aucun doute, la Route des Vins",{"text":468,"type":350},{"type":346,"children":667},[668,670,672],{"text":669,"type":350},"En effet, inaugurée en 1953, elle est l’une des ",{"bold":61,"text":671,"type":350},"plus anciennes routes touristiques de France",{"text":673,"type":350}," et accueille chaque année des centaines de visiteurs, néophytes ou connaisseurs, venus profiter de ses 170 km de charme.",{"id":675,"texts":676},"926",[677,685],{"type":346,"children":678},[679,681,683],{"text":680,"type":350},"Cette route, dont l’emblème est le vin blanc, traverse 70 villages viticoles comptant parmi les plus beaux d’Alsace, et offre, à chacun d’entre eux, une halte proposant diverses activités liées au vin et au vignoble : ",{"bold":61,"text":682,"type":350},"dégustation, fêtes des vins et des vendanges",{"text":684,"type":350},", où animations et dégustations donnent à votre séjour en Alsace une saveur festive et joviale !",{"type":346,"children":686},[687,689,691],{"text":688,"type":350},"Venez passer votre séjour au Domaine du Hirtz et sillonnez la Route des Vins qui passe à deux pas de Wattwiller ! Ainsi, les noms à consonances étranges tels que ",{"bold":61,"text":690,"type":350},"Gewürztraminer, Riesling",{"text":692,"type":350}," etc. n’auront plus de secret pour vous !",[694],{"documentId":388,"label":389,"type":695,"attributes":697,"publishedAt":396,"locale":67},[696],{"blockType":392,"id":393,"attributes":55,"url":394},[],[699],{"url":700},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-0cIyJxGGv0.webp","2026-10-23T07:37:48.211Z",{"documentId":703,"label":704,"textualContentRich":705,"images":767,"verticalSpacing":55,"publishedAt":770,"locale":67},"h4h66obwiwwcj7xfelbx4fji","Tourisme de mémoire",{"id":706,"title":707,"titleMulti":55,"texts":710,"collapsible":723,"buttons":762},"3184",{"id":708,"label":709,"tag":566,"design":567},"3130","Le tourisme de mémoire",[711,715],{"type":346,"children":712},[713],{"text":714,"type":350},"1870, 1914-1918, 1939-1945… Trois guerres majeures et dramatiques qui ont laissé des traces indélébiles sur le territoire alsacien et lui confèrent aujourd’hui une place toute particulière dans les livres d’histoire et dans le tourisme de mémoire.",{"type":346,"children":716},[717,719,721],{"text":718,"type":350},"Impossible, donc, de visiter l’Alsace sans se rendre compte qu’elle a été le théâtre d’affrontements terribles, que des milliers de soldats ont perdu la vie sur son sol, mais également, qu’elle a été le ",{"bold":61,"text":720,"type":350},"témoin actif de la réconciliation franco-allemande, pionnière de l’unité européenne",{"text":722,"type":350},". Son histoire témoigne de la volonté de l’Alsace de construire, d’aller de l’avant, de tirer les leçons du passé sans tomber dans l’écueil du rejet et de l’enfermement.",{"id":724,"texts":725},"1087",[726,742,750],{"type":346,"children":727},[728,730,732,734,736,738,740],{"text":729,"type":350},"À quelques kilomètres à peine de Wattwiller, saisissez l’occasion de vous projeter dans l’enfer de la Première Guerre mondiale en avançant dans ",{"bold":61,"text":731,"type":350},"les tranchées étroites du Hartmannswillerkopf",{"text":733,"type":350},". À côté du Domaine, vous ne pouvez pas manquer ",{"bold":61,"text":735,"type":350},"l’Abri-Mémoire",{"text":737,"type":350},". Un peu plus au nord, visitez ",{"bold":61,"text":739,"type":350},"le Mémorial de l’Alsace-Moselle à Schirmeck",{"text":741,"type":350},", un musée interactif, « où l’histoire s’écrit au présent ».",{"type":346,"children":743},[744,746,748],{"text":745,"type":350},"L’unique camp de concentration sur le territoire aujourd’hui français, ",{"bold":61,"text":747,"type":350},"le Struthof à Natzwiller, appelé également le Centre européen du Résistant Déporté",{"text":749,"type":350},", accueille également les touristes venus d’Alsace et d’ailleurs, désireux de connaître et de s’imprégner de l’histoire, la vraie, sans masques et sans beaux discours, avec ses horreurs et ses victoires.",{"type":346,"children":751},[752,754,756,758,760],{"text":753,"type":350},"Profitez donc de votre séjour au Domaine du Hirtz pour faire du ",{"bold":61,"text":755,"type":350},"tourisme de mémoire en Alsace",{"text":757,"type":350}," et ressentir l",{"bold":61,"text":759,"type":350},"’",{"text":761,"type":350},"histoire de ce territoire à part.",[763],{"documentId":388,"label":389,"type":764,"attributes":766,"publishedAt":396,"locale":67},[765],{"blockType":392,"id":393,"attributes":55,"url":394},[],[768],{"url":769},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-vue-aerienne--cmnhwk.webp","2026-10-26T15:06:04.909Z",{"documentId":772,"label":773,"textualContentRich":774,"images":798,"verticalSpacing":55,"publishedAt":804,"locale":67},"rry3rh2nszt7jv3c104f2xbt","Fermes auberges",{"id":775,"title":776,"titleMulti":55,"texts":779,"collapsible":55,"buttons":788},"4056",{"id":777,"label":778,"tag":566,"design":567},"3996","Les fermes auberges",[780],{"type":346,"children":781},[782,784,786],{"text":783,"type":350},"Non loin du Domaine du Hirtz, de ",{"bold":61,"text":785,"type":350},"nombreuses fermes auberges",{"text":787,"type":350}," se trouvent à quelques kilomètres de marche par des sentiers fabuleux. Découvrez les parcours et distances depuis notre Domaine.",[789],{"documentId":790,"label":791,"type":792,"attributes":796,"publishedAt":797,"locale":67},"eqv0o5oqydynx2dxp932hphr","Découvrir les fermes auberges",[793],{"blockType":392,"id":794,"attributes":55,"url":795},"92","https:\u002F\u002Fwww.fermeaubergealsace.fr",[],"2026-10-20T15:04:20.889Z",[799],{"url":800,"alt":801,"legend":9,"width":802,"height":803},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-vallee-de-munster-mittlach-transhumance_020--n.