Domäne & Spa des HIRTZ, in zwei verschiedenen Schriftarten, wobei „Domäne & Spa“ kleiner und „des HIRTZ“ größer ist

Hotelresidenz, Restaurants & Spa im Elsass

Willkommen im Domaine du Hirtz, Hotelresidenz, Restaurant und Spa im Elsass

In Wattwiller im Haut-Rhin, am Schnittpunkt der Elsässischen Weinstraße und der Route des Crêtes, empfängt Sie das Domaine & Spa du HIRTZ das ganze Jahr über in einer wahren grünen Oase. Auf 550 Metern Höhe im Herzen des Regionalen Naturparks Ballons des Vosges gelegen, erstreckt sich das Anwesen über 10 Hektar unberührte Natur, nur 40 Minuten vom internationalen Flughafen Basel-Mulhouse und 10 Minuten vom Bahnhof Cernay entfernt.

Ein Familienhaus mit Engagement seit 2015

Ein lebendiger Ort, in Ihrem Rhythmus

Das Domaine & Spa du Hirtz steht nie still. Es verändert sich mit den Jahreszeiten, mit den Wochentagen, mit den Menschen, die es besuchen.

Unter der Woche suchen viele hier die Ruhe, die Natur, eine Pause fernab der Hektik der Städte.

Am Wochenende belebt sich der Ort auf andere Weise: Man trifft sich, teilt, feiert und lacht gemeinsam am Tisch oder bei einem wichtigen Ereignis.

All das existiert ganz natürlich nebeneinander. Im Domaine du Hirtz, Ferienresidenz und Spa, sind Stille und Geselligkeit keine Gegensätze. Sie ergänzen sich.

Erlebnisse

Ein Ort, um vieles zu erleben, ganz einfach

Im Domaine & Spa du Hirtz gibt es nicht „die eine“ Art, Ihren Aufenthalt zu verbringen. Es gibt Ihre.

  • Sie können kommen, um im Wald zu wandern, das Elsass zu entdecken oder sich auszuruhen.
  • Sie können kommen, um im Nordic Spa neue Kraft zu schöpfen und sich etwas Gutes zu tun.
  • Sie können kommen, um anders zu arbeiten, nachzudenken und als Team zusammenzufinden.
  • Sie können kommen, um einen wichtigen Moment zu feiern, umgeben von den Menschen, die Ihnen wichtig sind.

Alles ist hier, an einem einzigen Ort: Hotelresidenz, Restaurants, Spa im Elsass, ohne dass etwas die Oberhand über den Rest gewinnt.

Das Domaine & Spa du Hirtz verbindet die Erlebnisse ganz natürlich miteinander.

Hotelresidenz

Hier zu schlafen heißt schon, zur Ruhe zu kommen

Bei den Unterkünften wurden die Lodges und Zimmer des Domaine & Spa du Hirtz so gestaltet, dass sie sich in den Ort einfügen, statt ihn zu dominieren.

Holz, Licht, Raum, Stille: Alles lädt zur Erholung ein.

Ob allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden für einen Aufenthalt im Elsass – hier finden Sie eine einfache, komfortable und herzliche Unterkunft, die Raum für das Wesentliche lässt.

Man schläft gut hier. Man wacht sanft auf. Und oft bleibt man etwas länger als geplant.

Unsere Zimmer & Lodges

  • 2 bis 8 Personen

VIP-Lodge

Gönnen Sie sich eine besondere Auszeit zu zweit oder mit der Familie in einer Lodge mit privater Terrasse, Sanarium und Whirlwanne für entspannte Momente.

Zimmer entdecken
  • 2 Erwachsene und 1 Kleinkind

Zimmer mit Balkon

Genießen Sie einen privaten Balkon mit Blick auf den Park für einen komfortablen und ruhigen Aufenthalt mitten in der elsässischen Natur.

Zimmer entdecken
  • 2 Erwachsene und 1 Kleinkind

Standardzimmer

Schlicht und funktional bietet dieses Zimmer alles Nötige, um einen Kurzurlaub im Domaine & Spa du HIRTZ voll zu genießen.

Zimmer entdecken
  • 2 bis 8 Personen

Traditionelle Lodge

Ideal für einen Aufenthalt zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden: Diese gemütliche Lodge verfügt über eine voll ausgestattete Küche und eine Terrasse, damit Sie Ihre Auszeit ganz unabhängig genießen können.