-bronner---adt.webp","Ferme auberge Uff Rain sur les crêtes des Vosges, dans la vallée de Munster",2800,1867,"2026-10-27T15:35:50.549Z",{"documentId":806,"label":360,"textualContentRich":807,"images":852,"verticalSpacing":55,"publishedAt":855,"locale":67},"moqy4tguz3yjg0ggpdfr1tjz",{"id":808,"title":809,"titleMulti":55,"texts":812,"collapsible":829,"buttons":842},"4055",{"id":810,"label":811,"tag":566,"design":567},"3995","Le Parc du Petit Prince",[813,821],{"type":346,"children":814},[815,817,819],{"text":816,"type":350},"Profitez de votre séjour au Domaine du Hirtz pour profiter du Parc du Petit Prince situé à ",{"bold":61,"text":818,"type":350},"seulement 23 min",{"text":820,"type":350}," !",{"type":346,"children":822},[823,825,827],{"text":824,"type":350},"À travers 34 attractions et animations, plongez-vous sur la planète du Petit Prince, tel un grand livre à ciel ouvert. Retrouvez ",{"bold":61,"text":826,"type":350},"5 grandes thématiques pédagogiques",{"text":828,"type":350}," : le Petit Prince, les moyens de transport, les animaux, l’aéropostal et l’astronomie.",{"id":830,"texts":831},"1434",[832,838],{"type":346,"children":833},[834,836],{"bold":61,"text":835,"type":350},"Groupe scolaire",{"text":837,"type":350}," : une offre spéciale en partenariat avec le parc. Offre tarifs hébergements, nous consulter.",{"type":346,"children":839},[840],{"text":841,"type":350},"Tarif de 9,50 € par élève et accompagnant avec ateliers pédagogiques inclus. Gratuité d’un accompagnant tous les 8 élèves payants et gratuité pour le chauffeur.",[843],{"documentId":844,"label":845,"type":846,"attributes":850,"publishedAt":851,"locale":67},"q2rshe4obrlstv70w10j9uar","Découvrir le Parc du Petit Prince",[847],{"blockType":392,"id":848,"attributes":55,"url":849},"94","https:\u002F\u002Fwww.parcdupetitprince.com\u002F",[],"2026-10-20T15:04:21.065Z",[853],{"url":854},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-ungersheim---parc-du-petit-prince-007--n.-bronner---adt.webp","2026-10-27T15:34:41.641Z",{"documentId":857,"label":858,"textualContentRich":859,"images":889,"verticalSpacing":55,"publishedAt":892,"locale":67},"efebtt0hegqwj0jjqpfn4mi1","Écomusée d’Alsace",{"id":860,"title":861,"titleMulti":55,"texts":864,"collapsible":55,"buttons":879},"3185",{"id":862,"label":863,"tag":566,"design":567},"3131","L’Écomusée d’Alsace",[865,873],{"type":346,"children":866},[867,869,871],{"text":868,"type":350},"L’Écomusée d’Alsace, plus grand musée vivant à ciel ouvert de France, est organisé comme un village alsacien du début du XXe siècle. ",{"bold":61,"text":870,"type":350},"Il fait vivre le patrimoine rural et vous présente les Arts et Traditions Populaires de l’Alsace",{"text":872,"type":350}," : bâtiments et objets de collection, artisans au travail, expositions, animations quotidiennes et grands événements…",{"type":346,"children":874},[875,877],{"text":876,"type":350},"Distance du Domaine : ",{"bold":61,"text":878,"type":350},"20 min – 13 km",[880],{"documentId":881,"label":882,"type":883,"attributes":887,"publishedAt":888,"locale":67},"gjpavhwpdl73ksxl1k0qdjbs","Découvrir l’Écomusée d’Alsace",[884],{"blockType":392,"id":885,"attributes":55,"url":886},"96","https:\u002F\u002Fwww.ecomusee.alsace\u002Ffr",[],"2026-10-20T15:04:21.377Z",[890],{"url":891},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-ungersheim---ecomusee-dalsaceotc-mulhouse-et-sa-region-2---adt.webp","2026-10-26T15:06:54.968Z",{"documentId":894,"label":895,"textualContentRich":896,"images":948,"verticalSpacing":55,"publishedAt":951,"locale":67},"o2ewi5jjphjx2693o9vxj2ed","Offices de tourisme",{"id":897,"title":898,"titleMulti":55,"texts":901,"collapsible":55,"buttons":947},"2820",{"id":899,"label":900,"tag":566,"design":567},"2701","Nos partenaires du tourisme en Alsace",[902,906],{"type":346,"children":903},[904],{"text":905,"type":350},"Pour préparer vos visites et découvrir la région, retrouvez les offices de tourisme et agences partenaires du Domaine & Spa du Hirtz :",{"type":907,"format":908,"children":909},"list","unordered",[910,919,926,933,940],{"type":911,"children":912},"list-item",[913],{"url":914,"type":915,"children":916},"https:\u002F\u002Ftourisme-thann-cernay.fr","link",[917],{"bold":61,"text":918,"type":350},"Office de Tourisme de Thann-Cernay",{"type":911,"children":920},[921],{"url":922,"type":915,"children":923},"https:\u002F\u002Fwww.tourisme-guebwiller.fr\u002F",[924],{"bold":61,"text":925,"type":350},"Office de Tourisme de Guebwiller",{"type":911,"children":927},[928],{"url":929,"type":915,"children":930},"https:\u002F\u002Fwww.tourisme-mulhouse.com\u002F",[931],{"bold":61,"text":932,"type":350},"Agence d’attractivité Mulhouse Sud Alsace",{"type":911,"children":934},[935],{"url":936,"type":915,"children":937},"https:\u002F\u002Fwww.explore-grandest.com\u002F",[938],{"bold":61,"text":939,"type":350},"Explore Grand Est",{"type":911,"children":941},[942],{"url":943,"type":915,"children":944},"https:\u002F\u002Fwww.visit.alsace\u002F",[945],{"bold":61,"text":946,"type":350},"Visit Alsace",[],[949],{"url":950},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-nothalten-route-des-vins---vignoble-0212--b.-salmanski---adt.webp","2026-10-23T07:37:49.387Z","2026-10-20T15:04:21.716Z",{"id":954,"enabled":61},"4733",{"id":956,"top":61,"bottom":61},"2727",{"blockType":958,"id":959,"attributes":55,"title":960,"titleMulti":964,"faqs":970,"selectAll":429,"animations":998,"verticalSpacing":1000},"faq","566",{"id":961,"label":962,"tag":963,"design":331},"3139","FAQ","span",{"id":965,"tag":334,"labels":966},"3535",[967],{"id":968,"label":969,"color":339},"6118","Questions fréquentes",[971,980,989],{"documentId":972,"question":973,"answer":974,"publishedAt":979,"locale":67},"kuuk8eqoq3oxczn5ouvt52my","Y a-t-il des activités à faire autour du Domaine ?",[975],{"type":346,"children":976},[977],{"text":978,"type":350},"Oui, le Domaine est idéalement situé pour pratiquer la randonnée, découvrir le sentier botanique du Hirtzenstein, visiter les villages alsaciens, la Route des Vins, les marchés de Noël, ou encore les grands sites touristiques de la région.","2026-10-01T14:36:39.974Z",{"documentId":981,"question":982,"answer":983,"publishedAt":988,"locale":67},"e2giqzswwxk000stwihun4sl","Les animaux sont-ils acceptés ?",[984],{"type":346,"children":985},[986],{"text":987,"type":350},"Les chiens uniquement sont acceptés dans les hébergements avec un supplément de 20 €. Sur le Domaine, les chiens sont acceptés mais doivent être tenus en laisse. Les chevaux peuvent également être attachés dans le parc, une barre d’attache est prévue à cet effet.","2026-10-26T17:13:18.641Z",{"documentId":990,"question":991,"answer":992,"publishedAt":997,"locale":67},"yv98bc0qacgfi9adwq3d5n1n","Le Domaine du Hirtz est-il ouvert toute l’année ?",[993],{"type":346,"children":994},[995],{"text":996,"type":350},"Oui, le Domaine accueille ses visiteurs toute l’année. Les activités, les paysages et l’ambiance varient selon les saisons, ce qui permet de vivre une expérience différente à chaque période.","2026-10-01T14:36:38.043Z",{"id":999,"enabled":61},"4734",{"id":1001,"top":61,"bottom":61},"2728","2026-10-26T15:14:49.087Z",{"documentId":1004,"trackers":1005,"utmLinks":1012,"externalScripts":1013,"cmpConfiguration":1018,"publishedAt":1019},"h9iohzr9el968zgt8w26zpsj",[1006],{"id":1007,"label":1008,"gtmId":1009,"gtmServerUrl":1010,"enabled":61,"tag":1011},"1","aay","GTM-K8WCRPZW","https:\u002F\u002Ft.api-and-you.com\u002Fgtm.js",[],[],[1014],{"id":1007,"content":1015,"label":1016,"position":1017},"window.HiJiffyWidget = window.HiJiffyWidget || {};\nwindow.HiJiffyWidget.Token = 'muHsnUIENqSYiZ';\n\n(function (d, s) {\n  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];\n  js = d.createElement(s); js.async = true;\n  js.src = 'https:\u002F\u002Fwidget.hijiffy.com\u002Fbuild.js?t=' + Math.floor(new Date().getTime() \u002F 60000);\n  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);\n}(document, 'script'));","ChatBot Hijiffy","head",{"id":1007,"enabled":61,"model":339},"2026-10-06T12:20:27.542Z",{"documentId":1021,"highlightedButton":55,"buttons":1022,"bookingLabel":233,"publishedAt":1031,"locale":67},"p6pgm7umosniipvbg1uknu1h",[1023],{"documentId":1024,"label":1025,"type":1026,"attributes":1029,"publishedAt":1030,"locale":67},"fjw6rzge51jj24q8zfz5npt0","Offrir",[1027],{"blockType":392,"id":1028,"attributes":55,"url":403},"84",[],"2026-10-15T14:43:45.437Z","2026-10-15T14:44:26.123Z",{"documentId":1033,"navigationMain":1034,"navigationSecondary":1264,"image":1292,"publishedAt":1294,"locale":67},"bqn1zczxxdtiyw048sh1ipkl",[1035,1049,1094,1108,1167,1181,1225,1239],{"id":1036,"label":1037,"type":1038,"route":1039,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":1044,"tagAttributes":1045,"image":1046},"55","Accueil","internal",{"documentId":1040,"slug":1041,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":305,"metaDescription":1042,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1043,"locale":67,"category":68},"zxe2djawgbg2agwzwumdzyts","\u002F","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Résidence hôtelière ✓ Restaurants ✓ Spa & Bien-être ✓ Séjours nature en Alsace ✓ Réservez en ligne","2026-10-08T08:00:05.841Z",[],[],[1047],{"url":1048},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-thomas---vizion-p.webp",{"id":1050,"label":1051,"type":1052,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":1053,"tagAttributes":1093,"image":55},"60","Le Domaine du Hirtz","subnav",[1054,1067,1080],{"id":1055,"label":1056,"type":1038,"route":1057,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1063,"image":1064},"70","Le Domaine de 10 hectares",{"documentId":1058,"slug":1059,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1060,"metaDescription":1061,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1062,"locale":67,"category":68},"cw1jbe3tkgbwrmoff5evmcwr","le-domaine-de-10-hectares","→ Hôtel Nature Alsace · Domaine & Spa du Hirtz","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Domaine de 10 hectares ✓ Résidence écoresponsable ✓ Hébergement en pleine Nature ✓ Restaurants & Spa","2026-09-25T10:28:39.929Z",[],[1065],{"url":1066},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-dji_0015_r2.webp",{"id":1068,"label":1069,"type":1038,"route":1070,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1076,"image":1077},"71","Histoire du Domaine",{"documentId":1071,"slug":1072,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1073,"metaDescription":1074,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1075,"locale":67,"category":68},"qpcmak1kjmf4eq8lwm03qp18","histoire-du-domaine","→ Histoire du Hirtzenstein à Wattwiller · Domaine & Spa du Hirtz","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Histoire du Hirtzenstein depuis 1265 ✓ Rocher du cerf ✓ Maison familiale de vacances ✓ Résidence d’écotourisme en Alsace","2026-10-26T17:19:31.978Z",[],[1078],{"url":1079},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-gJYJODJKJJ.webp",{"id":1081,"label":1082,"type":1038,"route":1083,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1089,"image":1090},"72","Engagement et valeurs",{"documentId":1084,"slug":1085,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1086,"metaDescription":1087,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1088,"locale":67,"category":68},"igg78aamklmms4rtf3cse6aa","engagement-valeurs","→ Écotourisme Alsace · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Éco-tourisme ✓ Slow tourisme ✓ Respect de la biodiversité ✓ Hébergements responsables ✓ Tourisme vert en Alsace","2026-10-01T12:21:41.751Z",[],[1091],{"url":1092},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-445170165_980097567270113_3188502575203429098_n.webp",[],{"id":1095,"label":1096,"type":1038,"route":1097,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":1103,"tagAttributes":1104,"image":1105},"56","Résidence