Zimmer entdecken
  • 2 Personen

Barrierefreies Zimmer

Speziell für Menschen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet, verbindet dieses Zimmer Barrierefreiheit und Praktikabilität für einen sorgenfreien Aufenthalt.

Zimmer entdecken
  • 2 bis 8 Personen

Barrierefreie Lodge

Mit ihren Räumen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität verbindet diese Lodge Barrierefreiheit und Geselligkeit für einen angenehmen Aufenthalt zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden.

Zimmer entdecken

Nordic Spa mit 3.000 m²

Für sich sorgen, ohne Schnickschnack

In Wattwiller ist das Nordic Spa fester Bestandteil des Erlebnisses im Domaine & Spa du HIRTZ. Als echtes Spa unter freiem Himmel, eingebettet im Herzen des Vogesenwaldes, wurde es als natürliche Verlängerung des Ortes konzipiert – als Einladung, langsamer zu werden und wieder zu sich selbst zu finden.

Zwischen Innen- und Außenbecken, Saunen, Hammams, nordischen Bädern und Ruhebereichen entdecken Sie die Wohltaten des Wechsels von Wärme, Kälte und Ruhe. Ein einzigartiges Sinneserlebnis, bei dem jede Einrichtung Sie einlädt, Spannungen zu lösen, Ihre Sinne zu wecken und Ihr Gleichgewicht wiederzufinden.

Hier drängt nichts. Sie bewegen sich in Ihrem Rhythmus, ganz nach Lust und Empfinden, um den Augenblick voll zu genießen.

Ein Essen teilen, ganz einfach

Im Domaine du Hirtz, Restaurant, Hotelresidenz und Spa im Elsass, bringt der Tisch die Menschen zusammen.

Man kommt natürlich zum Essen, aber vor allem, um zusammenzukommen.

Die Küche ist aufrichtig, großzügig und in der Region verwurzelt. Die Produkte werden respektiert, die Jahreszeiten geben den Takt vor, die Mahlzeiten lassen sich Zeit.

Ob ein Mittagessen nach einem Spaziergang, ein Abendessen im Kreis der Liebsten oder ein großes Fest im Elsass – die Geselligkeit bleibt dieselbe: einfach, echt, ohne Inszenierung.

Neuigkeiten & Veranstaltungen im Hirtz

Baby-Eltern- und Kinderyoga-Workshops
Erleben Sie einen gemeinsamen Moment mit Ihrem Kind im Domaine du HIRTZ in Wattwiller.
Einführung ins Nordic Walking im Domaine du HIRTZ
Am Sonntag, 8. November 2026, um 9:30 Uhr laden wir Sie zu einer Nordic-Walking-Einheit ein.
Ausstellung des Monats Oktober 2026 – „Das Elsass im Licht der Jahreszeiten“ von Martine Hentschel
Im Oktober hält die Kunst erneut Einzug im Domaine du Hirtz in Wattwiller, mitten im Regionalen Naturpark Ballons des Vosges.
Workshops für Klang- und Musikausdruck für Kinder im Domaine du HIRTZ
Das LAB’Music kommt ins Domaine du HIRTZ in Wattwiller mit Musikworkshops für Kinder von 6 bis 12 Jahren. In den Schulferien entdecken die Kinder die Musik in spielerischen Workshops für Klang- und Musikausdruck.

Werte

Ein engagierter Ort, ohne große Worte

In Wattwiller im Elsass ist das Domaine & Spa du Hirtz aus einer menschlichen Geschichte entstanden, und das spürt man.

Die Aufmerksamkeit für die Menschen, die Natur und die Region gehört zum Alltag.

Inklusion, Respekt und Wohlwollen sind keine zur Schau gestellten Prinzipien: Sie werden gelebt. Im Empfang. In der Arbeit der Teams. In der Art, den Ort mit Leben zu füllen.

Nehmen Sie sich Zeit, das Anwesen zu entdecken

Das Domaine & Spa du Hirtz versucht nicht, Sie zu beeindrucken. Es empfängt Sie lieber im Elsass.

Sie können eine Nacht, ein Wochenende oder ein paar Tage bleiben. Sie können wiederkommen.

Sie können einfach vorbeischauen. Das Domaine & Spa du Hirtz passt sich an. Dafür ist es da.

FAQ

Häufige Fragen

Soziale Netzwerke

Folgen Sie uns