Hôtel",{"documentId":1098,"slug":1099,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1100,"metaDescription":1101,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1102,"locale":67,"category":68},"pxzqma6elcpi5bf02bzt3ycj","residence-hotel","→ Studio & Écolodge en Alsace · Domaine & Spa du Hirtz","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Studios équipés ✓ Éco lodges indépendants ✓ Séjours nature ✓ Autonomie et confort","2026-10-08T07:38:10.088Z",[],[],[1106],{"url":1107},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz---114.webp",{"id":1109,"label":1110,"type":1052,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":1111,"tagAttributes":1163,"image":1164},"61","Restauration",[1112,1125,1137,1150],{"id":1113,"label":1114,"type":1038,"route":1115,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1121,"image":1122},"73","L'Auberge du Hirtz",{"documentId":1116,"slug":1117,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1118,"metaDescription":1119,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1120,"locale":67,"category":68},"aqtzovreq3oqhuy0gj6onqtm","auberge-du-hirtz","→ Restaurant Wattwiller · Auberge du Hirtz · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Plats Traditionnels ou Revisités ✓ Ambiance Conviviale ✓ Réservez votre table","2026-10-01T12:32:42.238Z",[],[1123],{"url":1124},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-restaurant-1628_hd.webp",{"id":393,"label":1126,"type":1038,"route":1127,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1133,"image":1134},"La Table des Cerfs",{"documentId":1128,"slug":1129,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1130,"metaDescription":1131,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1132,"locale":67,"category":68},"l0qa1q1dbmyn7ejq9dckqkdi","table-des-cerfs","→ Brasserie Haut-Rhin · Table des Cerfs · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ La Table des Cerfs ✓ Brasserie ✓ Cuisine conviviale ✓ Profitez d'une pause gourmande ou d'un cocktail","2026-10-08T07:40:33.244Z",[],[1135],{"url":1136},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-spa-3167_hd.webp",{"id":1138,"label":1139,"type":1038,"route":1140,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1146,"image":1147},"75","Brasserie Artisanale",{"documentId":1141,"slug":1142,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1143,"metaDescription":1144,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1145,"locale":67,"category":68},"h198xgg4ybgdwso8rhd5wpff","brasserie-artisanale","→ Bar Wattwiller · Bar & Brasserie Artisanale · Domaine & Spa du Hirtz","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Brasserie artisanale ✓ Bières brassées sur place ✓ Bar convivial ✓ Coffrets cadeaux","2026-10-26T17:18:47.519Z",[],[1148],{"url":1149},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-brasserie-3243_hd.webp",{"id":1151,"label":1152,"type":1038,"route":1153,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1159,"image":1160},"76","Boulangerie",{"documentId":1154,"slug":1155,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1156,"metaDescription":1157,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1158,"locale":67,"category":68},"fc0nrevstxsyoagciqrjlm4f","boulangerie","→ Boulangerie Wattwiller · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Boulangerie à Wattwiller ✓ Pains au four à bois ✓ Gourmandises maison ✓ Produits locaux","2026-10-08T08:00:23.156Z",[],[1161],{"url":1162},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-28112020-_dsc2397.webp",[],[1165],{"url":1166},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-restaurant-1775_hd.webp",{"id":1168,"label":1169,"type":1038,"route":1170,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":1176,"tagAttributes":1177,"image":1178},"57","Spa nordique",{"documentId":1171,"slug":1172,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1173,"metaDescription":1174,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1175,"locale":67,"category":68},"oiwxhrqsaa3iir86bh6a7g95","spa-nordique","→ Hôtel Spa Nordique Alsace, Haut-Rhin · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Spa Nordique ✓ Thermorelaxation ✓ Bains Chauds et froids ✓ Bien-être en pleine nature ✓ Réservez votre soin","2026-10-08T08:00:43.522Z",[],[],[1179],{"url":1180},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-DJ1cNvhTUX.webp",{"id":1182,"label":1183,"type":1052,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":1184,"tagAttributes":1224,"image":55},"62","Événements privés & professionnels",[1185,1198,1211],{"id":1186,"label":1187,"type":1038,"route":1188,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1194,"image":1195},"77","Réunion d'entreprise \"Altitude\"",{"documentId":1189,"slug":1190,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1191,"metaDescription":1192,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1193,"locale":67,"category":68},"l8ble5i4ocqwrk7ixkxhzbs1","reunion-entreprise","→ Hôtel Séminaire Alsace · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Séminaires & événements professionnels ✓ Espaces de réception ✓ au cœur de la nature ✓ Demandez un devis","2026-10-08T07:38:45.442Z",[],[1196],{"url":1197},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_9743.webp",{"id":1199,"label":1200,"type":1038,"route":1201,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1207,"image":1208},"78","Mariage & réception privée \"L’Instant\"",{"documentId":1202,"slug":1203,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1204,"metaDescription":1205,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1206,"locale":67,"category":68},"pb3fncc50g5bsx2wgrspfqut","reception-privee","→ Domaine Mariage Alsace · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Mariage & Cérémonie ✓ Service Traiteur ✓ En pleine nature ✓ Demandez un devis","2026-10-01T12:36:54.941Z",[],[1209],{"url":1210},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-ls-243-sur-687.webp",{"id":1212,"label":1213,"type":1038,"route":1214,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1220,"image":1221},"79","Les espaces de réception",{"documentId":1215,"slug":1216,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1217,"metaDescription":1218,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1219,"locale":67,"category":68},"w1h9hhy9mk18hcofa6gais8y","espaces","→ Domaine Événements Alsace · Domaine & Spa du Hirtz","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Découvrez nos espaces pour vos événements privés et professionnels ✓ Demandez un devis","2026-10-26T17:20:19.318Z",[],[1222],{"url":1223},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-img_0686.webp",[],{"id":1226,"label":1227,"type":1038,"route":1228,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":1234,"tagAttributes":1235,"image":1236},"59","Galerie Photos",{"documentId":1229,"slug":1230,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1231,"metaDescription":1232,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1233,"locale":67,"category":68},"kal5qhf1l3p7bd6xmap4fnbc","galerie-photos","→ Galerie Photos · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Découvrez en photos ✓ Lodges & Chambres ✓ Spa & Bien-être  ✓ Restaurants ✓ Séminaires & Réceptions","2026-10-14T18:22:30.675Z",[],[],[1237],{"url":1238},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-exterieur-3261_hd.webp",{"id":1240,"label":1241,"type":1052,"route":55,"url":55,"email":55,"phone":55,"entries":1242,"tagAttributes":1263,"image":55},"63","Accès & loisirs",[1243,1256],{"id":1244,"label":1245,"type":1038,"route":1246,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1252,"image":1253},"80","Situation & accès",{"documentId":1247,"slug":1248,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1249,"metaDescription":1250,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1251,"locale":67,"category":68},"dve6vs7ibjdyrnurtvjk64gw","situation-acces","→ Situation & Accès · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Comment se rendre au domaine ? ✓ 30mn de Mulhouse ✓ 38mn de Colmar ✓ 49mn de Bâle ✓ 1h30mn de Strasbourg","2026-10-23T08:08:10.845Z",[],[1254],{"url":1255},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-org_a2a42d31b93ea9fe_1565446770000.webp",{"id":1257,"label":318,"type":1038,"route":1258,"url":55,"email":55,"phone":55,"tagAttributes":1259,"image":1260},"81",{"documentId":291,"slug":292,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":296,"metaDescription":297,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":320,"locale":67,"category":68},[],[1261],{"url":1262},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-exterieur-2196_hd.webp",[],[1265,1272,1282],{"id":1266,"label":962,"type":1038,"route":1267,"url":55,"email":55,"phone":55},"18",{"documentId":1268,"slug":958,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1269,"metaDescription":1270,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1271,"locale":67,"category":68},"y5pt0m4hapn7cyd6wnjlxdj8","→ FAQ · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Une question sur les chambres ? ✓ Les équipements ? ✓ Les services de l'hôtel ? ✓ Trouvez ici toutes les réponses à vos questions.","2026-10-01T12:49:43.823Z",{"id":1273,"label":1274,"type":1038,"route":1275,"url":55,"email":55,"phone":55},"19","Actualités & évènements",{"documentId":1276,"slug":1277,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1278,"metaDescription":1279,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1280,"locale":67,"category":1281},"lelhdi02q9td8qty6on5xz9r","actualites-evenements","→ Actualités & Événements · Domaine & Spa du Hirtz","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Découvrez nos actualités et news du moment","2026-10-23T09:34:24.500Z","Articles_articles",{"id":1283,"label":1284,"type":1038,"route":1285,"url":1291,"email":55,"phone":55},"20","Le blog esprit Hirtz",{"documentId":1286,"slug":1287,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1288,"metaDescription":1289,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1290,"locale":67,"category":68},"a5e3rldigpdr5ir6fu5lub1d","blog-esprit-hirtz","→ Blog Esprit Hirtz · Bien-être & Alsace · Domaine & Spa du Hirtz","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Blog Esprit Hirtz ✓ Conseils bien-être ✓ Idées d’escapades en Alsace ✓ Nature, spa & gastronomie","2026-10-15T14:05:12.569Z","https:\u002F\u002Fdomaine-hirtz.backyou.app\u002Ffr\u002Fc\u002Frequest?&eid=11#__step_request_0",[1293],{"url":1048},"2026-10-27T15:28:41.835Z",{"documentId":1296,"groups":1297,"cards":1357,"publishedAt":1358,"locale":67},"t5sl1nzp1v6uwiluprnku60g",[1298,1316,1345],{"id":1007,"label":233,"links":1299},[1300,1307],{"documentId":1301,"label":1302,"type":1303,"attributes":1305,"publishedAt":1306,"locale":67},"sbkhppdvgju4g9nmpo15rzqh","un hébergement",[1304],{"blockType":392,"id":36,"attributes":55,"url":394},[],"2026-10-09T09:59:53.317Z",{"documentId":1308,"label":1309,"type":1310,"attributes":1314,"publishedAt":1315,"locale":67},"znzumq2nu1no22ev8v103cde","une table",[1311],{"blockType":392,"id":1312,"attributes":55,"url":1313},"30","https:\u002F\u002Fbookings.zenchef.com\u002Fresults?rid=354916&fullscreen=1",[],"2026-10-09T09:55:09.233Z",{"id":1317,"label":1318,"links":1319},"2","Organiser",[1320,1329,1337],{"documentId":1321,"label":1322,"type":1323,"attributes":1327,"publishedAt":1328,"locale":67},"qfxs10q8brjrerstyx236c7d","une réunion d'entreprise",[1324],{"blockType":392,"id":1325,"attributes":55,"url":1326},"26","https:\u002F\u002Fdomaine-hirtz.backyou.app\u002Ffr\u002Fc\u002Frequest?#__step_request_0",[],"2026-10-09T09:52:36.846Z",{"documentId":1330,"label":1331,"type":1332,"attributes":1335,"publishedAt":1336,"locale":67},"aaoj3s3sh1o14t1g9mevm0fi","un mariage",[1333],{"blockType":392,"id":1334,"attributes":55,"url":1291},"29",[],"2026-10-09T09:53:27.156Z",{"documentId":1338,"label":1339,"type":1340,"attributes":1343,"publishedAt":1344,"locale":67},"qtnz9mychhzide0jm8b25kbv","un évènement",[1341],{"blockType":392,"id":1342,"attributes":55,"url":1326},"28",[],"2026-10-09T09:53:04.359Z",{"id":1346,"label":1347,"links":1348},"3","Offrir & profiter",[1349],{"documentId":1350,"label":1351,"type":1352,"attributes":1355,"publishedAt":1356,"locale":67},"dk81qd9vkl5b1pjb4zykllrb","un coffret cadeau",[1353],{"blockType":392,"id":1354,"attributes":55,"url":403},"68",[],"2026-10-14T17:56:13.079Z",[],"2026-10-27T15:29:16.552Z",{"documentId":1360,"enabled":61,"content":1361,"publishedAt":1384,"locale":67},"xew03caztuvjzy9t5hsxs1nz",{"id":1362,"title":1363,"texts":1366,"buttons":1379},"522",{"id":1364,"label":1365,"tag":334,"design":567},"2976","Offrez un moment au Domaine & Spa du Hirtz",[1367],{"type":346,"children":1368},[1369,1371,1373,1375,1377],{"text":1370,"type":350},"Pour Noël, faites plaisir à vos proches avec un ",{"bold":61,"text":1372,"type":350},"coffret cadeau",{"text":1374,"type":350}," du Domaine & Spa du Hirtz : une parenthèse au ",{"bold":61,"text":1376,"type":350},"Spa Nordique",{"text":1378,"type":350},", un soin ou un modelage, ou une expérience gourmande. Les bons cadeaux se commandent en ligne en quelques clics.",[1380],{"documentId":398,"label":399,"type":1381,"attributes":1383,"publishedAt":405,"locale":67},[1382],{"blockType":392,"id":402,"attributes":55,"url":403},[],"2026-10-23T10:25:44.687Z",{"documentId":1386,"highlightedButton":1387,"button":1391,"bookingLabel":233,"publishedAt":1398,"locale":67},"mmpdkxcuj5m7j9zei3teobbc",{"documentId":1024,"label":1025,"type":1388,"attributes":1390,"publishedAt":1030,"locale":67},[1389],{"blockType":392,"id":1028,"attributes":55,"url":403},[],{"documentId":1392,"label":233,"type":1393,"attributes":1396,"publishedAt":1397,"locale":67},"ttissp5rhgzqwthoybsk6m4i",[1394],{"blockType":1395,"id":1317,"attributes":55},"componentLinkButton",[],"2026-09-24T11:18:28.397Z","2026-10-15T14:43:46.160Z",{"documentId":1400,"logo":1401,"contactTitle":23,"newsletterTitle":1404,"newsletterCatchphrase":1405,"newsletterButton":1406,"buttonsBooking":1415,"affiliations":1458,"publishedAt":1511,"locale":67},"v4nxbupvq1yuun32fhqe59c7",[1402],{"url":1403},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-couleur2x-1.webp","Newsletter","Inscrivez-vous pour recevoir nos actualités",{"documentId":1407,"label":1408,"type":1409,"attributes":1413,"publishedAt":1414,"locale":67},"scvmj90yf39hpy415einnf2t","S'inscrire à la newsletter",[1410],{"blockType":392,"id":1411,"attributes":55,"url":1412},"21","https:\u002F\u002Fda54aae5.sibforms.com\u002Fserve\u002FMUIFAPmBKqk8SYFaATPocMitw_NSXqGDgr4R7aLYUGzZU0xvyS_YMCB1h-ZZD213CMOCC0zH72XctSSAp3YqGP76PAe8JbVRL5yd9vY8uWwSwsbLg_kE73_W1szJzsykVcl9h--mbXcP_7PTz3YpNAcRh4tATXhbcVhzqOGfA-DBBDhpOW4b-8mJoDyDqtoGuCrVAI0XzjVC7KTN",[],"2026-10-09T08:30:56.971Z",[1416,1431,1444],{"documentId":1417,"label":1418,"type":1419,"attributes":1429,"publishedAt":1430,"locale":67},"z9r1qtsoylurl5x2svt5w6nd","Nous rejoindre",[1420],{"blockType":1421,"id":1422,"attributes":55,"route":1423,"anchor":55},"componentLinkInternal","6",{"documentId":1424,"slug":1425,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1426,"metaDescription":1427,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1428,"locale":67,"category":68},"j6g9bjzsuvrzxlna2ejj5vx9","nous-rejoindre","→ Espace Recrutement · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Rejoignez l'équipe du Domaine ✓ Nos offres d’emplois ✓ Opportunités de carrières","2026-10-08T07:37:37.029Z",[],"2026-10-01T13:52:59.635Z",{"documentId":1432,"label":1433,"type":1434,"attributes":1442,"publishedAt":1443,"locale":67},"e5810o22cqjrr7kfupigrr8u","Presse",[1435],{"blockType":1421,"id":25,"attributes":55,"route":1436,"anchor":55},{"documentId":1437,"slug":1438,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1439,"metaDescription":1440,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1441,"locale":67,"category":68},"v7ney9gi0kwbj32in5jizk0v","presse","→ Espace Presse · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Accédez à notre espace presse","2026-10-01T12:47:14.151Z",[],"2026-10-01T13:53:29.742Z",{"documentId":1445,"label":1446,"type":1447,"attributes":1456,"publishedAt":1457,"locale":67},"g39en7ai9s1qmhkjy7na8ial","Nos partenaires",[1448],{"blockType":1421,"id":1449,"attributes":55,"route":1450,"anchor":55},"27",{"documentId":1451,"slug":1452,"isRoutable":61,"indexable":61,"followable":61,"metaTitle":1453,"metaDescription":1454,"canonicalStrategy":64,"canonicalUrl":55,"structuredData":55,"ogTitle":55,"ogDescription":55,"ogType":65,"ogMedia":55,"publishedAt":1455,"locale":67,"category":68},"gqgcgvc4o3xuqc7g9xzsa7a1","partenaires","→ Partenaires · Domaine & Spa du Hirtz ","OFFICIEL · Domaine & Spa du Hirtz à Wattwiller ✓ Découvrez nos partenaires ","2026-10-01T12:47:52.342Z",[],"2026-10-09T10:03:31.221Z",[1459],{"id":1460,"label":55,"affiliations":1461},"5",[1462,1469,1476,1483,1490,1497,1504],{"documentId":1463,"image":1464,"link":55,"name":1467,"publishedAt":1468,"locale":67},"ajrzifo5naeg0jnu7qx2bxb8",[1465],{"url":1466},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-ESmLlucdJ3.webp","Résidence de tourisme 4*","2026-10-20T09:20:27.204Z",{"documentId":1470,"image":1471,"link":55,"name":1474,"publishedAt":1475,"locale":67},"mfjdy1r1byml1fvhodegd9f5",[1472],{"url":1473},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-SeOcFryosE.webp","Agrément entreprise solidaire d'utilité sociale","2026-10-14T18:46:15.727Z",{"documentId":1477,"image":1478,"link":55,"name":1481,"publishedAt":1482,"locale":67},"fo4o91qpstcwb6ew7ilk6fpp",[1479],{"url":1480},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-alsace.webp","Alsace","2026-10-14T18:46:16.084Z",{"documentId":1484,"image":1485,"link":55,"name":1488,"publishedAt":1489,"locale":67},"syy2jlwq8flmgct29eriv472",[1486],{"url":1487},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-35QHb46eSt.webp","Clef Verte ","2026-10-14T18:46:16.430Z",{"documentId":1491,"image":1492,"link":55,"name":1495,"publishedAt":1496,"locale":67},"zqsx6u3biu3uioyny8v91uc7",[1493],{"url":1494},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-domaine-du-hirtz-AgGZvD7mal.webp","Accueil Vélo","2026-10-14T18:46:16.751Z",{"documentId":1498,"image":1499,"link":55,"name":1502,"publishedAt":1503,"locale":67},"mavtzb9b28frh41fvnhauclj",[1500],{"url":1501},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-spas-de-france-2026--hotelier.webp","Spa de France 5 lotus","2026-10-14T18:46:17.086Z",{"documentId":1505,"image":1506,"link":55,"name":1509,"publishedAt":1510,"locale":67},"mchfipd4fb6en2cde23yj28j",[1507],{"url":1508},"https:\u002F\u002Fcdn-files.api-and-you.com\u002Fc7a50315d4f4a32dbb9b623617e009a1673be3646e22cffe8530b11c738143f0\u002Fimage\u002Foptimized-logo-emmene-ton-chien-640x246.webp","Emmène ton chien.com","2026-10-14T18:46:17.405Z","2026-10-15T07:12:45.143Z",{"left":1513,"top":1513,"width":1514,"height":1514,"rotate":1513,"vFlip":429,"hFlip":429,"body":1515},0,1024,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M1022 277c0 10.2-3.9 19.8-11.2 26.9l-471.3 471.3c-7.3 7.3-16.5 11.2-26.7 11.2-10.4 0-19.6-3.9-27.1-11.2l-472.7-472.5c-7.1-7.1-11-16.7-11-26.9s3.9-19.8 11-26.9c7.3-7.3 16.7-11.2 26.9-11.2 10.4 0 19.6 3.9 26.9 11.2l445.7 445.9 444.5-444.7c7.3-7.3 16.5-11.2 26.7-11.2 10.4 0 19.6 3.9 27.1 11.2 7.3 7.1 11.2 16.7 11.2 26.9z\">\u003C\u002Fpath>\u003C\u002Fg>",{"left":1513,"top":1513,"width":1517,"height":1518,"rotate":1513,"vFlip":429,"hFlip":429,"body":1519},22,17,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Crect x=\"2.86816\" y=\"15.9246\" width=\"22\" height=\"1\" transform=\"rotate(-45 2.86816 15.9246)\"\u002F>\n  \u003Crect x=\"18.4246\" y=\"16.6317\" width=\"22\" height=\"1\" transform=\"rotate(-135 18.4246 16.6317)\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1513,"top":1513,"width":1521,"height":1521,"rotate":1513,"vFlip":429,"hFlip":429,"body":1522},16,"\u003Cg fill=\"none\">\u003Cpath d=\"M0.25 0.25H15.75V15.75\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"0.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\n\u003Cpath d=\"M0.25 15.75L15.75 0.25\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"0.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1513,"top":1513,"width":1524,"height":1524,"rotate":1513,"vFlip":429,"hFlip":429,"body":1525},512,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"m512 256c0-141.4-114.6-256-256-256s-256 114.6-256 256 114.6 256 256 256c1.5 0 3 0 4.5-.1v-199.2h-55v-64.1h55v-47.2c0-54.7 33.4-84.5 82.2-84.5 23.4 0 43.5 1.7 49.3 2.5v57.2h-33.6c-26.5 0-31.7 12.6-31.7 31.1v40.8h63.5l-8.3 64.1h-55.2v189.5c107-30.7 185.3-129.2 185.3-246.1z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1513,"top":1513,"width":1527,"height":1518,"rotate":1513,"vFlip":429,"hFlip":429,"body":1528},18,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M14.2281 0H16.9884L10.9276 6.90083L18.0087 16.2622H12.4518L8.10133 10.5735L3.12083 16.2622H0.3605L6.78125 8.88125L0 0H5.69508L9.62558 5.19692L14.2281 0ZM13.2621 14.6423H14.7922L4.89067 1.56042H3.24625L13.2621 14.6423Z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1513,"top":1513,"width":1530,"height":1531,"rotate":1513,"vFlip":429,"hFlip":429,"body":1532},511,511.9,"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"m510.949219 150.5c-1.199219-27.199219-5.597657-45.898438-11.898438-62.101562-6.5-17.199219-16.5-32.597657-29.601562-45.398438-12.800781-13-28.300781-23.101562-45.300781-29.5-16.296876-6.300781-34.898438-10.699219-62.097657-11.898438-27.402343-1.300781-36.101562-1.601562-105.601562-1.601562s-78.199219.300781-105.5 1.5c-27.199219 1.199219-45.898438 5.601562-62.097657 11.898438-17.203124 6.5-32.601562 16.5-45.402343 29.601562-13 12.800781-23.097657 28.300781-29.5 45.300781-6.300781 16.300781-10.699219 34.898438-11.898438 62.097657-1.300781 27.402343-1.601562 36.101562-1.601562 105.601562s.300781 78.199219 1.5 105.5c1.199219 27.199219 5.601562 45.898438 11.902343 62.101562 6.5 17.199219 16.597657 32.597657 29.597657 45.398438 12.800781 13 28.300781 23.101562 45.300781 29.5 16.300781 6.300781 34.898438 10.699219 62.101562 11.898438 27.296876 1.203124 36 1.5 105.5 1.5s78.199219-.296876 105.5-1.5c27.199219-1.199219 45.898438-5.597657 62.097657-11.898438 34.402343-13.300781 61.601562-40.5 74.902343-74.898438 6.296876-16.300781 10.699219-34.902343 11.898438-62.101562 1.199219-27.300781 1.5-36 1.5-105.5s-.101562-78.199219-1.300781-105.5zm-46.097657 209c-1.101562 25-5.300781 38.5-8.800781 47.5-8.601562 22.300781-26.300781 40-48.601562 48.601562-9 3.5-22.597657 7.699219-47.5 8.796876-27 1.203124-35.097657 1.5-103.398438 1.5s-76.5-.296876-103.402343-1.5c-25-1.097657-38.5-5.296876-47.5-8.796876-11.097657-4.101562-21.199219-10.601562-29.398438-19.101562-8.5-8.300781-15-18.300781-19.101562-29.398438-3.5-9-7.699219-22.601562-8.796876-47.5-1.203124-27-1.5-35.101562-1.5-103.402343s.296876-76.5 1.5-103.398438c1.097657-25 5.296876-38.5 8.796876-47.5 4.101562-11.101562 10.601562-21.199219 19.203124-29.402343 8.296876-8.5 18.296876-15 29.398438-19.097657 9-3.5 22.601562-7.699219 47.5-8.800781 27-1.199219 35.101562-1.5 103.398438-1.5 68.402343 0 76.5.300781 103.402343 1.5 25 1.101562 38.5 5.300781 47.5 8.800781 11.097657 4.097657 21.199219 10.597657 29.398438 19.097657 8.5 8.300781 15 18.300781 19.101562 29.402343 3.5 9 7.699219 22.597657 8.800781 47.5 1.199219 27 1.5 35.097657 1.5 103.398438s-.300781 76.300781-1.5 103.300781zm0 0\"\u002F>\u003Cpath d=\"m256.449219 124.5c-72.597657 0-131.5 58.898438-131.5 131.5s58.902343 131.5 131.5 131.5c72.601562 0 131.5-58.898438 131.5-131.5s-58.898438-131.5-131.5-131.5zm0 216.800781c-47.097657 0-85.300781-38.199219-85.300781-85.300781s38.203124-85.300781 85.300781-85.300781c47.101562 0 85.300781 38.199219 85.300781 85.300781s-38.199219 85.300781-85.300781 85.300781zm0 0\"\u002F>\u003Cpath d=\"m423.851562 119.300781c0 16.953125-13.746093 30.699219-30.703124 30.699219-16.953126 0-30.699219-13.746094-30.699219-30.699219 0-16.957031 13.746093-30.699219 30.699219-30.699219 16.957031 0 30.703124 13.742188 30.703124 30.699219zm0 0\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1513,"top":1513,"width":1514,"height":1514,"rotate":1513,"vFlip":429,"hFlip":429,"body":1534},"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M994,269.1c-11.6-43.7-45.7-77.9-89-89.5c-78.5-21.2-393-21.2-393-21.2s-314.6,0-393,21.2c-43.3,11.6-77.4,45.9-89,89.5\n\tC9,348.1,9,512.7,9,512.7s0,164.7,21,243.7c11.6,43.7,45.7,76.4,89,88c78.5,21.2,393,21.2,393,21.2s314.6,0,393-21.2\n\tc43.3-11.6,77.4-44.6,89-88c21-79,21-243.7,21-243.7S1015,348.1,994,269.1L994,269.1z M409.2,662.3V363.2l262.8,149.6L409.2,662.3\n\tL409.2,662.3z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1513,"top":1513,"width":1514,"height":1514,"rotate":1513,"vFlip":429,"hFlip":429,"body":1536},"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M939.5,375l83.5-90.9H837.8C745,220.8,633,183.9,511.9,183.9c-121,0-232.7,37-325.2,100.2H1L84.5,375\n\tC33.3,421.7,1.2,489,1.2,563.7c0,141,114.3,255.3,255.3,255.3c67,0,128-25.8,173.6-68.1l81.8,89.1l81.8-89\n\tc45.6,42.2,106.5,68,173.5,68c141,0,255.5-114.3,255.5-255.3C1022.8,489,990.7,421.7,939.5,375L939.5,375z M256.6,736.5\n\tc-95.4,0-172.8-77.3-172.8-172.8s77.3-172.8,172.8-172.8s172.8,77.3,172.8,172.8S352,736.5,256.6,736.5z M512,558.7\n\tc0-113.7-82.7-211.3-191.8-253c59-24.7,123.8-38.4,191.7-38.4s132.8,13.7,191.8,38.4C594.7,347.5,512,445,512,558.7z M767.3,736.5\n\tc-95.4,0-172.8-77.3-172.8-172.8s77.3-172.8,172.8-172.8s172.8,77.3,172.8,172.8S862.8,736.5,767.3,736.5z M767.3,473.1\n\tc-50,0-90.6,40.5-90.6,90.6s40.5,90.6,90.6,90.6c50,0,90.6-40.5,90.6-90.6C857.9,513.7,817.4,473.1,767.3,473.1z M347.2,563.7\n\tc0,50-40.5,90.6-90.6,90.6c-50,0-90.6-40.5-90.6-90.6c0-50,40.5-90.6,90.6-90.6C306.6,473.1,347.2,513.7,347.2,563.7L347.2,563.7z\"\n\t\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":1513,"top":1513,"width":1538,"height":1539,"rotate":1513,"vFlip":429,"hFlip":429,"body":1540},98,94,"\u003Cg fill=\"none\">\u003Cpath class=\"deer-blob\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M39.5405 0.237939C56.5578 -1.84021 68.8111 10.0601 78.8685 21.6664C86.4361 30.3907 102.12 50.1527 96.8661 69.7187C92.004 87.8339 64.3803 94.9114 41.5403 93.3626C29.6399 92.5588 9.54462 89.1671 3.54543 77.1099C-8.11966 53.6621 11.6228 14.981 24.8759 5.41371C28.6401 2.70819 34.0707 0.904515 39.5405 0.237939Z\" fill=\"#009164\"\u002F>\n\u003Cpath class=\"deer-shape\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M54.7152 42.9972C55.3033 41.9189 55.9699 41.1935 57.4991 40.9975C59.6753 41.4092 64.1061 42.3502 64.3021 40.1544C62.8317 38.8213 59.9302 38.9977 58.8127 37.3313C59.9694 35.9393 60.9104 34.3121 62.9298 33.8024C62.8317 32.4888 62.4789 31.4301 61.5574 30.9792C58.7343 33.4103 57.3815 40.2721 54.1466 40.8602C52.3233 31.9203 47.6573 23.6273 53.8721 17.1379C51.5587 15.5499 51.4215 20.0199 47.873 21.255C46.7555 19.7846 47.775 13.9031 47.7357 11.374C46.9123 11.374 46.1085 11.374 45.2851 11.4132C44.6185 14.7657 44.148 17.9222 45.1478 22.5882C41.8346 22.2549 39.678 17.3144 40.1485 15.3539C37.7175 14.9814 38.1684 14.6873 37.5999 16.2165C38.8154 22.2941 42.0894 24.9408 49.2649 23.294C49.4414 27.3719 51.8528 32.8809 51.3235 35.3316C48.7944 32.1359 48.8925 35.7433 44.4617 33.92C45.0498 37.096 48.5395 37.2725 52.0097 37.4489C52.9899 40.4093 52.539 39.1938 53.382 43.1148C52.0293 44.5852 45.0498 56.6032 41.7169 56.564C37.6391 56.5052 37.0509 48.7219 32.7966 46.6634C35.6001 40.625 34.561 33.6651 36.2275 27.5679C33.4828 27.0974 34.267 30.2538 34.169 32.528C31.4634 32.4888 30.1891 30.9596 27.9933 30.4107C27.0327 32.3712 32.5025 33.7631 33.4828 36.0766C33.4239 39.331 33.2083 39.978 32.1104 44.5656C25.9936 41.5856 26.4641 35.9001 21.8177 31.1164C21.6216 34.6258 24.1311 35.3316 24.5624 38.1939C21.7981 37.7038 20.6414 38.8801 18.3868 38.8997C24.2291 41.2523 29.7774 40.723 30.7381 48.8003C23.6606 53.0742 19.7787 46.6045 13.5835 43.1344C14.5442 46.6241 18.1907 47.3495 20.4453 49.5061C20.563 51.0353 18.0143 49.8198 17.0144 50.2119C20.3473 53.1331 28.6599 50.9569 34.169 51.6235C35.659 53.3879 36.3255 55.9954 38.286 57.2894C34.4042 62.5043 26.719 63.7591 21.8177 67.8958C21.3668 68.4055 21.4452 69.5426 23.19 70.0131C23.6998 70.1504 33.9729 68.2094 38.7566 65.8176C41.07 71.9736 41.4425 83.0702 39.7564 93.0492C40.325 93.108 40.8151 93.2845 41.4032 93.3629C41.6385 92.6571 42.8344 88.3832 43.1089 87.7166C43.5402 88.5008 45.4027 92.7748 45.8144 93.5786C46.5986 93.6962 47.4417 93.4805 48.2259 93.5786C47.5593 91.2456 45.5204 85.7757 45.1675 83.4819C56.4012 83.6387 58.499 82.8153 69.4191 84.2073C69.5171 84.5602 71.262 90.775 71.3404 91.1279C72.1638 90.7162 72.9676 90.7946 73.7322 90.1084C74.3792 88.4224 74.3596 79.8549 77.3004 79.953C73.8106 76.7377 66.5371 77.2082 62.2043 77.1298C54.5387 76.973 53.2056 78.6198 44.4813 77.8356C43.9323 71.3267 42.9325 65.2883 41.7366 59.4459C46.5594 53.8192 51.4999 51.7803 58.8911 50.2511C61.4986 52.5057 64.9687 53.8977 67.8114 55.917C66.5567 53.2115 63.714 52.1136 62.322 49.5453C63.5571 47.7612 67.6938 48.9376 69.1838 47.428C63.5375 46.1536 55.7543 49.0748 51.3431 49.5453C52.5586 47.0947 53.4408 46.1732 53.8721 45.2518L54.7348 43.0756L54.7152 42.9972Z\" fill=\"white\"\u002F>\u003C\u002Fg>",1793192483866]